Суть человеческой жизни

Посвящение моему гуруюный Манджушри!

Тем, кто в ее убежище, всякое счастье и радость,
для тех, кто окружен страданиями, всяческая помощь.
Благородная Тара, я преклоняюсь перед тобой.

«Тех, кто плывет по великим морям страданий, я спасу» —
мощный клятва сделал хорошо.
К твоим лотосным стопам, сострадательная богиня,
Я предлагаю эту склоненную голову.

Вы прекрасны, вы приобрели
Это своевременная и неторопливая человеческая форма.
Если вы последуете за мной, кто говорит, чтобы помочь другим,
слушай хорошо, мне есть что сказать.

Смерть обязательно придет и придет быстро.
Если вы пренебрегаете тренировкой своих мыслей
снова и снова на такие уверенности
ты не вырастешь добродетельным умом,
и даже если вы это сделаете, это будет потрачено
в наслаждении славой этой жизни.

Подумайте поэтому, видя и слыша о чужой смерти,
«Я ничем не отличаюсь, смерть скоро придет,
его уверенность в том, что нет сомневаюсь, но нет уверенности в том, когда.
Я должен попрощаться со своим тело, богатство и друзья,
но добрые и злые дела будут следовать, как тени.

«От плохого придет долгая и невыносимая боль
из трех низших царств;
от добра высшие, счастливые сферы
откуда быстро войти в эшелоны просвещения».
Знайте это и думайте об этом день за днем.

С такими мыслями прилагай усилия в прибежище,
жить как можно лучше в пяти пожизненных обеты,
похвалил Будда как основу мирской жизни.
Возьмите иногда восемь дней обеты
и бережно их охранять.

Пьянство, в частности, есть гибель мира,
презираемый мудрецами.
Поэтому, мои прекраснолицые,
хорошо бы отвернуться от такого презираемого поведения.

Если то, что вы делаете, в конце концов приносит страдания,
хотя это может показаться в данный момент как счастье,
тогда не делай этого.
Ведь пища красиво приготовлена, но смешана с ядом
остается нетронутым, не так ли?

К Три драгоценности совершать молитвы и предложения каждый день,
усердно работать, чтобы быть здоровым, признаться в прошлых ошибках,
укрепить свой обеты снова и снова,
посвящая все заслуги пробуждению.

В заключение: ты рождаешься один, умираешь один,
поэтому друзья и отношения ненадежны,
Только Дхарма является высшей опорой.

Эта короткая жизнь закончилась, ушла в мгновение ока.
Пойми, что будь что будет, сейчас самое время
найти счастье вечное.
Не оставляйте эту драгоценную человеческую жизнь с пустыми руками.

Благодаря этому совету,
пусть живые существа отвернутся от суеты этой жизни,
чьему счастью всегда мало,
чьи страдания никогда не иссякают,
вместо этого жить великой радостью Дхармы.

Почтенный Тубтен Чодрон комментирует текст: Суть человеческой жизни.