Nỗi buồn và hy vọng

Tải xuống PDF dưới dạng Quốc tế A4 or cỡ chữ Mỹ.

Đây là một lời cầu nguyện đến Kuan Yin, một biểu hiện nữ của Phật của Từ bi. Trước những sự kiện gần đây ở Nga và sự đau khổ trên thế giới, Thượng tọa Lobsang Tenpa của Những người bạn của tu viện Sravasti Nga đã đưa ra một lời thỉnh cầu chân thành đến Ngài Chodron. Ông viết: “Hãy viết một lời cầu nguyện đến Mẹ Quan Âm để từ bi che chở cho cả người sống và người đã khuất. Qua việc nhìn thấy Đức Mẹ Từ bi trong tất cả chúng sinh, cầu mong tất cả chúng ta đạt được sự giác ngộ viên mãn.” Đây là câu trả lời của Tôn giả Chodron.

Kuan Yin, người nghe thấy tiếng khóc của thế giới, xin hãy lắng nghe nỗi buồn và hy vọng của chúng tôi.

Giống như khi sợ hãi, những đứa trẻ tìm kiếm sự bảo vệ và nương tựa trong vòng tay an ủi của mẹ chúng, những đứa con của Giáo Pháp chúng con cũng tìm kiếm sự bảo vệ và nương tựa nơi bạn khi buồn bã và kinh hoàng trước những đau khổ của cuộc sống. luân hồi.

Nhưng bạn là ai? Bạn không gì khác hơn là trí tuệ và lòng từ bi—trí tuệ và lòng từ bi của tất cả chư Phật và Bồ tát, và trí tuệ và lòng trắc ẩn tiềm ẩn của chính chúng ta có thể phát triển để trở thành giống như của bạn.

Trong bi kịch, chúng ta có thể hướng đến trí tuệ và lòng trắc ẩn và được an ủi bởi vòng tay bảo vệ của nó. Thấy rằng tất cả chúng sinh chỉ tìm kiếm hạnh phúc và không bao giờ đau khổ, chúng con có thể từ bỏ tuyệt vọng, sự tức giận, và đổ lỗi.

Cầu mong tất cả những ai đang đau khổ vì mất mát và đau buồn, vì kinh hoàng và phẫn nộ, trở thành suối nguồn trí tuệ và từ bi chảy ra thế giới và chữa lành nỗi đau của chúng sinh.

Có thể tất cả những người đã chết trong những bi kịch có thể tránh được giải phóng tất cả tập tin đính kèm kiếp này và tiếp tục kiếp sau với trái tim trí tuệ và từ bi. Và với tình thương, nguyện cầu chúng con tiễn đưa họ với lời cầu nguyện rằng họ sẽ được sinh về cõi tịnh độ của bạn.

Bằng cách quy trách nhiệm cho bản thân và những người khác về những hành vi sai trái của mình, mong rằng chúng ta cũng có thể nghe thấy tiếng kêu gào của thế giới. Và với lòng trắc ẩn, cầu mong tất cả chúng ta vượt qua thái độ vị kỷ và tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn—một thế giới trong đó mọi người đều tìm cách làm lợi cho nhau.

Do Tỳ Kheo Ni Thubten Chodron sáng tác
Diễu hành, 2018

Photo by Nhiếp ảnh gia Heywood.