ශාක්‍යමුණි බුදුන්ට උපහාරයක් වේවා

ගුරුවරයාට, ලෝකෝත්තර විනාශ කරන්නා වූ, මෙසේ නැති වූ, සතුරා විනාශ කරන්නාට, සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන් අවදි වූ, දැනුමෙන් හා යහපත් හැසිරීමෙන් පරිපූර්ණ කෙනෙක් ප්රමෝදය, ලෝකය දන්නා, හීලෑ කළ යුතු ජීවීන්ගේ උත්තරීතර මාර්ගෝපදේශකය, දෙවියන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ ගුරුවරයා, ඔබට බුද්ධ, පරිත්‍යාග කරන ලද ලෝකෝත්තර විනාශ කරන්නා, තේජාන්විත ජයග්‍රාහකයා වන ශාක්‍යමුණි, මම වැඳ වැටෙමි, කරන්නෙමි පූජා සහ සරණ යන්න. (3x)

මනුෂ්‍යයන් අතර උත්තරීතරය, ඔබ මෙලොව උපන් විට,
ඔබ පියවර හතක් ගත කළා,
එවිට “මම මේ ලෝකයේ උත්තරීතරයි” කියා පැවසුවා.
එදා ප්‍රඥාවන්ත වූ ඔබට මම හිස නමා ආචාර කරමි.

පිරිසිදු ශරීර ඇතිව, ඉතා සියුම් ලෙස සාදයි;
ප්‍රඥා සාගරය, රන් කන්දක් මෙන්;
තුන් ලොවම දැල්වෙන කීර්තිය,
හොඳම - උත්තරීතර මාර්ගෝපදේශයේ ජයග්‍රාහකයා, මම ඔබට හිස නමමි.

උත්තරීතර සංඥා ඇතිව, නොකැළැල් සඳ මෙන් මුහුණ,
රන්වන් පැහැයක් - මම ඔබට හිස නමමි.
ඔබ නිර්මල ය, තුන් ලොව නො වේ.
අසමසම ප්‍රඥාවන්තයාණෙනි - මම ඔබට හිස නමමි.

මහා දයානුකම්පිත ආරක්ෂකයා,
සියල්ල දන්නා ගුරුතුමනි,
කුසල් ක්ෂේත්‍රය සහ යහපත් ගුණාංග සාගරයක් තරම් විශාලයි -
තථාගතයන් වහන්සේට මම වඳිමි.

පාරිශුද්ධභාවය තුළින්, නිදහස් වීම ඇමුණුමක්,
ශීලයෙන්, පහත් තත්ත්‍වයෙන් මිදී,
අද්විතීය, උත්තරීතර අවසාන යථාර්ථය -
ශාන්තිය නම් ධර්මතාවයට හිස නමමි.

තමන්ව නිදහස් කරගෙන, නිදහසේ මාවත පෙන්වමින්,
පුහුණුව තුළ හොඳින් ස්ථාපිත,
යහපත් ගුණාංගවලින් සමන්විත ශුද්ධ භූමිය -
සඳහා සං ha යා, මම හිස නමනවා.

ශීලයෙන් තොර ක්‍රියාවක් නොකරන්න,
පරිපූර්ණ පුණ්‍ය ක්‍රියාවන් පමණක් කරන්න,
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරන්න -
ගේ ඉගැන්වීම මෙයයි බුද්ධ.

තරුවක්, මිරිඟුවක්, පහන් දැල්ලක්,
මායාවක්, පිනි බිඳක්, බුබුලක්,
සිහිනයක්, විදුලි කෙටීමක්, වලාකුළක් -
කොන්දේසි සහිත දේවල් බලන්න!

මේ පින තුළින් සංවේදි සත්ත්වයන්ට පුළුවන්
සියල්ල දකින තත්ත්වයට පත් වන්න, වැරදි සතුරා දමනය කරන්න,
චක්‍රීය පැවැත්මේ සාගරයෙන් මිදෙන්න,
වයසට යාම, අසනීප සහ මරණය යන රැල්ලෙන් කැළඹී ඇත.

ශාක්‍යමුණි බුදුන්ට උපහාරයක් වේවා

• Sravasti Abbey විසින් පටිගත කරන ලදී සං ha යා අප්රේල් මාසයේ 2010

ශාක්‍යමුණිට උපහාර බුද්ධ (බාගත)

මෙයද බලන්න බුදු ගුණ පිළිබඳ ඉගැන්වීම්.