Бодь сэтгэлийг бясалгах 41 залбирал

Би эдгээр шүлгүүдтэй цаасыг анх хүлээн авахад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн боловч эх сурвалжийг нь мэдэхгүй байсан. Сүүлд нь тэднээс иш татсан гэж надад хэлсэн Цэцгийн гоёлын судар (Буддхаватамсаканамамахавайпулясутра; Сангс ргяс фал по че жес бя ба шин ту ргяс па чен поьи мдо) (Тох. 44) Дармашри дахь Гуравын талаархи тайлбар Тангарагууд, ff. 176a5-177b1. Хэдийгээр би энэ эх сурвалжаас тэдгээрийг шалгах боломж олдоогүй ч саяхан орчуулсан орчуулгыг нь үзэж амжлаа Их өргөн хүрээтэй БуддаЦэцгийн гоёлын судар (Аватамсака судар) Хятадын канонд байдаг (Тайшо Т10, дугаар 279, Арван дөрөвдүгээр бүлэг, Арван нэгдүгээр бүлэг: Цэвэр зан үйл). Тэндээс бид 41 шүлгийн (гата) заримыг нь олсон боловч бүгдийг нь биш, мөн 41-д олдоогүй бусад шүлгийг олсон. Нэмэлт судалгаа хийх шаардлагатай ч ямар ч тохиолдолд доорх шүлгүүд таны практикт урам зориг өгөх нь дамжиггүй. бодьчид өдөр тутмын амьдралд.
       Эрхэм хүндэт Тубтен Чодрон

1. "Би бүх амьтдыг чөлөөлөх цайз руу хөтлөх болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва байшинд ороход.
2. “Бүх амьтад а-гийн бодит байдлын хэмжигдэхүүнд хүрэх болтугай Будда. "
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва унтах гэж байхад.
3. "Бүх амьтад юмсын зүүд мэт мөн чанарыг ухаарах болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва зүүдлэх үед.
4. "Бүх амьтан мунхагийн нойрноос сэрэх болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва сэрэх үед.
5. “Бүх амьтан дүр төрхийг олж авах болтугай Будда цогцосууд."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва босохдоо.
6. "Бүх амьтан шударга, бусдын төлөө анхаарал халамжийн дээлийг өмсөх болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хувцас өмсөх үед.
7. "Бүх амьтан буяны язгуураар баталгаажих болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва бүс зүүх үед.
8. "Бүх амьтан гэгээрлийн суудалд хүрэх болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва сууж байхдаа.
9. "Бүх амьтан гэгээрлийн модонд хүрэх болтугай."
   Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хойш бөхийх үед.
10. "Бүх амьтан хүсэл тэмүүллийн түлшийг шавхах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва гал асаах үед.
11. "Бүх амьтан билгийн галыг бадраах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва гал асаах үед.
12. "Бүх амьтан билгийн бал ууж ирэх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва аяга барьж байхдаа.
13. “Бүх амьтан бясалгалын төвлөрлийн хоолонд хүрэх болтугай.”
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва идэх үед.
14. "Бүх амьтан мөчлөгт амьдралын шоронгоос мултрах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва гадаа явахдаа.
15. "Бүх амьтны тусын тулд би мөчлөгийн амьдралд орох болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва шатаар буух үед.
16. "Би бүх амьтанд чөлөөлөх хаалгыг нээж өгөх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хаалга онгойлгох үед.
17. "Би бүх амьтдын амьдралын доод хэлбэрүүдийн үүдийг хаах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хаалгыг хаах үед.
18. "Бүх амьтан өргөмжлөгдсөн замд гарах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва замд гарахдаа.
19. "Би бүх оршнолуудыг амьдралын дээд хэлбэрт хөтлөх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва өгсөх үед.
20. "Би бүх амьтдын амьдралын доод хэлбэрийн урсгалыг таслах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва уруудах үед.
21. “Бүх амьтан учрах болтугай Будда. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгэнтэй уулзах үед.
22. "Би хамаг амьтны сайн сайхны төлөө алхах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хөлийг доош тавих үед.
23. "Би бүх оршнолуудыг мөчлөгийн оршихуйгаас гаргах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хөлийг өргөх үед.
24. “Бүх амьтан а-ын их, бага тэмдгийн чимэг болох болтугай Будда. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг гоёл чимэглэлтэй байхыг харах үед.
25. "Хамаг амьтанд арван хоёр даяанч буян заяагдсан байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва гоёл чимэглэлгүй хүнийг хараад.
26. "Бүх амьтан сайн чанараар дүүрэн байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва дүүргэсэн савыг харахад.
27. "Бүх амьтан өө сэвгүй байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хоосон савыг харахад.
28. "Бүх амьтан сургаалаас баяр баясгалан авах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг баяр хөөртэй байхыг хараад.
29. “Бүх амьтан ертөнцийн сэтгэл ханамжгүй байх болтугай үзэгдэл. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва гунигтай хүнийг хараад.
30. “Бүх амьтан ялах болтугай аз жаргал нь Будда. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг аз жаргалтай байхыг харахад.
31. "Бүх амьтны зовлон тайрах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгэн зовж шаналж байгааг харах үед.
32. "Бүх амьтан өвчнөөс ангид байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва өвчтэй хүнийг харах үед.
33. "Бүх амьтан хамаг Будда, бодьсадва нарын нинжин сэтгэлийг хариулах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгний сайн сайхныг хариулж байгааг харахад.
34. “Бүх амьтан эелдэг бус байх болтугай буруу үзэл бодол. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва нинжин сэтгэлийн хариу өгөхгүй байгаа хэн нэгнийг харахад.
35. "Бүх амьтан өөрсдийг нь сорьж буй хүмүүстэй уулзахдаа чадвартай байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва маргааныг харахад.
36. "Бүх амьтан бүхний Будда болон бодьсадвагийн чанарыг магтан алдаршуулах болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг магтаж байхыг харах үед.
37. “Бүх амьтан а-ын уран яруу гийгүүлэх болтугай Будда. "
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг сургаалын талаар ярилцаж байхыг харах үед.
38. "Бүх амьтан бүх Буддаг үзэхэд саадгүй байх болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгний төлөөлөлтэй уулзаж байгааг харахад Будда.
39. "Бүх амьтан гэгээрлийн дурсгал болох болтугай."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хараад а суварга.
40. “Бүх амьтан дээдсийн долоон эрдэнэ (итгэл, ёс суртахуун, эрдэм мэдлэг, өгөөмөр сэтгэл, үнэнч шударга байдал, бусдыг хүндэтгэх, ялгах ухаан)-д хүрэх болтугай.”
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва бизнес эрхэлж буй хэн нэгнийг харахад.
41. “Бүх амьтны тэргүүний титэм харагдах болтугай Будда) бүх ертөнц болон бурхадаар."
    Энэ бол бурханы залбирал юм бодьсадва хэн нэгнийг бөхийж байгааг харах үед.