Büyük parça

Neden hep öyle hissediyoruz ki
    her zaman çubuğun kısa ucunu mu alıyoruz?
Sanki herkes
    daha iyi.
Süslü arabayı alırlar,
    Loto'yu Kazan,
      pastanın büyük parçasına sahip olun. . .

Geçenlerde yemek salonunda öğle yemeği için sıradaydım.
Tekerlekli sandalyedeki biri yaklaştı
    ve ona önümden atlamasını söyledim.
Bana teşekkür ettiler ve ben de "Rica ederim" dedim.

Herkesin kocaman göründüğünü fark ettim,
    kabarık, karanlık, çökmekte olan çikolatalı kek parçası.
Ve kendi kendime dedim ki, “şimdi ne kadar küçük olduğunu izle
    benim parçam olacak.

Ne kadar iyimser bir beklentim vardı!

Ve tabii ki, benim parçam
    ezildi, çiğnendi ve yerden düşürüldü
     on katlı bir bina.

Sadece benim şansım! Ben masaya yürürken
    Kendi kendime "Sakin ol. ne şikayet değil
     uzaklaşmanız mı gerekiyor?”
Memnuniyet frenlemek için yeterince zengin bir besin değil mi?
    bu geçici arzu?

Ufalanan ufacık bir kek parçasını tercih eder miydim?
    iki engelli bacağım kendi başıma yürüyüp koşabiliyor mu?
Yoksa çok ağır bir dilim pasta mı yemeyi tercih ederim?
    bir yandan tepsinin her tarafından düşüyor,
ve tek bacaklı bir tekerlekli sandalyeye mahkum olmak?

İşte o an, şikayet etme hapsi kalktı.
Ufalanan arzu terk edildi.
Çikolatalı kekten çok daha zengin bir lezzet var.
A mutluluk altı yanıltıcı duyuya kapıları olmayan.

Anlayan bir vizyondur
    sekiz sıradan kaygı.
Üç Kıymetli Mücevherden lezzetli nektar
    kimin yolu yürünebilir
     iki ayaklı ya da değil.