37 практик бодхисаттв

1. Завоевав этот редкий корабль свободы и удачи,
   Слушай, думай и размышлять неустанно день и ночь
   Чтобы освободить себя и других
   Из океана циклического бытия —
   Это практика бодхисаттв.
2. Привязанный к своим близким, ты волнуешься, как вода.
   Ненавидя своих врагов, ты горишь, как огонь.
   Во мраке смятения вы забываете, что принять и что отбросить.
   Отдать родину —
   Это практика бодхисаттв.
3. Избегая плохих объектов, тревожные эмоции постепенно уменьшаются.
   Без отвлечения добродетельная деятельность естественным образом увеличивается.
   С ясностью ума возникает убежденность в учении.
   Культивируйте уединение —
   Это практика бодхисаттв.
4. Расстанутся близкие, которые давно составляли компанию.
   Богатство, созданное с трудом, останется позади.
   Сознание, гость, покинет гостевой дом тело.
   Отпусти эту жизнь —
   Это практика бодхисаттв.
5. Когда вы держите их компанию своей три яда увеличение,
   Ваша деятельность по слушанию, мышлению и медитации снижается,
   И они заставляют вас терять свою любовь и сострадание.
   Откажись от плохих друзей —
   Это практика бодхисаттв.
6. Когда вы полагаетесь на них, ваши недостатки заканчиваются
   И ваши хорошие качества растут, как растущая луна.
   Цените духовных учителей
   Даже больше, чем твоя собственная тело-
   Это практика бодхисаттв.
7. Заковал себя в тюрьму циклического существования,
   Какой мирской бог может дать вам защиту?
   Поэтому, когда вы ищете убежища, укрыться in
   Ассоциация Три драгоценности что тебя не предаст —
   Это практика бодхисаттв.
8. Покоритель сказал, что все невыносимые страдания
   Из плохих перерождений есть плод неправильного деяния.
   Поэтому, даже ценой своей жизни,
   Никогда не ошибайся —
   Это практика бодхисаттв.
9. Как роса на кончике травинки, удовольствия трех миров
   Длится недолго, а потом исчезает.
   Стремитесь к неизменному
   Высшее состояние освобождения —
   Это практика бодхисаттв.
10. Когда твои матери, любившие тебя с безначальных времен,
    Страдают, какая польза от собственного счастья?
    Поэтому, чтобы освободить бесчисленное количество живых существ
    Развивайте альтруистическое намерение —
    Это практика бодхисаттв.
11. Все страдания происходят от желания собственного счастья.
    Совершенные Будды рождаются из мысли помочь другим.
    Поэтому обменяйте свое собственное счастье
    За чужие страдания —
    Это практика бодхисаттв.
12. Даже если кто-то из сильного желания
    Крадёт всё твоё богатство или уже украл,
    Посвятите ему свою тело, имущество
    И ваша добродетель, прошлая, настоящая и будущая —
    Это практика бодхисаттв.
13. Даже если кто-то попытается отрубить тебе голову
    Когда ты не сделал ни малейшей ошибки,
    Из сострадания возьми все ее проступки
    На себя —
    Это практика бодхисаттв.
14. Даже если кто-то вещает всякие нелицеприятные высказывания
    О тебе на протяжении трех тысяч миров,
    Взамен, с любящим умом,
    Расскажите о его хороших качествах —
    Это практика бодхисаттв.
15. Хотя кто-то может высмеивать и говорить плохие слова
    О тебе в народном собрании,
    Глядя на нее как на Духовный учитель,
    Поклонись ей почтительно —
    Это практика бодхисаттв.
16. Даже если человек, о котором вы заботитесь
    Как твой собственный ребенок считает тебя врагом,
    Берегите его особенно, как мать
    Ее ребенок, пораженный болезнью...
    Это практика бодхисаттв.
17. Если равный или низший человек
    Презирает тебя из гордыни,
    Поместите ее, как вы бы Духовный учитель,
    С почтением на макушке твоей головы —
    Это практика бодхисаттв.
18. Хотя вам не хватает того, что вам нужно, и вас постоянно унижают,
    Пораженный опасными болезнями и духами,
    Без уныния берись за проступки
    И боль всех живых существ —
    Это практика бодхисаттв.
19. Хоть прославишься ты и многие кланяются тебе,
    И ты обретешь богатство, равное богатству Вайшраваны,
    Смотри, что мирская удача лишена сущности,
    И будь невозмутим —
    Это практика бодхисаттв.
20. В то время как враг вашего собственного гнев непокоренный,
    Хотя вы побеждаете внешних врагов, они будут только увеличиваться.
    Поэтому с ополчением любви и сострадания
    Подчини себе свой разум —
    Это практика бодхисаттв.
21. Чувственные удовольствия подобны соленой воде:
    Чем больше вы балуетесь, тем больше усиливается жажда.
    Откажитесь сразу от того, что порождает
    Цепляющаяся привязанность-
    Это практика бодхисаттв.
22. Все, что появляется, является вашим собственным умом.
    Ваш разум с самого начала был свободен от сфабрикованных крайностей.
    Понимая это, не бери в голову
    [Неотъемлемые] признаки субъекта и объекта —
    Это практика бодхисаттв.
23. Когда вы сталкиваетесь с привлекательными объектами,
    Хотя они кажутся красивыми
    Как радуга летом, не считай их настоящими.
    И сдавайся привязанность-
    Это практика бодхисаттв.
24. Все формы страдания подобны детской смерти во сне.
    Считая иллюзорную видимость правдой, вы утомляетесь.
    Поэтому, когда вы встречаетесь с неприятными обстоятельствами,
    Считай их иллюзорными —
    Это практика бодхисаттв.
25. Когда те, кто хочет просветления, должны отдавать даже свои тело,
    Нет необходимости упоминать внешние вещи.
    Поэтому без надежды на возвращение или какие-либо плоды
    Дарите щедро —
    Это практика бодхисаттв.
26. Без этики вы не можете достичь собственного благополучия,
    Поэтому хотеть добиться успеха других смехотворно.
    Поэтому без мирских стремлений
    Берегите свою этическую дисциплину —
    Это практика бодхисаттв.
27. Бодхисаттвам, которые хотят богатства добродетели
    Те, кто причиняет вред, подобны драгоценному сокровищу.
    Поэтому ко всему взращивайте сила духа
    Без враждебности —
    Это практика бодхисаттв.
28. Видя даже Слышащих и Одиночных Реализующих, которые совершают
    Только себе во благо, норовят как бы пожар на голове потушить,
    Ради всех существ прилагайте восторженные усилия,
    Источник всех хороших качеств —
    Это практика бодхисаттв.
29. Понимание того, что беспокоящие эмоции уничтожаются
    Особым прозрением со спокойным пребыванием,
    Развивайте концентрацию, превосходящую
    Четыре бесформенных поглощения —
    Это практика бодхисаттв.
30. Поскольку пять совершенств без мудрости
    Не может принести совершенного просветления,
    Наряду с умелые средства развивать мудрость
    Который не мыслит три сферы [реальными] —
    Это практика бодхисаттв.
31. Если вы не исследуете свои собственные ошибки,
    Вы можете выглядеть как практикующий, но не действовать как таковой.
    Поэтому, всегда исследуя свои собственные ошибки,
    Избавься от них —
    Это практика бодхисаттв.
32. Если под влиянием беспокоящих эмоций
    Вы указываете на недостатки другого Бодхисаттва,
    Ты сам умалился, так что не упоминай о недостатках
    Из тех, кто вступил в Великую Колесницу —
    Это практика бодхисаттв.
33. Награда и уважение заставляют нас ссориться
    И заставить слышать, думать и медитация снижение.
    По этой причине отказаться привязанность в
    Домочадцы друзей, родственников и благотворителей —
    Это практика бодхисаттв.
34. Грубые слова тревожат умы других
    И вызвать ухудшение Бодхисаттваповедение.
    Поэтому откажись от резких слов
    Которые другим неприятны —
    Это практика бодхисаттв.
35. Привычные беспокоящие эмоции трудно остановить противодействием.
    Вооруженные противоядиями, стражи внимательности и умственной бдительности
    Уничтожьте тревожные эмоции, такие как привязанность
    Тотчас же, как только они возникнут —
    Это практика бодхисаттв.
36. Короче, что бы ты ни делал,
    Спросите себя: «Каково мое душевное состояние?»
    С постоянной осознанностью и умственной бдительностью
    Добиваться чужого добра —
    Это практика бодхисаттв.
37. Чтобы устранить страдания бесчисленных существ,
    Понимая чистоту трех сфер,
    Посвятите добродетель от таких усилий
    К просветлению —
    Это практика бодхисаттв.

Воспевание 37 практик бодхисаттв

• Записано аббатством Сравасти Сангха в апреле 2010 года

37 практик бодхисаттв (скачать)