Omaggio alla Compassione
Omaggio alla Compassione
-
Chandrakirti -
Illuminazione del pensiero
-
7 agosto 2022
Chandrakirti 
Illuminazione del pensiero 
7 agosto 2022 
da Chandrakirti Supplemento alla Via di Mezzo
Gli ascoltatori ei realizzatori solitari sorgono dagli eccellenti saggi (Buddha);
Gli eccellenti saggi sono nati dai bodhisattva;
La mente compassionevole e la consapevolezza non duale,
Oltre bodhicitta—queste sono le cause dei bodhisattva.
La sola compassione è vista come il seme
Del ricco raccolto di un vincitore, come acqua che lo nutre,
E come il frutto maturo che è fonte di lungo godimento,
Pertanto, all'inizio lodo la compassione.
Come un secchio che viaggia su e giù per un pozzo, i migratori non hanno autonomia;
In primo luogo, con il pensiero "io", si aggrappano a un sé;
Poi, col pensiero “mio”, si attaccano alle cose;
Mi inchino a questa compassione che si prende cura dei migranti.
(Omaggio a quella compassione per) i migranti
Visto come evanescente (fluttuante) e vuoto di esistenza inerente
Come il riflesso della luna nell'acqua increspata.
La mente compassionevole e la consapevolezza non duale,
Oltre bodhicitta—queste sono le cause dei bodhisattva.
Chandrakirti
Immagine di Wikimedia Commons.
