Hommage an das Mitgefühl
Hommage an das Mitgefühl
-
Chandrakirti -
Erleuchtung des Gedankens
-
7. August 2022
Chandrakirti 
Erleuchtung des Gedankens 
7. August 2022 
von Chandrakirti Ergänzung zum Mittleren Weg
Die Hörer und einsamen Realisierer stammen von den ausgezeichneten Weisen (Buddhas) ab;
Die ausgezeichneten Weisen werden von Bodhisattvas geboren;
Der mitfühlende Geist und das nicht-duale Gewahrsein,
Ebenso gut wie Bodhicitta – dies sind die Ursachen von Bodhisattvas.
Mitgefühl allein wird als Saat angesehen
Von der reichen Ernte eines Siegers, wie Wasser, das sie nährt,
Und wie die gereifte Frucht die Quelle langen Genusses ist,
Deshalb lobe ich am Anfang das Mitgefühl.
Wie ein Eimer, der einen Brunnen auf und ab fährt, haben Wanderer keine Autonomie;
Erstens klammern sie sich mit dem Gedanken „Ich“ an ein Selbst;
Dann haften sie mit dem Gedanken „mein“ an Dingen;
Ich verneige mich vor diesem Mitgefühl, das sich um Migranten kümmert.
(Hommage an dieses Mitgefühl für) Migranten
Wird als flüchtig (schwankend) und leer von inhärenter Existenz angesehen
Wie die Spiegelung des Mondes in plätscherndem Wasser.
Der mitfühlende Geist und das nicht-duale Gewahrsein,
Ebenso gut wie Bodhicitta – dies sind die Ursachen von Bodhisattvas.
Chandrakirti
Bild von Wikimedia Commons.
