INÍCIO

Você! os chamados Clear Path, que entraram na vida de sem-teto
De tal forma que nenhum pai pode chamá-lo de filho, nenhum rei, seu súdito
Como pode você, filho do Buda, filha do clã Shakya
Construir outro ninho, uma nova rede de apego, chamando este mosteiro de 'casa'?

Venerável senhor, por favor, desculpe a confusão, mas você não pode ver
Que onde quer que essa mente comum vá,
Aí reside um lar que não é instantaneamente abandonado
Ao aceitar o preceito-corpo?

Esses cinco agregados - poluídos, impuros, em chamas, queimando de desejo
São a casa em que moro,
O objeto de abandono, de transformação gradual,
A própria razão pela qual entrei nesta vida sem-teto.

Esses agregados aderidos,
A fonte do meu contínuo devir, recomeçar
São uma ferida aberta incapaz de suportar
A agitação da vida mundana.

Assim escolhi um novo lar,
Um contentor e o seu conteúdo, este mosteiro e o seu monástico vida
Capaz de restringir, restringir a força das aflições e carma
Caso contrário, isso me levaria às profundezas do sofrimento além do conceito.

Essas quatro paredes são os quatro estabelecimentos da atenção plena,
Os cemitérios circundantes me lembram da morte e da impermanência,
O campo de serviço um antídoto para as aflições,
O vasto céu a esfera do vazio em que todas as elaborações conceituais cessam.

É a fortaleza capaz de resistir
As exibições de fogos de artifício do pensamento egocêntrico
Como ele perde sua batalha contra o cada vez mais forte
Exército de consciência, integridade e consideração pelos outros.

Este é um lar onde o coração realmente se torna doce,
Infundido com a mente desperta inabalável
Isso vê claramente como todos os agentes e objetos
Existir apenas através de ações de bondade ilimitada.

É por essas razões que eu, Clear Path,
Chame corretamente este mosteiro, lugar de refúgio e proteção, “lar”.