Versets de dédicace sélectionnés

En raison de ce mérite, puissions-nous bientôt
Atteindre l'état d'éveil de guru-Bouddha,
Que nous puissions être en mesure de libérer
Tous les êtres sensibles de leurs souffrances.

Que le précieux esprit bodhi
Pas encore né surgissent et grandissent.
Que ce né n'ait pas de déclin,
Mais augmentez toujours plus.

Dédicace du mérite (download)

Puisse celui qui me voit, m'entend, se souvient, me touche ou me parle être libéré à cet instant précis de toutes les souffrances et demeurer dans le bonheur pour toujours.

Dans toutes mes renaissances, puissé-je ne jamais être séparé du parfait mentors spirituels et profitez du magnifique Dharma. Complétant toutes les qualités des étapes et des voies, puissé-je atteindre rapidement l'état de Vajradhara.

Sans leur faire de mal, puissé-je toujours arrêter tous les êtres de tous les mondes qui souhaitent commettre des actes nuisibles.

Puisque c'est grâce à la gentillesse de mon professeur que j'ai rencontré le Bouddhaenseignement hors pair, je dédie cette vertu afin que tous les êtres soient guidés par des valeurs sublimes mentors spirituels.

Jusqu'à la fin de l'existence cyclique, que l'enseignement de ce Bienfaiteur ne soit pas ébranlé par le vent des superstitions. Puisse le monde être rempli de ceux qui trouvent la conviction dans l'Enseignant en comprenant la vraie nature de l'enseignement.

Tout au long de mes naissances, même en donnant mon corps et la vie, puissé-je ne jamais manquer de soutenir ne serait-ce qu'un instant l'excellente voie du Sage, qui illumine le principe de l'apparition dépendante.

Jour et nuit, puissé-je passer le temps à réfléchir et à examiner par quels moyens ces enseignements peuvent être diffusés dans mon esprit et celui des autres.

Afin de m'entraîner comme le héros Manjushri qui connaît la réalité telle qu'elle est et tout comme Samantabhadra également, je consacre entièrement toute cette bonté comme ils l'ont fait.

Avec ce dévouement qui est loué comme le plus grand par tous les bouddhas allés à la liberté dans les trois temps, je consacre moi aussi toutes mes racines de bonté pour les réalisations du Bodhisattva entraine toi.

Que les êtres sensibles, qui ont tous été ma mère et mon père, soient complètement heureux, et que les royaumes inférieurs soient à jamais vides. Que toutes les prières des bodhisattvas, où qu'ils vivent, soient immédiatement exaucées.

Puissé-je ressentir toutes les souffrances des êtres vivants, et puissent-ils ressentir le bonheur et la vertu que j'ai.

Que le glorieux mentors spirituels Vivez longtemps et que tous les êtres à travers l'espace illimité aient le bonheur. En purifiant nos souillures et en accumulant du mérite, puissions-nous, ainsi que tous les autres, être inspirés pour atteindre rapidement la bouddhéité.

Puis-je ne jamais développer ne serait-ce qu'un instant mauvaises vues vers les actions de ma glorieuse mentors spirituels. En voyant les actions qu'ils font comme pures, avec respect et dévotion, que les mentors spirituels'l'inspiration coule dans mon esprit.

Dans toutes mes vies, à travers le Victorieux, Djé Tsongkhapa, agissant en tant que mon mentor spirituel mahayana, puissé-je ne jamais me détourner, même un instant, de l'excellent chemin loué par les Vainqueurs.

Puissions-nous et d'autres être capables de vivre dans une conduite éthique pure, former nos esprits à Bodhicitta, et développer une vision et une conduite pures. De cette façon, puissions-nous terminer nos vies sans corrompre la pure sagesse de Djé Tsongkhapa, (qui est comme) le second Bouddha.