Startseite

Du! sogenannte Clear Path, die ins obdachlose Leben eingetreten sind
So dass dich kein Elternteil Kind, kein König sein Untertan nennen kann
Wie kannst du, Kind der Buddha, Tochter des Shakya-Clans
Baue ein anderes Nest, ein neues Netz von Anhaftung, indem Sie dieses Kloster „Heimat“ nennen?

Ehrwürdiger Herr, bitte entschuldigen Sie die Verwirrung, aber können Sie nicht sehen
Wo immer dieser gewöhnliche Geist hingeht,
Darin liegt ein Zuhause, das nicht sofort verlassen wird
Bei Annahme der Regeln-Körper?

Diese fünf Aggregate – verschmutzt, befleckt, in Flammen, brennend vor Verlangen
Sind das Haus, in dem ich lebe,
Das Objekt der Aufgabe, der allmählichen Transformation,
Der eigentliche Grund, warum ich in dieses obdachlose Leben eingetreten bin.

Diese anhaftenden Aggregate,
Die Quelle meines beständigen Werdens, Wiederkommens
Sind einer offenen Wunde nicht gewachsen
Das Gedränge des weltlichen Lebens.

So habe ich mir ein neues Zuhause ausgesucht,
Ein Container und sein Inhalt, dieses Kloster und sein Ordinierte life
In der Lage, die Kraft von Leiden einzuschränken und einzuschränken Karma
Das würde mich sonst in die Tiefen des Leidens jenseits des Konzepts treiben.

Diese vier Wände sind die vier Einrichtungen der Achtsamkeit,
Die umliegenden Wiesen, die mich an Tod und Vergänglichkeit erinnern,
Das Feld des Dienstes ein Gegengift für die Bedrängnisse,
Der weite Himmel die Sphäre der Leere, in der alle konzeptionellen Ausarbeitungen aufhören.

Es ist die Festung, die standhalten kann
Das Feuerwerk des egozentrischen Denkens
Wie es seinen Kampf gegen das immer Erstarkende verliert
Armee der Gewissenhaftigkeit, Integrität und Rücksichtnahme auf andere.

Dies ist ein Zuhause, wo das Herz wirklich süß wird,
Durchdrungen vom unerschütterlichen erwachenden Geist
Das sieht deutlich aus, wie alle Agenten und Objekte
Existiere nur durch Handlungen von grenzenloser Freundlichkeit.

Aus diesen Gründen habe ich, Clear Path,
Nennen Sie dieses Kloster, Ort der Zuflucht und des Schutzes, zu Recht „Heimat“.