George Washington'u o kadar sıkıyor ki ağlıyor

Ne zaman bir açıklık ve sessizlik anına sahip olsam üzülürüm. Yardım etmem gereken her zaman için üzgünüm, ama onun yerine izledim. Beni fark etmeden geçen tüm büyük ve basit şeyler için üzgünüm. Bu kısa açıklık süresinden sonra, hafife aldığım ve takdir edemediğim şeyler ve gelecekte gözümden kaçacak olan her şey. Merhametimin açgözlülüğümü ve bencilliğimi yenmesine izin vermek için harekete geçmeye en çok bu üzüntü içinde mecbur hissediyorum.

Uzun bir süre temel Budist öğretisini aldım, insanın her şeyden vazgeçmesi gerektiği. haciz ortadan kaldırmak için dış dünyaya özlem ve ıstırabı sona erdirmek, bu bize sadece ıstırap getireceği için hiçbir şeyi umursamamamız veya hissetmememiz gerektiği anlamına gelir. Bu yüzden uzun bir süre bir bilim kurgu filminden bir cyborg gibi, uzak ve mesafeli bir hayat yaşıyordum. Ve huzurlu ve sakin olmama rağmen hayatım donuk ve anlamsızdı.

Sonra bir gün rastladım Metta Sutra¹ hangi okur:

İyilikte usta olan ve sükûnete ulaşmak isteyen, şöyle hareket etmelidir:
O, yetenekli, dik, mükemmel bir şekilde dik, uyumlu, yumuşak ve alçakgönüllü olmalıdır.

Memnun, kolayca desteklenen, birkaç görevle, basit geçim kaynağı olan, duyuları kontrol eden, sağduyulu, tedbirsiz olmayan, ailelere açgözlülükle bağlanmamalıdır.

Başka akıllıların kendisini kınayacağı kadar küçük bir yanlış yapmamalıdır. O zaman düşüncesini şu şekilde geliştirmelidir: Tüm varlıklar mutlu ve güvende olsun; zihinleri tatmin olsun.

Canlılar ne olursa olsun - zayıf veya güçlü, uzun, kalın veya orta, kısa, küçük veya büyük, görünen veya görünmeyen, uzak veya yakın oturanlar, doğmuşlar ve henüz doğmamış olanlar - hepsi olabilir. istisnasız varlıklar, mutlu fikirli olun!

Hiçbir yerde başkasını aldatmasın ve kimseyi hor görmesin. İçinde öfke ya da hasta, birinin diğerine zarar vermesini istemeyecektir.

Bir annenin biricik çocuğunu kendi hayatı pahasına koruyacağı gibi, insan da tüm varlıklara karşı sınırsız bir kalp geliştirsin.

Sınırsız sevgi düşünceleri, herhangi bir engel, kin, düşmanlık olmaksızın tüm dünyayı -yukarıda, aşağıda ve ötede- sarsın.

Kişi ayakta, yürüse, otursa veya yatsa da uyanık olduğu sürece bu farkındalığı korumalıdır. Bu hayattaki Yüce Devlet budur derler.

içine düşmemek yanlış görüşler, erdemli ve içgörü ile donatılmış biri vazgeçiyor haciz duyu-arzulara. Muhakkak böyle bir kimse bir daha rahme girmek için dönmez.

Bunu okuduktan sonra anladım ki, Buda İlgilenmeyi ve sevmeyi değil, bu ilginin veya sevginin açgözlülükten ziyade şefkat veya fedakarlığa dayanmasına izin verin, öfkeya da bilgisizlik.

O zamandan beri şefkat ve özgecil bir tutum geliştirmeye çalışıyorum ama bu çok zor. Ve bu erdemleri ne kadar geliştirirsem, uygulamam o kadar zorlaşır. Örneğin boğulan bir kişiye yardım eli uzatmak bizim için kolaydır. Ama aynı kişiye hayat kurtaran bir operasyon için ödeme yapabilmesi için tüm birikimlerimizi vermek bizim için çok zor. Ya da komşumuzu arabamızda bir yere götürmek bizim için kolaydır. Ama aynı arabayı evsiz bir kişiye vermek bizim için son derece zor olsa da, arabamızın basit barınağı o kişinin donarak ölmesini engellese bile. Ve iki ya da üç arabanız olsa bile. Ve kaçımız o kişiyi arabamıza bindiririz?

Hepimiz biliyoruz ki bir başkasının hayatı ve refahı paha biçilemez ve tüm sahip olduğumuzdan daha değerlidir. Ama egolarımız gitmelerine izin verecek mi?

1. Saygıdeğer W. Rahula'nın çevirisi ↩