Lob des Lehrers, des Buddha, durch seine 12 Taten

Durch geschicktes Mitgefühl, geboren im Shakya-Clan,
Du hast Maras Streitkräfte besiegt, während andere es nicht konnten,
Ihr Körper strahlend wie ein Berg aus Gold,
König der Shakyas – Hommage zu deinen Füßen.

Du hast zuerst den Gedanken von Bodhi hervorgebracht,
Dann vervollständigten die beiden Sammlungen von Verdienst und Weisheit
Der Beschützer der Lebewesen zu werden
Durch deine gewaltigen Taten in diesem Zeitalter lobe ich dich.

Du hast den Göttern geholfen, als du wusstest, dass es an der Zeit war
Auch um andere zu zähmen, bist du aus dem himmlischen Reich herabgestiegen
Als Elefant, sah den Clan deiner Geburt,
Und trat in den Schoß der Königin Maya ein – Hommage an diese Tat.

Als zehn Monate vergangen waren, wurdest du geboren
Shakya Prince im glücklichen Lumbini Grove;
Brahma und Indra lobten dich mit deinen höchsten Noten
Und bestätigte deine Bodhi-Linie – Hommage an diese Tat.

Als mächtiger Jüngling, Löwe unter den Menschen,
Du hast Geschick in Anga und Magadha gezeigt,
Besiegte alle Menschen, die mit Arroganz aufgeblasen sind,
Unübertroffener – Hommage an diese Tat.

By geschickte Mittel, sich dem Verhalten der Welt anzupassen
Und um jeden Vorwurf abzuwenden,
Du hast ein Königreich regiert und ein Gefolge angenommen
Und Königin – Ehre dieser Tat!

Zu sehen, dass samsarische Aktivitäten keine Essenz haben,
Du hast das Leben des Haushälters verlassen und bist gegangen,
Und wurde vollständig aufgegeben
Bei der Stupa von großer Reinheit – Hommage an diese Tat.

Sie haben sechs Jahre lang Sparmaßnahmen praktiziert
An den Ufern des Flusses Nairanjana,
Eifrig auf das Erwachen bedacht und perfekt in der Anstrengung,
Erlangte die höchste meditative Stabilität – Hommage an diese Tat.

Um die Bemühungen, die Sie unternommen haben, zu verwirklichen
Aus anfangsloser Zeit,
Regungslos saßen Sie unter dem Bodhi-Baum in Magadha
Und vollkommen erwacht zu vollkommenem Bodhi – Hommage an diese Tat.

Wesen schnell mit Mitgefühl beobachtend,
In Varanasi und anderen heiligen Stätten
Du hast das Rad des Dharma gedreht und Schüler eingesetzt
Auf den drei Fahrzeugen – Hommage an diese Tat.

Du hast die Maras im Land Kormojik besiegt
Und dem irrigen Gezänke ein Ende setzen
Von Devadatta, den sechs ketzerischen Lehrern und anderen,
Salbei siegreich! Hommage an diese Tat.

Mit Qualitäten, die in den drei Welten unerreicht sind,
In Sravasti hast du wundersame Wunder vollbracht,
Und verbreitet die Lehren; Devas und Menschen
Toll gemacht Opfergaben an dich – Hommage an diese Tat.

Um die Faulen zu ermahnen, den Dharma zu praktizieren,
Am reinen Ort Kushinagar,
Du hast das Vergehen der manifestiert unsterblich, Vajra-ähnlich Körper
Und trat ins Nirvana ein – Hommage an diese Tat.

Denn in Wirklichkeit gibt es keine Zerstörung
Und so könnten zukünftige fühlende Wesen Verdienste schaffen
An genau diesem Ort hast du viele Relikte hinterlassen –
Die acht Teile deiner sterblichen Überreste – Hommage an diese Tat.

Durch das Kommen des Lehrers in die Welt,
Durch den Glanz seiner Lehre, wie Sonnenlicht,
Durch Harmonie unter den Haltern der Lehre,
Möge der Dharma lange bestehen – mögen alle glückverheißend sein.