41 Lời cầu nguyện để nuôi dưỡng Bồ đề tâm

Khi tôi lần đầu tiên nhận được một tờ giấy với những câu thơ này, tôi đã rất ấn tượng với chúng, nhưng không biết nguồn gốc của chúng. Sau đó, tôi được cho biết họ đã được trích dẫn từ Kinh Hoa Trang Trí (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Toh. 44) trong Dharmashri's Bình luận về Ba Nguyện, ff. 176a5-177b1. Mặc dù tôi không có cơ hội kiểm tra chúng trong nguồn này, nhưng tôi đã có thể xem bản dịch gần đây của Mở rộng tuyệt vời PhậtKinh Hoa Nghiêm (Kinh Avatamsaka) như được tìm thấy trong kinh điển Trung Quốc (Taisho T10, số 279, Fascicle Mười bốn, Chương Mười một: Ứng xử thuần khiết). Ở đó, chúng tôi đã tìm thấy một số, nhưng không phải tất cả trong 41 câu (gathas), cũng như những câu khác không được tìm thấy trong 41. Cần phải nghiên cứu thêm, nhưng trong mọi trường hợp, những câu dưới đây chắc chắn sẽ truyền cảm hứng cho bạn trong việc thực hành tâm bồ đề trong đời sống hằng ngày.
       Hòa thượng Thubten Chodron

1. "Cầu mong tôi dẫn dắt tất cả chúng sinh đến thành trì của sự giải thoát."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi bước vào một ngôi nhà.
2. “Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được chiều kích thực tại của một Phật".
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đi ngủ.
3. "Cầu mong tất cả chúng sinh nhận ra bản chất như mơ của sự vật."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi mơ.
4. "Cầu mong tất cả chúng sinh tỉnh thức khỏi giấc ngủ của vô minh."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thức dậy.
5. “Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được hình thức Phật các cơ quan. ”
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi ngủ dậy.
6. "Cầu mong tất cả chúng sinh mặc chiếc áo của sự chính trực và biết quan tâm đến người khác."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi mặc quần áo vào.
7. "Cầu mong tất cả chúng sinh được bảo đảm bởi gốc rễ của đức hạnh."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đeo thắt lưng.
8. "Cầu mong tất cả chúng sinh đạt đến chỗ của giác ngộ."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi ngồi xuống.
9. "Cầu mong tất cả chúng sinh đạt đến cây giác ngộ."
   Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi ngả người ra sau.
10. "Cầu mong tất cả chúng sinh cạn kiệt nhiên liệu của những đam mê."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi châm lửa.
11. "Cầu mong tất cả chúng sinh làm cho ngọn lửa của trí tuệ bùng cháy."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi làm ngọn lửa bùng cháy.
12. "Cầu mong tất cả chúng sinh đến uống mật hoa của trí tuệ."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi cầm cốc.
13. "Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được thức ăn của sự định tâm thiền định."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi ăn.
14. "Cầu mong tất cả chúng sinh thoát khỏi ngục tù của cuộc sống tuần hoàn."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đi ra ngoài.
15. “Tôi có thể lao vào cuộc sống tuần hoàn vì lợi ích của tất cả chúng sinh.”
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đi xuống cầu thang.
16. "Cầu mong tôi mở cánh cửa giải thoát cho tất cả chúng sinh."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi mở cửa.
17. “Tôi có thể đóng cánh cửa dẫn đến các dạng sống thấp hơn cho tất cả chúng sinh.”
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đóng cửa.
18. "Cầu mong tất cả chúng sinh khởi hành trên con đường cao quý."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đặt ra trên một con đường.
19. "Tôi có thể dẫn dắt tất cả chúng sinh đến các dạng sống cao hơn."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi lên dốc.
20. "Tôi có thể cắt đứt dòng sống của các dạng sống thấp hơn cho tất cả chúng sinh."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi xuống dốc.
21. “Cầu mong tất cả chúng sinh gặp Phật".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi gặp ai đó.
22. "Mong tôi bước đi hướng tới phúc lợi của tất cả chúng sinh."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi đặt chân xuống.
23. "Tôi có thể nâng tất cả chúng sinh ra khỏi sự tồn tại tuần hoàn."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhấc chân.
24. “Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được những đồ trang trí của các dấu hiệu chính và phụ của một Phật".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy ai đó đeo đồ trang sức.
25. "Cầu mong tất cả chúng sinh được phú cho mười hai đức tính khổ hạnh."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy ai đó không có đồ trang trí.
26. "Cầu mong cho tất cả chúng sinh được tràn đầy những phẩm chất tốt đẹp."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy một thùng chứa đầy.
27. "Cầu mong tất cả chúng sinh không có lỗi lầm."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy một thùng rỗng.
28. "Cầu mong tất cả chúng sinh vui mừng trong những giáo lý."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy ai đó vui vẻ.
29. “Cầu mong tất cả chúng sinh không hài lòng với thế gian hiện tượng".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó buồn.
30. “Cầu mong tất cả chúng sinh chiến thắng hạnh phúc của một Phật".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó hạnh phúc.
31. "Cầu mong cho tất cả nỗi thống khổ của chúng sinh được xoa dịu."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó đau khổ.
32. "Cầu mong tất cả chúng sinh không bị bệnh tật."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó ốm.
33. "Cầu mong tất cả chúng sinh đền đáp lòng tốt của tất cả các vị Phật và các vị bồ tát."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó báo đáp lòng tốt của người khác.
34. “Cầu mong tất cả chúng sinh không tử tế với quan điểm sai lầm".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó không báo đáp lòng tốt.
35. "Cầu mong tất cả chúng sinh có đủ năng lực khi gặp những người thách thức họ."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy có tranh chấp.
36. "Cầu mong tất cả chúng sinh ca ngợi phẩm chất của tất cả các vị Phật và các vị bồ tát."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó khen ngợi người khác.
37. “Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được tài hùng biện của một Phật".
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó thảo luận về giáo lý.
38. “Cầu mong tất cả chúng sanh không bị ngăn trở trong việc nhìn thấy tất cả các vị Phật.”
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó gặp đại diện của Phật.
39. "Cầu mong tất cả chúng sinh trở thành tượng đài của sự giác ngộ."
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy một bảo tháp.
40. “Cầu mong tất cả chúng sinh đạt được bảy viên ngọc quý của một chúng sinh cao siêu (đức tin, đạo đức, học thức, rộng lượng, chính trực, quan tâm đến người khác và trí tuệ phân biệt).”
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi nhìn thấy ai đó tham gia vào công việc kinh doanh.
41. “Cầu mong vương miện của đầu của tất cả chúng sinh được nhìn thấy (như của Phật) bởi tất cả thế giới và các vị thần. "
    Đây là lời cầu nguyện của bồ tát khi thấy ai đó cúi đầu.