শত্রু থেকে ভাই

1968 এবং 1969 সালে আমি 5 তম লাইট ইনফ্যান্ট্রি ব্রিগেডের সদস্য হিসাবে 199ম স্পেশাল ফোর্সেস ডিভিশনে ভিয়েতনামে ছিলাম। আমরা দক্ষিণ ধানের ধান এবং জঙ্গলে অপারেশন টানলাম। আমাদের কাজ ছিল "শত্রু" অনুসন্ধান এবং ধ্বংস করা। আমি যা করেছি তাতে খুব ভালো ছিলাম।

একটি বিশেষ দিন, যখন আমরা ভারী জঙ্গলের মধ্যে একটি পথে নিঃশব্দে হাঁটছিলাম, তখন উত্তর ভিয়েতনামের এক সেনা সৈনিক হঠাৎ একটি সাদা পতাকা নেড়ে আমাদের সামনে হাজির হয়। আমরা যখন তার কাছে গেলাম, আমরা দেখতে পেলাম সে এনভিএ সেনাবাহিনীর একজন অফিসার এবং স্পষ্টতই সে নিজেকে ছেড়ে দিতে চেয়েছিল। আমরা এই ধরনের সৈন্যদের "চু হোই" বলে ডাকতাম এবং তারা প্রায়শই আমাদের পাশে আসত এবং শত্রু এবং অস্ত্রের মজুদ খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করত। আমরা চু হোইসের মাধ্যমে শত্রুর গতিবিধি সম্পর্কেও অনেক কিছু শিখেছি। আমার মনে আছে সে সময় তিনি এনভিএ আর্মিতে কর্নেল হওয়ার জন্য কত কম বয়সে চিন্তা করেছিলেন। আমাদের বলা হয়েছিল, বিশেষত আমাকে যেহেতু আমি একজন স্কোয়াড লিডার ছিলাম, তার সাথে কথা বলতে বা তার সাথে কোনো যোগাযোগ না করতে। সর্বোপরি, তিনি "শত্রু" ছিলেন।

একদিন, সম্ভবত এক সপ্তাহ পরে, আমরা একটি বেসক্যাম্পে ছিলাম এবং আমি একটি বাঙ্কারে বসে শুধু নজর রাখছিলাম। আমি ক্যাম্পের মাঝখানে তাকালাম এবং সেখানে একটি লগের উপর বসে একা একা, এই এনভিএ অফিসার। আমি তাকে শুধু দুহাত একত্র করে প্রার্থনায় বসে থাকতে দেখেছি এবং চোখ বন্ধ করে রেখেছি। কিছুক্ষণ পর হাত নামিয়ে মাথা নিচু করে রাখল। আমি এই সব মনে রেখেছিলাম কারণ সেই সময়ে, আমি তার জন্য এই অপ্রতিরোধ্য দুঃখ অনুভব করেছি। এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন কিন্তু আমি যতক্ষণ তাকে দেখেছি ততক্ষণ তার জন্য আমি দুঃখিত হয়েছি, আক্ষরিক অর্থেই আমার চোখে জল ছিল।

আমি তখন নিয়ম ভাঙলাম; আমি তার কাছে গিয়ে মাথা নেড়ে সালাম দিলাম। আমাকে সবচেয়ে নিখুঁত ইংরেজি দিয়ে উত্তর দেওয়া হয়েছিল যা আপনি কল্পনা করতে পারেন যা সত্যিই আমাকে অবাক করেছে। তিনি আমাকে তার পাশে বসতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যা আমি করেছিলাম এবং আমরা কথা বলতে শুরু করি। আমি জানলাম যে তিনি হ্যানয় থেকে একজন কলেজের অধ্যাপক ছিলেন, ইংল্যান্ডে শিক্ষিত হয়েছেন এবং হ্যানয়ে ফিরে তিনি তার প্রিয় স্ত্রী এবং সন্তানদের মিস করছেন। তিনি আমাকে তাঁর লেখা একটি কবিতার বই দেখালেন এবং তাতে ড্রাগন ও পদ্ম ফুলের সুন্দর ছবি আঁকেন। তিনি আমাকে তার কিছু কবিতা পড়ে শোনান, এবং এটি সত্যিই বিস্ময়কর ছিল। তিনি তার স্ত্রী এবং সন্তানদের ছবি বের করেছেন এবং আমি আমার পরিবারের সাথে একই কাজ করেছি। আমি সম্ভবত তার সাথে আধা ঘন্টা কাটিয়েছি এবং আমি এটি জানার আগে, আমরা আর শত্রু ছিলাম না, বরং বন্ধু ছিলাম। আসলে ভাইয়েরা। তিনি একজন দুর্দান্ত লোক ছিলেন এবং আমরা দুজনেই একই বাস্তবতা ভাগ করেছিলাম যে আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে কেউই থাকতে চায় না। ইউনিভার্সিটিতে তার পরিবারের শিক্ষকতার সাথে তার বাড়িতে থাকা দরকার, এবং আমার সেই যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসা দরকার।

কিন্তু আমার জন্য বিস্ময়কর শিক্ষা ছিল যে আমরা যদি কেবল বসে থাকি এবং একে অপরের কাছে আমাদের হৃদয় উন্মুক্ত করি, তবে আমরা আর অপরিচিত নই। আমরা ভাই. পরে তার কি হয়েছে জানি না। তাকে হেলিকপ্টারে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়। আমি তাকে অনেক মিস করেছি। আমি কল্পনা করি যে উত্তর ভিয়েতনামিরা যখন দক্ষিণে আক্রমণ করেছিল তখন তাকে খুব সদয়ভাবে দেখা হয়নি। আমি প্রার্থনা করেছিলাম যে তিনি বাড়িতে এটি ঠিক করেছেন। তবে অন্ততপক্ষে, সেই একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য, আমরা একসাথে একটি দুর্দান্ত সময় ভাগ করে নিয়েছি এবং এর কারণে, আমরা আমাদের মন থেকে যুদ্ধকে সরিয়ে দিতে এবং সমবেদনা আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছি। আমরা যখন মন এবং হৃদয়কে পরিষ্কার করি এবং প্রেমকে প্রবেশ করতে দিই তখন প্রেম করা সহজ।

শ্রদ্ধেয় থবটেন চোড্রন: যখন আমি কেভিনকে জিজ্ঞাসা করি যে তার গল্প ওয়েবে রাখা যেতে পারে, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, "অবশ্যই। সম্ভবত এটি কোনোভাবে সাহায্য করবে, কোনোভাবে। সেটা চমকপ্রদ হবে. আমি শুধু জানি, আমার হৃদয়ে এবং আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে, যদি সবাই শান্ত থাকে, বসে থাকে এবং একে অপরের সাথে পরিচিত হয়, তাহলে আমরা তা দূর করতে পারতাম। ক্রোধ এবং বিশ্বে অবিশ্বাস। আমরা শিখব, যেমনটা করেছিলাম, আমরা খুব সংযুক্ত এবং একে অপরের একটি অংশ। হয়তো একদিন এটা ঘটবে।"