düşmandan kardeşe

1968 ve 1969'da 5. Hafif Piyade Tugayı'nın bir üyesi olarak 199. Özel Kuvvetler Tümeni'ne bağlı Vietnam'daydım. Güney pirinç tarlalarında ve ormanlarda operasyonları durdurduk. Bizim işimiz “düşmanı” arayıp yok etmekti. Yaptığım şeyde çok iyiydim.

Belirli bir gün, yoğun bir ormanda sessizce yürürken, bir Kuzey Vietnam Ordusu askeri aniden beyaz bir bayrak sallayarak önümüzde belirdi. Ona yaklaştığımızda, NVA Ordusunda bir subay olduğunu ve açıkçası teslim olmak istediğini gördük. Bu tür askerlere “Chu Hoi” adını verdik ve genellikle yanımıza gelip düşman ve silah zulalarını bulmamıza yardım ederlerdi. Chu Hois aracılığıyla düşman hareketleri hakkında da çok şey öğrendik. NVA Ordusunda Albay olmak için ne kadar genç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. Takım lideri olduğum için özellikle bana, onunla konuşmamamız ve iletişim kurmamamız söylendi. Ne de olsa o “düşman”dı.

Bir gün, belki bir hafta sonra, bir ana kamptaydık ve ben bir sığınakta oturuyordum, sadece göz kulak oluyordum. Kampın ortasına baktım ve orada, bir kütüğün üzerinde tek başına oturan bu NVA Subayıydı. Elleri bir arada dua edercesine otururken ve gözleri kapalıyken onu izledim. Bir süre sonra ellerini indirdi ve başını aşağı eğdi. Bütün bunları hatırlıyorum çünkü o sırada onun için bu ezici üzüntüyü hissetmiştim. Açıklaması zor ama onu ne kadar uzun süre izlediysem onun için o kadar üzülüyordum, ta ki kelimenin tam anlamıyla gözlerim yaşlanıncaya kadar.

Sonra kuralı çiğnedim; Yanına gittim ve başımla selam verdim. Beni gerçekten şaşırtan hayal edebileceğiniz en mükemmel İngilizce ile cevaplandım. Beni yanına oturmaya davet etti, ben de öyle yaptım ve konuşmaya başladık. Hanoi'den bir üniversite profesörü olduğunu, İngiltere'de eğitim gördüğünü ve Hanoi'de sevimli karısını ve çocuklarını özlediğini öğrendim. Bana yazdığı ve içine ejderha ve nilüfer çiçeklerinin güzel resimlerini çizdiği bir şiir kitabı gösterdi. Bana şiirlerinden bazılarını okudu ve gerçekten harikaydı. Karısının ve çocuklarının fotoğraflarını çıkardı ve ben de ailemle aynısını yaptım. Onunla belki yarım saat geçirdim ve farkına varmadan, artık düşman değildik, onun yerine arkadaştık. Kardeşler aslında. O harika bir adamdı ve ikimiz de olduğumuz yerde olmak istemediğimiz gerçeğini paylaştık. Üniversitede ders veren ailesiyle birlikte evde olması gerekiyordu ve benim de o savaşın dışında kalmam gerekiyordu.

Ama benim için harika ders, oturup birbirimize kalplerimizi açarsak, artık yabancı olmadığımızdı. Biz kardeşiz. Daha sonra ona ne olduğunu bilmiyorum. Helikopterle alındı ​​ve götürüldü. Onu çok özledim. Kuzey Vietnamlılar güneyi işgal ettiğinde ona pek iyi bakılmadığını hayal ediyorum. Eve gitmesi için dua ettim. Ama en azından o kısacık an için birlikte harika bir zaman geçirdik ve bu sayede savaşı aklımızdan çıkarmayı ve şefkati keşfetmeyi başardık. Zihinleri ve kalpleri temizlediğimizde ve sevginin girmesine izin verdiğimizde sevmek kolaydır.

Saygıdeğer Thubten Chodron: Kevin'e hikayesinin internette yayınlanıp yayınlanmayacağını sorduğumda, "Elbette. Belki bir şekilde, bir şekilde yardımcı olacaktır. Bu harika olurdu. Sadece kalbimde ve kendi deneyimlerimden biliyorum ki, eğer herkes sakin kalırsa, oturup birbirini tanırsa, bu sorunu ortadan kaldırabiliriz. öfke ve dünyaya güvensizlik. Benim yaptığım gibi, birbirimize çok bağlı olduğumuzu ve birbirimizin bir parçası olduğumuzu öğrenecektik. Belki bir gün gerçekleşir."