41 молитва для развития бодхичитты

Когда я впервые получил бумагу с этими стихами, они произвели на меня впечатление, но я не знал их источника. Позже мне сказали, что они были процитированы из Священное Писание с цветочным орнаментом (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Тох. 44) в Дхармашри Комментарий к трем Клятвы, сл. 176а5-177б1. Хотя у меня не было возможности проверить их в этом источнике, я смог посмотреть недавний перевод Большой экспансивный БуддаСутра цветочного украшения (Аватамсака Сутра) как в китайском каноне (Тайсё Т10, № 279, Глава четырнадцатая, Глава одиннадцатая: Чистое поведение). Там мы нашли некоторые, но не все из 41 стиха (гаты), а также другие стихи, не найденные среди 41. Необходимы дополнительные исследования, но в любом случае приведенные ниже стихи наверняка вдохновят вас на вашу практику бодхичитта в повседневной жизни.
       Досточтимая Тубтен Чодрон

1. «Пусть я приведу всех живых существ к цитадели освобождения».
   Это молитва о бодхисаттва при входе в дом.
2. «Пусть все разумные существа достигнут измерения реальности Будда".
   Это молитва о бодхисаттва когда ложишься спать.
3. «Пусть все разумные существа осознают подобную сну природу вещей».
   Это молитва о бодхисаттва во сне.
4. «Пусть все существа пробудятся от сна невежества».
   Это молитва о бодхисаттва при пробуждении.
5. «Пусть все существа обретут форму Будда тела."
   Это молитва о бодхисаттва при вставании.
6. «Пусть все существа носят одежды честности и внимания к другим».
   Это молитва о бодхисаттва при надевании одежды.
7. «Пусть все существа будут защищены корнем добродетели».
   Это молитва о бодхисаттва при надевании ремня.
8. «Пусть все существа достигнут места просветления».
   Это молитва о бодхисаттва когда садишься.
9. «Пусть все существа достигнут дерева просветления».
   Это молитва о бодхисаттва при наклоне назад.
10. «Пусть все существа исчерпают топливо страстей».
    Это молитва о бодхисаттва при разжигании огня.
11. «Пусть все существа зажгут огонь мудрости».
    Это молитва о бодхисаттва при разжигании костра.
12. «Пусть все существа придут испить нектар мудрости».
    Это молитва о бодхисаттва когда держишь чашку.
13. «Пусть все существа обретут пищу медитативного сосредоточения».
    Это молитва о бодхисаттва при еде.
14. «Пусть все существа вырвутся из тюрьмы циклической жизни».
    Это молитва о бодхисаттва при выходе на улицу.
15. «Пусть я окунусь в циклическую жизнь ради всех существ».
    Это молитва о бодхисаттва при спуске по лестнице.
16. «Пусть я открою дверь освобождения для всех существ».
    Это молитва о бодхисаттва при открытии двери.
17. «Пусть я закрою дверь к низшим формам жизни для всех существ».
    Это молитва о бодхисаттва при закрытии двери.
18. «Пусть все существа встанут на возвышенный путь».
    Это молитва о бодхисаттва при выходе на дорогу.
19. «Пусть я приведу всех существ к высшим формам жизни».
    Это молитва о бодхисаттва при подъеме в гору.
20. «Пусть я перережу поток низших форм жизни для всех существ».
    Это молитва о бодхисаттва при спуске.
21. «Пусть все существа встретят Будда".
    Это молитва о бодхисаттва при встрече с кем-л.
22. «Пусть я иду к благополучию всех существ».
    Это молитва о бодхисаттва при опускании ноги.
23. «Пусть я подниму всех существ из циклического существования».
    Это молитва о бодхисаттва при поднятии стопы.
24. «Пусть все существа обретут украшения главных и второстепенных знаков Будда".
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь кого-то в украшениях.
25. «Пусть все существа будут наделены двенадцатью аскетическими добродетелями».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь кого-то без украшений.
26. «Пусть все существа будут наполнены хорошими качествами».
    Это молитва о бодхисаттва при виде наполненного контейнера.
27. «Пусть все существа будут безупречны».
    Это молитва о бодхисаттва при виде пустого контейнера.
28. «Пусть все существа радуются учениям».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь кого-то радостным.
29. «Пусть все существа будут неудовлетворены мирскими явлений".
    Это молитва о бодхисаттва при виде кого-то грустного.
30. «Пусть все существа победят блаженство в А Будда".
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь кого-то счастливым.
31. «Пусть все страдания живых существ будут облегчены».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, как кто-то страдает.
32. «Пусть все существа будут свободны от болезней».
    Это молитва о бодхисаттва при виде больного человека.
33. «Пусть все существа отплатят за доброту всех будд и бодхисаттв».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, как кто-то отплачивает за чужую доброту.
34. «Пусть все существа будут недобры к неправильные взгляды".
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, что кто-то не отплачивает за доброту.
35. «Пусть все существа будут компетентны в встрече с теми, кто бросает им вызов».
    Это молитва о бодхисаттва при просмотре спора.
36. «Пусть все существа восхваляют качества всех будд и бодхисаттв».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, как кто-то хвалит другого.
37. «Пусть все существа достигнут красноречия Будда".
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, как кто-то обсуждает учения.
38. «Пусть все существа беспрепятственно увидят всех Будд».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, как кто-то встречает представительство Будда.
39. «Пусть все существа станут памятниками просветления».
    Это молитва о бодхисаттва при виде колонка.
40. «Пусть все существа обретут семь драгоценностей возвышенных существ (вера, этика, ученость, щедрость, честность, внимание к другим и проницательная мудрость)».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь кого-то, кто занимается бизнесом.
41. «Пусть корона головы всех существ будет видна (как корона Будда) всем миром и богами».
    Это молитва о бодхисаттва когда видишь, что кто-то кланяется.