„Fünf tadellose Gaben“ und „fünf Segnungen“

Fünf makellose Geschenke

Es gibt diese fünf Gaben, fünf großen Gaben – ursprünglich, altbewährt, traditionell, uralt, unverfälscht, unverfälscht von Anfang an –, die keinem Verdacht ausgesetzt sind, niemals einem Verdacht ausgesetzt sein werden und von sachkundigen Kontemplativen und Brahmanen nicht bemängelt werden . Welche fünf?

Es gibt den Fall, wo ein Schüler der Edlen, der das Nehmen von Leben aufgibt, davon absieht, Leben zu nehmen. Dadurch gibt er einer unbegrenzten Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung. Indem er einer grenzenlosen Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung gewährt, gewinnt er einen Anteil an grenzenloser Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit und Freiheit von Unterdrückung. Dies ist die erste Gabe, die erste große Gabe – ursprünglich, althergebracht, traditionell, uralt, unverfälscht, unverfälscht von Anfang an –, die keinem Verdacht ausgesetzt ist, niemals einem Verdacht ausgesetzt sein wird und von sachkundigen Kontemplativen nicht bemängelt wird und Brahmanen…

Darüber hinaus verzichtet der Schüler der Edlen darauf, zu nehmen, was nicht gegeben wird (zu stehlen), und verzichtet darauf, zu nehmen, was nicht gegeben ist. Dadurch gibt er einer unbegrenzten Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung. Indem er einer grenzenlosen Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung gewährt, gewinnt er einen Anteil an grenzenloser Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit und Freiheit von Unterdrückung. Das ist das zweite Geschenk …

Darüber hinaus verzichtet der Schüler der Edlen auf unerlaubten Sex und verzichtet auf unerlaubten Sex. Dadurch gibt er einer unbegrenzten Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung. Indem er einer grenzenlosen Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung gewährt, gewinnt er einen Anteil an grenzenloser Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit und Freiheit von Unterdrückung. Das ist das dritte Geschenk …

Darüber hinaus enthält sich der Schüler der Edlen, indem er das Lügen aufgibt, des Lügens. Dadurch gibt er einer unbegrenzten Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung. Indem er einer grenzenlosen Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung gewährt, gewinnt er einen Anteil an grenzenloser Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit und Freiheit von Unterdrückung. Das ist das vierte Geschenk …

Darüber hinaus verzichtet der Schüler der Edlen auf den Konsum von Rauschmitteln und verzichtet auf die Einnahme von Rauschmitteln. Dadurch gibt er einer unbegrenzten Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung. Indem er einer grenzenlosen Anzahl von Wesen Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit, Freiheit von Unterdrückung gewährt, gewinnt er einen Anteil an grenzenloser Freiheit von Gefahr, Freiheit von Feindseligkeit und Freiheit von Unterdrückung. Dies ist die fünfte Gabe, die fünfte große Gabe – ursprünglich, althergebracht, traditionell, uralt, unverfälscht, unverfälscht von Anfang an –, die keinem Verdacht ausgesetzt ist, niemals einem Verdacht ausgesetzt sein wird und von sachkundigen Kontemplativen nicht bemängelt wird und Brahmanen. Und dies ist die achte Belohnung für Verdienste, Belohnung für Geschicklichkeit, Nahrung des Glücks, himmlisch, führt zu Glück, führt zum Himmel, führt zu dem, was wünschenswert, angenehm und anziehend ist; zum Wohl und zum Glück.

— Anguttara Nikaya 8.39

Fünf Segnungen

Fünf Segnungen, Haushälter, erwachsen dem rechtschaffenen Menschen durch seine Tugendpraxis: großer Reichtum durch seinen Fleiß; ein guter Ruf; ein selbstbewusstes Verhalten ohne Schüchternheit in jeder Gesellschaft, sei es die von Adligen, Brahmanen, Haushältern oder Asketen; ein heiterer Tod; und beim Aufbrechen der Körper nach dem Tod, Wiedergeburt in einem glücklichen Zustand, in einer himmlischen Welt.

— Digha Nikaya 16

© 2015 Access zu Einsicht. Fünf makellose Geschenke und Fünf Segnungen bearbeitet von Access zu Insight und lizenziert unter Creative Commons Namensnennung – nicht kommerziell 4.0 International. Vorgestelltes Bild © stock.adobe.com.