Home

Du! såkaldte Clear Path, som er gået ind i det hjemløse liv
Sådan at ingen forældre kan kalde dig et barn, ingen konge, hans undersåtter
Hvordan kan du, barn af Buddha, datter af Shakya-klanen
Byg endnu en rede, et nyt net af vedhæftet fil, ved at kalde dette kloster 'hjem'?

Ærværdige Sir, undskyld forvirringen, men kan du ikke se
At hvor end dette almindelige sind går,
Deri ligger et hjem, der ikke øjeblikkeligt er forladt
Ved accept af forskrift-krop?

Disse fem aggregater - forurenede, besmittede, i brand, brændende af begær
Er det hjem, jeg bor i,
Genstand for opgivelse, gradvis transformation,
Selve grunden til, at jeg gik ind i dette hjemløse liv.

Disse klyngede til aggregater,
Kilden til min konstante tilblivelse, genkomst
Er et åbent sår ude af stand til at modstå
Det verdslige livs trængsel.

Derfor har jeg valgt et nyt hjem,
En beholder og dens indhold, dette kloster og dets monastiske liv
I stand til at begrænse, begrænse kraften af ​​lidelser og karma
Det ville ellers tilskynde mig til dybden af ​​lidelser uden for begrebet.

Disse fire vægge er de fire etableringer af mindfulness,
De omkringliggende enge, der minder mig om død og forgængelighed,
Tjenesteområdet en modgift mod lidelserne,
Den enorme himmel tomhedens sfære, hvor alle konceptuelle uddybninger ophører.

Det er fæstningen i stand til at modstå
Fyrværkeriet af selvcentreret tankegang
Da den taber sin kamp mod de stadigt styrkende
Hær af samvittighedsfuldhed, integritet og hensyn til andre.

Dette er et hjem, hvor hjertet virkelig bliver sødt,
Infunderet med det urokkelige opvågnen sind
Det ser klart, hvordan alle agenter og objekter
Eksisterer kun gennem handlinger af grænseløs venlighed.

Det er af disse grunde, at jeg, Clear Path,
Kald med rette dette kloster, tilflugtssted og beskyttelse, "hjem".