दुश्मन से भाई तक

1968 और 1969 में मैं वियतनाम में 5वीं लाइट इन्फैंट्री ब्रिगेड के सदस्य के रूप में 199वें विशेष बल डिवीजन से जुड़ा था। हमने दक्षिण चावल के पेडों और जंगलों में परिचालन को खींच लिया। हमारा काम "दुश्मन" को खोजना और नष्ट करना था। मैंने जो किया उसमें मैं बहुत अच्छा था।

एक विशेष दिन, जब हम भारी जंगल में एक रास्ते पर चुपचाप चल रहे थे, एक उत्तरी वियतनामी सेना का एक सिपाही अचानक एक सफेद झंडा लहराते हुए हमारे सामने आया। जैसे ही हमने उनसे संपर्क किया, हम देख सकते थे कि वह एनवीए सेना में एक अधिकारी थे और जाहिर तौर पर वह खुद को छोड़ना चाहते थे। हम ऐसे सैनिकों को "चू होई" कहते थे और वे अक्सर हमारे पक्ष में आते थे और दुश्मन और हथियारों के ठिकाने को खोजने में हमारी सहायता करते थे। हमने चू होइस के माध्यम से दुश्मन की गतिविधियों के बारे में भी बहुत कुछ सीखा। मुझे याद है उस समय मैं सोच रहा था कि एनवीए सेना में कर्नल बनने के लिए वह कितने छोटे थे। हमें कहा गया था, खासकर जब से मैं एक दस्ते का नेता था, उससे बात नहीं करने या उसके साथ कोई संवाद करने के लिए नहीं। आखिरकार, वह "दुश्मन" था।

एक दिन, शायद एक हफ्ते बाद, हम एक बेसकैंप में थे और मैं एक बंकर पर बैठा था बस नज़र रख रहा था। मैंने बाहर शिविर के बीच में देखा और वहाँ, एक लट्ठे पर बैठा, यह सब अकेले ही यह NVA अधिकारी था। मैंने उसे प्रार्थना में हाथ जोड़कर बैठे हुए देखा और उसकी आंखें बंद कर लीं। थोड़ी देर बाद, उसने अपना हाथ नीचे कर लिया और अपना सिर नीचे कर लिया। मुझे यह सब इसलिए याद है क्योंकि उस समय मैंने उनके लिए इस भारी दुख को महसूस किया था। यह समझाना कठिन है, लेकिन जितनी देर मैंने उसे देखा, उसके लिए मुझे उतना ही दुःख हुआ, जब तक कि सचमुच, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

मैंने तब नियम तोड़ा; मैं उनके पास गया और अभिवादन किया। मुझे सबसे उत्तम अंग्रेजी के साथ उत्तर दिया गया था जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं जिसने मुझे वास्तव में आश्चर्यचकित कर दिया। उसने मुझे अपने बगल में बैठने के लिए आमंत्रित किया, जो मैंने किया, और हम बात करने लगे। मुझे पता चला कि वह हनोई के एक कॉलेज के प्रोफेसर थे, उनकी शिक्षा इंग्लैंड में हुई थी, और उन्हें हनोई में अपनी प्यारी पत्नी और बच्चों की याद आ रही थी। उन्होंने मुझे कविता की एक किताब दिखाई जो उन्होंने लिखी थी और जिसमें उन्होंने ड्रेगन और कमल के फूलों के सुंदर चित्र बनाए थे। उन्होंने मुझे अपनी कुछ कविताएँ पढ़ीं, और यह वास्तव में अद्भुत थी। उसने अपनी पत्नी और बच्चों की तस्वीरें निकालीं और मैंने अपने परिवार के साथ भी ऐसा ही किया। मैंने शायद उसके साथ आधा घंटा बिताया और इससे पहले कि मैं यह जानता, हम अब दुश्मन नहीं थे, बल्कि दोस्त थे। वास्तव में भाइयों। वह एक महान व्यक्ति थे और हम दोनों ने एक ही वास्तविकता साझा की कि हम में से कोई भी वह नहीं बनना चाहता था जहां हम थे। उन्हें अपने परिवार के साथ विश्वविद्यालय में पढ़ाने की जरूरत थी, और मुझे उस युद्ध से बाहर निकलने की जरूरत थी।

लेकिन मेरे लिए अद्भुत सबक यह था कि अगर हम बस बैठ जाएं और एक-दूसरे के लिए अपना दिल खोल दें, तो हम अब अजनबी नहीं हैं। हम भाई हैं। मुझे नहीं पता कि बाद में उसके साथ क्या हुआ। उसे हेलीकॉप्टर से उठाकर ले जाया गया। मुझे उसकी बहुत याद आई। मुझे लगता है कि जब उत्तर वियतनामी ने दक्षिण पर आक्रमण किया तो उसे बहुत दयालु नहीं देखा गया। मैंने प्रार्थना की कि वह घर ठीक हो जाए। लेकिन कम से कम, उस एक संक्षिप्त क्षण के लिए, हमने एक साथ एक अद्भुत समय साझा किया और उसके कारण, हम युद्ध को अपने दिमाग से बाहर निकालने और करुणा की खोज करने में सक्षम थे। प्यार करना आसान होता है जब हम दिल और दिमाग को साफ कर देते हैं और प्यार को अंदर आने देते हैं।

आदरणीय थुबटेन चोड्रोन: जब मैंने केविन से पूछा कि क्या उनकी कहानी को वेब पर डाला जा सकता है, तो उन्होंने जवाब दिया, "बिल्कुल। शायद यह किसी तरह, किसी तरह मदद करेगा। ये तो बड़ा शानदार रहेगा। मैं अपने दिल में और अपने अनुभव से बस इतना जानता हूं कि अगर हर कोई बस शांत रहे, बैठें और एक-दूसरे को जानें, तो हम दूर कर सकते हैं गुस्सा और दुनिया में अविश्वास। जैसा मैंने किया, हम सीखेंगे कि हम बहुत जुड़े हुए हैं और एक दूसरे का हिस्सा हैं। शायद किसी दिन ऐसा होगा।"