Avant-propos

Beaucoup de Bouddhales discours et les traités de savants ultérieurs déclarent clairement que le seul trésor le plus intime de la Bouddhala doctrine est la Vinaya, l'enseignement sur la conduite morale des moines et moniales ordonnés. C'est pourquoi on dit que partout où il y a un moine ou nonne observant le vœux d'ordination complète, le BouddhaLa doctrine existe là-bas. En effet, le Bouddha est présent à cet endroit. Cependant, il suffit de prendre le vœux n'est pas suffisant en soi. Il est également extrêmement important de maintenir une discipline morale pure en observant correctement les activités à cultiver et celles à abandonner. Par conséquent, il est très utile de réfléchir encore et encore à quel point la discipline morale est la racine de toute excellence et de considérer les avantages de maintenir une telle discipline et les inconvénients de ne pas le faire. De nombreuses écritures expliquent ces questions et plusieurs d'entre elles sont disponibles en traduction anglaise.

De nos jours, l'intérêt pour le bouddhisme s'étend au-delà de ses frontières traditionnelles en Asie. De plus en plus de personnes issues de milieux non bouddhistes expriment le souhait d'être ordonnées moines et nonnes bouddhistes. Parfois, ils font face à des problèmes inattendus. Cela peut se produire parce qu'ils n'ont pas bien compris ce que l'ordination impliquait ou parce qu'ils n'ont pas le soutien social et spirituel qui est considéré comme acquis dans les sociétés bouddhistes traditionnelles. Avec un souhait sincère d'atténuer certains de ces problèmes, le Vénérable Thubten Chodron et d'autres amis partageant les mêmes idées ont préparé ce livret de conseils, basé sur leur propre expérience, pour les personnes, en particulier les Occidentaux, qui envisagent l'ordination en tant que moines et nonnes bouddhistes.

C'est une œuvre de véritable amitié spirituelle. L'ordination n'est pas quelque chose à prendre à la légère. Dans la tradition bouddhiste tibétaine, il s'agit d'un engagement à vie. La tradition bouddhiste elle-même ne sera pas renforcée simplement en augmentant le nombre de personnes qui seront ordonnées. Cela dépendra plutôt de la qualité de nos moines et moniales. Par conséquent, ceux qui recherchent sincèrement l'ordination méritent des conseils, des encouragements et un soutien appropriés.

Après avoir reçu l'ordination, nous devons constamment nous rappeler que la principale raison de tenir vœux en tant que nonne ou moine est de pouvoir se consacrer à la pratique du Dharma et au bien-être des êtres sensibles. Une partie de la pratique bouddhiste consiste à entraîner notre esprit à travers méditation. Mais si notre entraînement à calmer nos esprits, à développer des qualités comme l'amour, la compassion, la générosité et la patience, doit être efficace, nous devons les mettre en pratique dans notre vie de tous les jours. Même si seuls quelques individus essaient de créer la paix mentale et le bonheur en eux-mêmes et agissent de manière responsable et bienveillante envers les autres, ils auront une influence positive sur leur communauté. Si nous pouvons faire cela, nous remplirons le Bouddhal'instruction fondamentale non seulement d'éviter de nuire aux autres, mais en fait de leur faire du bien.