Udvalgte dedikationsvers

På grund af denne fortjeneste kan vi snart
Opnå den vågnede tilstand af guru-Buddha,
At vi måske kan befri
Alle følende væsener fra deres lidelser.

Må det dyrebare bodhi sind
Endnu ikke født opstår og vokser.
Må den fødte ikke have nogen forfald,
Men øg for evigt mere.

Dedikation af fortjeneste (downloade)

Må enhver, der blot ser, hører, husker, rører ved eller taler til mig, blive befriet i samme øjeblik fra alle lidelser og forblive i lykke for evigt.

I alle mine genfødsler må jeg aldrig blive adskilt fra det perfekte spirituelle vejledere og nyd den storslåede Dharma. Ved at fuldføre alle kvaliteter af stadierne og stierne, må jeg hurtigt opnå tilstanden Vajradhara.

Uden at skade dem, må jeg altid stoppe alle væsener i alle verdener, som ønsker at begå skadelige handlinger.

Da det er på grund af min lærers venlighed, at jeg har mødt den Buddha's uforlignelige lære, dedikerer jeg denne dyd, så alle væsener kan blive styret af sublime spirituelle vejledere.

Indtil den cykliske eksistens slutter, må læren om denne Velgørende være urokkelig af overtroens vind. Må verden blive fyldt med dem, der finder overbevisning i Læreren ved at forstå undervisningens sande natur.

Gennem alle mine fødsler, også når jeg giver væk min krop og livet, må jeg aldrig undlade at opretholde et øjeblik Vismandens fremragende måde, som oplyser princippet om afhængig opståen.

Må jeg dag og nat fordrive tiden med at tænke og undersøge, på hvilken måde disse lærdomme kan spredes i mig selv og andres sind.

For at træne som helten Manjushri, der kender virkeligheden, som den er, og ligesom Samantabhadra også, dedikerer jeg al denne godhed fuldstændig, som de gjorde.

Med den dedikation, som bliver rost som størst af alle de Buddhaer, der er gået til frihed i de tre tider, dedikerer jeg også alle mine rødder af godhed til opnåelsen af Bodhisattva øve sig.

Må følende væsener, som alle har været min mor og far, være fuldstændig lykkelige, og må de lavere riger for evigt være tomme. Må alle bønner fra bodhisattvaer, uanset hvor de bor, blive opfyldt øjeblikkeligt.

Må jeg opleve alle lidelser, sansende væsener har, og må de opleve den lykke og dyd, jeg end har.

Må den herlige spirituelle vejledere leve længe, ​​og må alle væsener i det grænseløse rum have lykke. Ved at rense vores urenheder og akkumulere fortjenester, må jeg og alle andre blive inspireret til hurtigt at opnå Buddha.

Må jeg aldrig udvikle mig et øjeblik forkerte synspunkter mod min herligheds gerninger spirituelle vejledere. Ved at se de handlinger, de udfører, som rene, med respekt og hengivenhed, må de spirituelle vejledere' inspiration strømmer ind i mit sind.

I hele mit liv, gennem den Sejrrige, må Je Tsongkhapa, der fungerer som min Mahayana spirituelle mentor, aldrig vende mig et øjeblik væk fra den fremragende vej, der er rost af de Sejrrige.

Må jeg og andre være i stand til at leve i ren etisk adfærd, træne vores sind i bodhicitta, og udvikle et rent syn og adfærd. Må vi på denne måde fuldende vores liv uden at ødelægge Je Tsongkhapas rene visdom, (som er som) den anden Buddha.