לא דבר של מה בכך: עידוד מסין

הקופסה שהגיעה מסין לא הייתה קטנה. כבד ומעט חבוט ממעבר, הוא החזיק אוצר יקר - 32 כרכים של vinaya טקסטים. יחד עם המתנה באה הכרה בלתי צפויה במה שאנחנו עושים כאן במנזר סראבסטי.

הטקסטים הם המהדורה המוערת של הספרים הגדולים של הננשן vinaya פורסם על ידי מנזר Longquan (Dragon Spring) בבייג'ינג בדצמבר 2015. בהערה שבא בעקבות הצעה, לונגקוואן נזיר ציין שמנזר סרוואסטי הולך בעקבות נזירים בודהיסטים גדולים מלפני זמן רב.

מה זה Vinaya?

השמיים vinaya הוא האוסף של בּוּדְהָאתורתו המייעצת על משמעת אתית, במיוחד המתארת ​​את ההכשרות והפרקטיקות של נזירים וקהילותיהם. לא דבר של מה בכך, ה vinaya היא אחת שלושה סלים of בּוּדְהָאתורתו של, הכוללת גם את הסוטרות (שיחים), ואת אבהידהרמה (ידע ה תופעות) טקסטים.

מה כל כך מיוחד בספרים הספציפיים האלה?

נכתב על ידי שושלת טאנג vinaya מאסטר Daoxuan ובליווי פרשנויות מאת vinaya מאסטר יואנז'או ואחרים, שמונת הטקסטים הגדולים של הנאנסאן vinaya הם טקסטים בסיסיים לחקר ה דהרמגופטקה vinaya, ה vinaya בית ספר שבו מוסמכים נזירים במנזר.

במהלך העשור האחרון, מנזר Longquan אבוט המכובד שוצ'נג ותלמידיו הוסיפו בקפידה הסברים מילה במילה לטקסטים הללו בסינית מודרנית, כדי לסייע לנזירים עכשוויים המעוניינים ללמוד את דהרמגופטקה vinaya אבל מי עלול להרתיע מהאתגרים של קריאת vinaya בסינית קלאסית.

אנו ברי המזל שיש לנו תושבים וחברים בדהרמה שיש להם את כישורי השפה לפרק, לפרק ולתרגם את התורות היקרה הללו, אשר ישרתו את המנזר במשך שנים ודורות קדימה.

איך המנזר רכש את האוסף הזה?

הנכבדים צ'ודרון ודמצ'ו שמעו על פרסום הסדרה הזו מחבר אבי ו vinaya המורה הנכבד הנג צ'ינג, שביקר במנזר לונגקוואן בשנה שעברה. היא הציעה שנכתוב כדי לבקש את הספרים.

מחלקת הפרסומים של מנזר לונגקוואן הגיבה בהתלהבות וקבעה לשלוח את הספרים מבייג'ין למנזר, וסירבה לקבל כל הנפקות עבור הספרים ועלויות המשלוח.

מדוע בודהיסטים טיבטים לומדים את הווינאיה הסינית?

השמיים בּוּדְהָא לימד את vinaya במהלך חייו, וה נזיר הוראות, הנחיות אחרות וההסברים שלהן נשננו והועברו בעל פה במשך מאות שנים לפני שנכתבו.

כשהבודהיזם התפשט על פני תת היבשת הגדולה ומחוצה לה, התפתחו שמונה עשר תתי אסכולות, כולם עם גרסאות מעט שונות של vinaya. אבל בעיקרון, התוכן שלהם זהה.

והכי חשוב, בנוסף לטקסטים, היום, שלושה חיים vinaya נשארו שושלות. אלה הם ה-Mulasarvastivada, הנהוגה באזורי ההימלאיה כולל טיבט ומונגוליה; ה-Theravada, המתורגלת בעיקר בדרום ודרום מזרח אסיה; וה דהרמגופטקה, שהתפשטה דרך סין לקוריאה, וייטנאם ויפן. שלוש המסורות החיות הללו אומרות שאנשים יכולים לקבל נזיר הסמכה ותרגול את נזיר משמעת מוסברת ב vinaya.

מבין השלושה הללו, רק ה דהרמגופטקה מכיל מסורת חיה בת מאות שנים של הסמכה מלאה לנזירות (בהיקסוני). המסורת החיה של מסורת בהיקסוני אינה קיימת בקהילה הטיבטית והיא התבססה מחדש במדינות תרוואדה רק ב-20 השנים האחרונות. צ'ודרון המכובד נסע לטייוואן כדי לקבל סמיכה בהיקסוני דהרמגופטקה vinaya בשנת 1986, ומסיבות אלו מנזר סראבסטי מתרגל את vinaya בתוך בית הספר הזה.

ומה זה היה לגבי "הכרה?"

כאשר המכובד דמצ'ו כתב להודות למנזר לונגקוואן על המתנה האדיבה שלהם, היא אמרה שהמתנה תאפשר ל"מנזר הקטן שלנו להתחבר לאוצר העצום של הננשאן vinaya".

הנה מה שמחלקת הפרסומים שלהם השיבה:

"אתה צנוע מדי. המנזר שלך מקים בהיקשוני סנגהה באמריקה, עוסקים באותו מפעל אצילי כמו הנזירים הגדולים מהודו ומהאזורים המערביים שהגיעו לראשונה לסין לפני 2,000 שנה כדי להקים בהיקשוני סנגהה. איך אתה יכול להגיד שזה 'קטן'? אמנם אתה קטן במספר, אבל מסיבות קטנות ו תנאים, זו כבר ההתחלה של הפצת ה בודההרמה ביבשת אמריקה בעתיד".

יש לנו השראה

המילים הללו מביאות לפרספקטיבה את כל העבודה הפנימית והחיצונית שאנו עושים במנזר סראבסטי כדי לעזור בּוּדְהָאתורתו פורחת ויוצרת שלום בעולם כאוטי.

אנו נפעמים עמוקות מהנדיבות והתמיכה שלנו נזיר חברים בסין. מי יתן וכל המאמצים שלהם להפיץ את הדהרמה ימשיכו לפרוח! אנחנו מתרגשים באותה מידה, אם לא יותר, מהמורים הטיבטים שלנו שמלמדים אותנו כל כך באדיבות את הדהרמה כדי שנוכל להתקדם בדרך להתעוררות מלאה.

קראו עוד על vinaya וכיצד המנזר נוהג בזה ב גלה את חיי הנזירים החלק של אתר זה.

נזירות מכל המסורת הבודהיסטית מוזמנות להצטרף אלינו קורס Vinaya 2018 עם vinaya מאסטר המכובד בהיקשוני וו-אין ממקדש הלומינארי בטייוואן.