Forord

Mange af de Buddhas diskurser og afhandlinger af efterfølgende forskere siger klart, at den inderste skat af Buddhas doktrin er Vinaya, læren om moralsk opførsel af ordinerede munke og nonner. Derfor siges det, at hvor der er en munk eller nonne observerer løfter af fuld ordination, den Buddhas doktrin findes der. Faktisk Buddha er til stede på det sted. Dog blot at tage løfter er ikke tilstrækkeligt i sig selv. Det er også ekstremt vigtigt at opretholde ren moralsk disciplin ved korrekt at observere de aktiviteter, der skal dyrkes, og dem der skal opgives. Derfor er det meget nyttigt igen og igen at reflektere over, hvordan moralsk disciplin er roden til al fortræffelighed og at overveje fordelene ved at vogte en sådan disciplin og manglerne ved ikke at gøre det. Adskillige skriftsteder forklarer disse problemer, og flere af dem er tilgængelige i engelsk oversættelse.

I disse dage breder interessen for buddhisme sig ud over dens traditionelle grænser i Asien. Flere og flere mennesker med ikke-buddhistisk baggrund udtrykker et ønske om at blive ordineret som buddhistiske munke og nonner. Nogle gange står de over for uventede problemer. Disse kan opstå, fordi de ikke rigtigt forstod, hvad ordination indebar, eller fordi de mangler den sociale og spirituelle støtte, der tages for givet i traditionelle buddhistiske samfund. Med et inderligt ønske om at lette nogle af disse problemer, har ærværdige Thubten Chodron og andre ligesindede venner udarbejdet dette hæfte med råd, baseret på deres egne erfaringer, til mennesker, især vesterlændinge, der overvejer at blive ordineret som buddhistiske munke og nonner.

Dette er et værk af ægte åndeligt venskab. Ordination er ikke noget, der skal tages let på. I den tibetanske buddhistiske tradition er det meningen, at det skal være en livslang forpligtelse. Selve den buddhistiske tradition vil ikke blive styrket blot ved at øge antallet af mennesker, der bliver ordineret. Det vil snarere afhænge af kvaliteten af ​​vores munke og nonner. Derfor fortjener de, der oprigtigt søger ordination, ordentlig vejledning, opmuntring og støtte.

Efter at have taget ordination skal vi hele tiden huske, at den primære grund til at holde løfter som nonne eller en munk er at være i stand til at dedikere os til praktiseringen af ​​Dharma og velfærden for følende væsener. En del af buddhistisk praksis involverer at træne vores sind igennem meditation. Men hvis vores træning i at berolige vores sind, udvikle kvaliteter som kærlighed, medfølelse, generøsitet og tålmodighed, skal være effektiv, må vi omsætte dem i praksis i vores daglige liv. Selvom kun få individer forsøger at skabe mental fred og lykke i sig selv og optræder ansvarligt og venligt over for andre, vil de have en positiv indflydelse i deres samfund. Hvis vi kan gøre det, vil vi opfylde Buddha's grundlæggende instruktion ikke kun for at undgå at skade andre, men faktisk at gøre dem noget godt.