Суть людського життя

Шана моєму гуру, юнацький Манджушрі!

Тим, хто в її притулку, усякого щастя й радості,
тим, хто страждає, будь-яка допомога.
Благородна Таро, я схиляюся перед тобою.

«Я врятую тих, хто дрейфує у великих морях страждань»–
потужний обітницю зробив добре.
До твоїх лотосових стоп, милосердна богине,
Пропоную цю схилену голову.

Ви гарні риси, ви здобули
Ця доречна і некваплива людська форма.
Якщо ви підете за мною, хто говорить, щоб допомогти іншим,
слухай добре, мені є що сказати.

Смерть обов'язково прийде і прийде швидко.
Чи варто нехтувати тренуванням думок
знову і знову на такі певності
у тебе не виросте доброчесний розум,
і навіть якщо ви це зробите, це буде витрачено
на насолоду славою цього життя.

Подумайте, отже, коли побачите та почуєте про смерть інших,
«Я не інший, смерть скоро прийде,
його визначеність у ні сумніваюся, але немає впевненості щодо того, коли.
Мушу попрощатися зі своїм тіло, багатство і друзі,
але добрі і погані вчинки будуть слідувати, як тіні.

«Від поганого прийде довгий і нестерпний біль
трьох нижчих сфер;
від добра до вищих, щасливіших сфер
з якого стрімко ввійти в ешелони просвіти».
Знайте це і думайте про це день за днем.

З такими думками докладай зусиль у притулок,
живи якнайкраще за п'ять довічних обітниці,
схвалений Будда як основа мирянського життя.
Приймайте іноді вісім днів обітниці
і бережи їх дорого.

Пияцтво, зокрема, це загибель світу,
з презирством мудрих.
Тому, мої чудові,
добре відмовитися від такої зневажливої ​​поведінки.

Якщо те, що ти робиш, зрештою приносить страждання,
хоча це може здатися в мить як щастя,
то не роби цього.
Адже їжа красиво приготована, але змішана з отрутою
залишається недоторканим, чи не так?

До Три коштовності творити молитви і жертви щодня,
наполегливо працювати, щоб бути здоровим, зізнаватися в попередніх помилках,
зміцнити свій обітниці знову і знову,
присвячуючи всі заслуги пробудженню.

Підсумок: ти народжується один, помреш один,
тому друзі та родичі ненадійні,
Одна тільки Дхарма є найвищою опорою.

Це коротке життя закінчилося, минувши миттєво.
Зрозумійте, що як би не сталося, зараз саме час
щоб знайти вічне щастя.
Не залишайте це дорогоцінне людське життя з порожніми руками.

Завдяки цій пораді,
нехай живі істоти відвернуться від суєти цього життя,
чиє щастя ніколи не буває достатньо,
чиї страждання ніколи не закінчуються,
натомість жити великою радістю Дхарми.

Преподобний Тубтен Ходрон дає коментар до тексту: Суть людського життя.