Widmung aus „Stufen des Weges zum Erwachen“
Widmung aus „Stufen des Weges zum Erwachen“
Lama Tsongkhapa 
Gebete und Übungen 
18. Juni 2011 
Möge ich durch das Anhäufen der beiden Sammlungen, die so groß wie der Himmel sind, durch lange Bemühungen der Anführer der Siegreichen werden, ein Führer aller Wesen, deren Geist durch Unwissenheit behindert wird.
Möge Manjushri in allen Leben, bis ich diesen Punkt erreiche, mit liebender Güte für mich sorgen. Nachdem ich den höchsten Pfad gefunden habe, der in den Stufen der Lehre abgeschlossen ist, erfreue ich alle Siegreichen, indem ich ihn bewältige.
By geschickte Mittel inspiriert von starker liebender Güte, mögen die vitalen Punkte des Weges, die ich genau kenne, die mentale Dunkelheit der Wesen beseitigen. Darf ich dann die Lehren des Siegreichen für lange Zeit aufrechterhalten.
In Regionen, wo sich die höchste, kostbare Lehre nicht verbreitet hat oder wo sie sich verbreitet hat, aber dann zurückgegangen ist, mit tief bewegtem Herzen großes Mitgefühl, darf ich diesen Glücks- und Nutzenschatz erhellen.
Mögen die Stufen des Pfades zum Erwachen, wohlbegründet auf den wundersamen Taten der Buddhas und Bodhisattvas, den Geistern derjenigen Ehre bringen, die Freiheit suchen und die Errungenschaften des Siegers lange bewahren.
Mögen alle menschlichen und nichtmenschlichen Wesen, die Widrigkeiten beseitigen und förderlich sein Bedingungen für das Praktizieren des vortrefflichen Pfades niemals in ihrem Leben von dem reinen Pfad getrennt sein, der von den Buddhas gepriesen wird.
Wenn wir danach streben, das Universelle Fahrzeug durch die zehn Taten der Lehre richtig zu verwirklichen, mögen uns immer die Mächtigen helfen und mögen sich Ozeane des Glücks überall ausbreiten.
Lama Tsongkhapa
Je Tsongkhapa (1357–1419) ist ein bedeutender Meister des tibetischen Buddhismus und Begründer der Gelug-Schule. Er ist auch unter seinem ordinierten Namen Lobsang Drakpa oder einfach als Je Rinpoche bekannt. Lama Tsongkhapa hörte die Lehren des Buddha von Meistern aller tibetisch-buddhistischen Traditionen und erhielt eine Linienübertragung in den großen Schulen. Seine Hauptinspirationsquelle war die Kadampa-Tradition, das Erbe von Atiśa. Er vertiefte die Punkte von Lama Atishas Text und schrieb The Great Exposition on The Allmählicher Pfad zur Erleuchtung (Lamrim Chenmo), das auf klare Weise die Schritte zur Verwirklichung der Erleuchtung darlegt. Basierend auf den Lehren von Lama Tsongkhapa sind die beiden charakteristischen Merkmale der Gelug-Tradition die Vereinigung von Sutra und Tantra und die Betonung des Lamrim entlang der drei Hauptaspekte des Pfades (ein echter Wunsch nach Entsagung, Erzeugung von Bodhicitta und Einsicht in die Leerheit). ). In seinen beiden Hauptabhandlungen hat Lama Tsongkhapa diesen abgestuften Weg und wie man sich auf den Pfaden von Sutra und Tantra etabliert, akribisch dargelegt. (Quelle: Wikipedia )
