Imprimir amigável, PDF e e-mail

Uma Canção das Quatro Consciências

Como um guia para a visão do caminho do meio

Esta oração foi registrada pelo Abadia Sravasti sangha em abril de 2010. O texto foi traduzido por Geshe Dorji Damdul.

Namo guru Vajradhara (3x)

Na almofada inabalável da união de método e sabedoria
Senta-se o tipo Lama que é a natureza de todos os protetores.
Há um Buda no estado de culminação de realizações e cessações.
Implore-lhe à luz da admiração, afastando os pensamentos críticos.
Não deixe sua mente se perder, mas coloque-a dentro da admiração e da reverência.
Ao não perder a atenção plena, mantenha-a com admiração e reverência.

No samsara sem fim, a prisão do sofrimento,
Vagueie os seres sencientes dos seis reinos, desprovidos de felicidade.
Eles são seus pais, que o criaram com bondade afetuosa.
Meditar na compaixão e afeição, renunciando apego e aversão.
Não deixe sua mente se perder, mas coloque-a dentro da compaixão.
Por não perder a atenção plena, mantenha-a com compaixão.

Na mansão celestial de grande felicidade, alegre para sustentar,
Existe a forma divina de sua corpo que é um estado purificado dos agregados.
Há uma divindade na natureza da união dos três corpos divinos.
Não o veja como algo comum, mas treine na dignidade divina e na aparência imaculada.
Não deixe sua mente se perder, mas coloque-a em profundidade e clareza.
Ao não perder a atenção plena, mantenha-a em uma atitude de profundidade e luminosidade.

A esfera de aparecer e existir fenômenos
É permeado pelo espaço da última luz clara da talidade.
Existe uma realidade última inefável.
Veja essa natureza do vazio abandonando os artifícios mentais.
Não deixe sua mente se perder, mas coloque-a no ambiente da realidade.
Por não perder a atenção plena, mantenha-a no ambiente da realidade.

Na encruzilhada das seis coleções (da consciência) que têm percepções diversas,
São vistos os nebulosos dualistas fenômenos que não têm fundamento.
Há um show mágico que é por natureza enganoso.
Não acredite que seja verdade, mas veja-o como tendo a natureza do vazio.
Não deixe sua mente se perder, mas coloque-a na natureza do vazio da aparência.
Por não perder a atenção plena, mantenha-a na natureza do vazio da aparência.

Uma Canção das Quatro Consciências

Canção das Quatro Consciências (download)

Autor Convidado: Kelsang Gyatso, o Sétimo Dalai Lama