Sau cơn bão Katrina

Email của Jack

Kính gửi Đại đức Thubten Chodron,

Bạn có cân nhắc đăng trên trang web một số lời khuyên cho những người gặp khó khăn trong việc đối phó với hậu quả của cơn bão Katrina không? Có lẽ những người khác truy cập trang web của bạn không phải để tìm kiếm những từ ngữ nhẹ nhàng, mà là những cách thực tế để đối phó với những cảm xúc này.

Tôi nghĩ rằng có thể có những người khác, như tôi, đang gặp khó khăn sau khi xem những bản tin đáng lo ngại về cái chết, tình trạng vô chính phủ, nỗi đau khổ khủng khiếp và các vấn đề của nạn nhân. Nhiều người trong chúng ta cảm thấy bất lực, đau buồn, cũng như sự tức giận và thất vọng rằng các nỗ lực cứu trợ không đáp ứng được nhu cầu cơ bản của các nạn nhân. Chúng ta cảm thấy nặng nề suốt cả ngày khi nghĩ về quy mô của sự đau khổ.

Cảm ơn bạn.

Với sự tôn trọng,
jack

Email của Peter

Đáng kính,

Tôi kinh hoàng về những người - những người da đen, không phải ngẫu nhiên - những người đang bị bỏ mặc vì đói, khát và bệnh tật ở New Orleans. Tôi không biết phải làm gì, ngoài việc viết thư cho các tờ báo trên khắp đất nước nói rằng tôi nghĩ rằng đó là một điều xấu hổ đối với quốc gia của chúng ta và đặc biệt là tổng thống của chúng ta. Tôi sẽ tự mình đến New Orleans nếu tôi nghĩ mình có thể làm gì đó (và nếu tôi có tiền để đến đó). Bất kỳ đề xuất?

Peter

Câu trả lời của Hòa thượng Thubten Chodron

Jack và Peter thân mến,

Những cảnh tượng về hậu quả của cơn bão thật khủng khiếp, và tôi cũng thấy kinh hoàng khi người thiểu số và người nghèo là những người phải chịu đựng nhiều nhất kể cả trong một thảm họa thiên nhiên. Đây là một lời nhắc nhở tuyệt vời về bản chất của sự tồn tại tuần hoàn và do đó tầm quan trọng của việc tạo ra quyết tâm được tự do.

Tâm trí bình thường của chúng ta không nghĩ rằng những điều như thế này có thể xảy ra. Bằng cách nào đó, chúng tôi giữ ý tưởng rằng sự tồn tại theo chu kỳ là điều dễ chịu và đau khổ không nên xảy ra. Nhiều như chúng ta nói về nghiệp, trong khoảnh khắc khi đau khổ xảy ra chúng ta quên rằng nó là do những hành động có hại của chính chúng ta gây ra; chúng ta quên rằng cuộc sống của chúng ta đang chịu ảnh hưởng của những phiền não về tinh thần và nghiệp. Vì vậy, bằng cách chứng kiến ​​sự đau khổ của những người ở miền Nam, chúng ta hãy vỡ mộng về sự tồn tại theo chu kỳ và thay vào đó hãy tìm kiếm sự giải thoát. Bằng cách nhìn thấy sự đau khổ của họ, chúng ta hãy vượt qua sự tự mãn của mình và tạo ra tâm bồ đề -các khát vọng cho sự giác ngộ hoàn toàn để chúng ta có thể mang lại lợi ích cho người khác một cách hiệu quả nhất.

Bản năng đầu tiên của chúng ta có thể là thương tiếc và tức giận vì những nỗ lực cứu trợ không đến được với nạn nhân một cách kịp thời. Nhưng chúng tôi biết rằng sự tức giận không làm cho thức ăn và nước sạch đến được với nạn nhân nhanh hơn. Tôi khuyên bạn nên xoay chuyển tình thế và vui mừng vì có rất nhiều người đang cùng nhau nỗ lực cứu trợ. Chính quyền thành phố và tiểu bang đang chống chọi với những trở ngại to lớn vì hệ thống thông tin liên lạc đã bị phá hủy và không có điện. Nhưng họ vẫn tiếp tục làm hết sức mình, mặc dù nó có thể không hoàn hảo. Nhưng bản chất tồn tại theo chu kỳ là không hoàn hảo.

Trong những lúc như thế này, chúng ta thấy rõ hơn rằng không phải tất cả mọi người trong xã hội đều được đối xử bình đẳng. Sự thiên vị bắt nguồn từ đâu? Tâm trí con người, đặc biệt là từ tập tin đính kèm và sự tức giận, giữ một số người thân yêu và những người khác xa cách. Để tự giải thoát khỏi thành kiến ​​của mình, chúng tôi suy nghĩ về bốn điều vô lượng để chúng ta có thể loại bỏ thành kiến ​​và thành kiến:

Cầu mong cho tất cả chúng sinh có được hạnh phúc và nguyên nhân của nó.
Cầu mong tất cả chúng sinh thoát khỏi đau khổ và nguyên nhân của nó.
Cầu mong tất cả chúng sinh không bao giờ bị chia lìa khỏi phiền muộn hạnh phúc.
Cầu mong tất cả chúng sinh an trụ trong sự bình đẳng, không có thành kiến, tập tin đính kèmvà sự tức giận.

Điều quan trọng đối với chúng tôi là giúp đỡ những người bị thiệt hại do cơn bão bằng bất cứ cách nào chúng tôi có thể, đó là quyên góp tiền mặt cho một tổ chức từ thiện, đến các khu vực bị thiệt hại ngay bây giờ hoặc trong những tháng và năm tới để giúp đỡ hoặc tiếp cận với những xung quanh chúng ta, những người mà chúng ta có thể giúp đỡ trực tiếp. Ví dụ, hôm nay chúng tôi ở tu viện đã quyên góp thực phẩm cho ngân hàng thực phẩm địa phương của chúng tôi — mặc dù chúng tôi không thể đưa nó đến Louisiana, chúng tôi rất vui khi được giúp đỡ những người ở gần đó.

Thông qua thực hành Pháp, chúng ta có thể giúp đỡ một cách gián tiếp. Ví dụ, làm tham gia và thiền định. Hoặc trở thành Quán Thế Âm và chiếu ánh sáng cho những người có cuộc sống xáo trộn và bất trắc do cơn bão. Tâm trí của chúng ta rất mạnh mẽ và những lời cầu nguyện và khát vọng như vậy có sức mạnh trên thế giới. Chúng cũng là một cách để chúng ta giữ trái tim mình rộng mở với người khác và duy trì một thái độ hy vọng và nhân ái.

Hòa thượng Thubten Chodron