Hyldest til medfølelse
Hyldest til medfølelse
-
Chandrakirti -
Belysning af Tanken
-
August 7, 2022
Chandrakirti 
Belysning af Tanken 
August 7, 2022 
fra Chandrakirti's Supplement til Mellemvejen
Tilhørerne og de ensomme realiserere opstår fra de fremragende vismænd (buddhaer);
De fremragende vismænd er født af bodhisattvaer;
Det medfølende sind og den ikke-dobbelte bevidsthed,
Samt bodhicitta– disse er årsagerne til bodhisattvaer.
Medfølelse alene ses som frøet
Af en Victors rige høst, som vand, der nærer den,
Og som den modne frugt, der er kilden til lang nydelse,
Derfor priser jeg i starten medfølelse.
Som en spand, der rejser op og ned af en brønd, har migratorer ingen autonomi;
For det første, med tanken "jeg", klamrer de sig til et jeg;
Så, med tanken "min", bliver de knyttet til tingene;
Jeg bøjer mig for denne medfølelse, der bekymrer sig om migratorer.
(Hyldest til den medfølelse for) migratorer
Ses som flygtig (fluktuerende) og tom for iboende eksistens
Som refleksionen af månen i rislende vand.
Det medfølende sind og den ikke-dobbelte bevidsthed,
Samt bodhicitta– disse er årsagerne til bodhisattvaer.
Chandrakirti
Billede af Wikimedia Commons.
