Ягаан фламинго

Стивен Райдер цаг хугацаагаар алхаж байв. Түүний шилжилт хөдөлгөөн нь DeLorean эсвэл HG Wells загварын чарга биш, харин Porsche хөрвөх боломжтой байсан. Мөн түүний цагийн портал нь Pennsylvania Turnpike болж таарав. Зуны чийглэг шөнөөр баруун тийш хурдлахдаа дээрээс нь доошоо, Сарны харанхуй тал шуугиан дэгдээж, тэр амьдралдаа буцаж ирэв.

Эгч нь эцгийнхээ үхлийн талаар хэлэхээр утасдахад Стефаны аялал эхэлсэн юм. Аав нь өвдөөгүй байсан ч дуудлага нь гэнэтийн зүйл биш байв. Тэрээр тамхи татдаг, архичин байсан тул тэдний бодож байснаас хамаагүй урт насалсан.

"Тиймээс надад нислэгийн дугаараа хэлээрэй, бид чамайг тосож авах болно" гэж түүний эгч Шарон хэлэв.

"Би зүгээр л жолоодох болно." Стефан тийшээ хурдан очихыг хүссэнгүй. Түүнд цаг хугацаа хэрэгтэй байсан. Тэр сэтгэлээр унасандаа биш. Тэр уйлаагүй, тэр мэдээнд сэтгэл дундуур байгаагаа ч хэлж чадахгүй байв.

Эгч нь өглөө 5:30-д залгасан байсан. Утсаа тасласны дараа тэрээр CNN-г үзэж суугаад доод талын мөлхөгчийг уншсан; Террористын сэрэмжлүүлэг нь ямар ч байсан шар түвшинд байсан. Жоржиа мужид Хув өнгийн сэрэмжлүүлэг гарч, EPA-аас өнөөдөр Вашингтон мужид амьсгалын замын өвчтэй хүмүүст гэрээсээ гарахгүй байхыг анхааруулав.

Гадаадад зах зээл аль хэдийн огцом уналтад орсон. Унтахад таатай өдөр байх байсан. Стивен ихэнх өдрүүдийг орон дээрээ аюулгүй байлгахад таатай өдрүүд гэж мэдэрсэн тул 24/7 цагийн мэдээ, мэдээллийн соёлын ээдрээтэй байдал нь түүнийг байнга зовоодог байв. Тэр суугаад ажиглав; Тэрээр эцгийнхээ үхэлд үнэхээр харамсаж, балмагдсангүй нойрмог хэвээр байв.

Тэр ердийнхөөсөө эрт боссон тул гүйхээр шийдсэн боловч DC зуны өглөөний чийглэг дундуур алхаж дуусав. Дараа нь өглөөний хэвшлийн ёсоор дуртай кофе шопдоо орж, ердийн самартай кофе, цөцгийтэй бяслагтай бүх төрлийн уут ууж байв. Тэр тэнд хэдэн цагийг сонин уншиж, найзуудтайгаа ярилцаж, өглөө эрт утсаар авсан мэдээгээ огт дурсаагүй. Өдрийн үлдсэн хэсэг нь түүний эцсийн хугацаатай тулалдаж байсан нийтлэлийн талаар бага зэрэг бичиж, судалгаа хийсэн. Тэр шөнө 11:00 цагийн үед тэр цүнхээ баглаж, машиндаа үсрэн суугаад Охайо руу буцах аялалаа эхлүүлэв.

Аавдаа тохиолдсон шинэ, ер бусын мэдрэмж биш, түүний гүн гүнзгий хайхрамжгүй байдал нь түүнийг гэнэт зовоож байв. Тийм ч учраас түүнд аавынхаа сэтгэлийг хөдөлгөх цаг хэрэгтэй байв. Тэр ямар нэг зүйлийг мэдрэхийг хүссэн.

Стефаны аавтайгаа харилцах харилцааг хэрхэн дүрслэх вэ? Энэ нь бүр харилцаа байсан уу? Төрсөн өдөр, Христийн Мэндэлсний Баярын болон Аавуудын өдрийн карт илгээх, мөн жилд хэд хэдэн утсаар ярих нь харилцааг бүрдүүлсэн үү? Доктор Фил юу гэж хэлэх вэ?

Стефан болон түүний аав хэзээ ч дотно байгаагүй, тэр үүнийг санаж байсангүй. Тэдний хоорондох газарзүйн зай өргөжиж, Стефан коллеж, Бостон руу явж, эцэст нь Жоржтаунд суурьшихын хэрээр тэдний хоорондын сэтгэл хөдлөлийн холбоо ч өргөсөв. Одоо тэд танихгүй хүмүүс байсан. Стефан туулж өнгөрүүлсэн амьдралынхаа үзэгдлүүдийг ингэж үзэж, харийн газар дахь үл таних хүн түүний өмнөх үйл явдлуудад дүн шинжилгээ хийж, цаг хугацаагаар аялагчаар үлэг гүрвэлүүдийг ажиглаж, эсвэл хэрэв тэр хангалттай хол буцаж явсан бол Их тэсрэлтийг ажиглаж болно.

Питтсбургийн зүүн хэсэгт тэрээр 60-аад оны сүүлээр эргэлдэж байв. Тэр тэнд Райдер эмээгийн Викторийн үеийн бохир цагаан байшингийн гал тогооны өрөөнд сууж байсан: туранхай, эвгүй, чимээгүйхэн. Энэ бол үдийн хоол байсан бөгөөд элэг, сонгины анхилуун үнэр нь эмээгийнх нь үнэртэй ус шиг хэрэглэдэг Вик вапо-рубтай хачирхалтай холилдсон бололтой - Eau de Vicks.

Түүний аав, эмээ, Стивен, дээд давхарт амьдардаг дотуур байрны оршин суугчдын нэг болох Лестер нар бүгд гал тогооны зууван царс модон ширээ тойрон суугаад элэг, сонгино идэж, Пол Харвигийн яриаг сонсож байв. Мэдээ хүлээж байгаарай! Өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоолны үеэр Стефаны эмээ Пол Харвигийн яриаг сонсов. Түүний ертөнцийг үзэх үзэл нь түүний үгээр тодорхойлогддог. Тэрээр Вьетнамын хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг сонсоод, нүдний шилнийхээ зузаан бохир шаргал шилний цаанаас нүдээ цавчиж, толгой сэгсэрнэ. "Тэд муу, нөгөө хараал идсэн шар арьстай новшнууд!" тэр хэлэх байсан. Детройт эсвэл Ватт дахь үймээн самууны тухай мэдээ нь "тийм залхуу негрүүд асуудал үүсгэж байгаа" талаар тайлбар өгөхөд хүргэнэ. Стефаны аав Лестер хоёр толгой дохин зөвшөөрнө. Стефан зүгээр л сонсож, үзэн яддаг элэг, сонгиноо аажуухан хазна. Тэрээр амттан, гүзээлзгэнэтэй гэрийн хийсэн бялуу, жинхэнэ ташуурдуулж идэхийг тэсэн ядан хүлээж байв.

Дараа нь Стивен коллежид өөрийгөө урт үстэй, Жон Ленноны шил, хонхтой, ноорхой армийн хүрэмтэй байхыг харав. 18 настнуудын жил бүр зохион байгуулдаг сугалааг бүгд радиогоор сонсож байхад тэр оюутны холбоонд бильярд тоглож байв. Төрсөн огноогоо дуудахыг сонсоход бүгд догдолсон байв. Энэ сугалаанд таны дугаар сугалсан эхний 25 огнооны нэг байсан бол та Нам руу явах болно.

Түүний сугалааны дугаар 362 болсон нь Оросууд Аляск руу довтлохгүй л бол тулааныг үзэхгүй гэсэн үг юм. Тэр ямар ч байсан явахгүй байсан; тэр Канад руу, хоккейн нутаг, Молсон болон гайхалтай хошин шогийн жүжигчид рүү гатлах байсан. Тэр цэргийн материал биш байсан. Тэрээр нэг удаа скаутуудад элссэн боловч хоёр сарын дараа дүрэм, журмын дарамтанд дарагдсаны дараа ажлаа орхижээ. Дээрээс нь дүрэмт хувцас нь түүнийг маш их түгшээж байв. Нэмж дурдахад, хэрэв тэр явсан бол түүний тухай сонинд уншсан түүхүүдийн нэг байх байсан гэдэгт итгэлтэй байсан: залуу цэрэг Намд ирж, онгоцноос бууж, ширэнгэн ой руу алхаж, хавханд гишгэв. ба хулсны найлзуурууд хана руу цацагдана. Түүний Вьетнамд хийсэн аялал 49 секунд үргэлжлэх байсан.

Стефан өөрийгөө ухамсрын шалтгаанаар татгалзагч гэж бодсон; Тэр нэг удаа кампус дээр ROTC-ийн эсрэг өргөдөлд гарын үсэг зурсан. Түүний дайнд оролцохоос татгалзаж болохуйц философийн сонголт буюу "Дайн биш хайрыг бий болго" гэх мэт зүйл байв. Эсвэл 20-р зууны барууны агуу гүн ухаантан Родни Кингийн нэгэн өдөр “Бид бүгдээрээ эвтэй байж болохгүй гэж үү?” гэж хэлсэн шиг.

Стефан Вьетнам руу явахгүй гэдгээ мэдээд үнэхээр тайвширсан. Стефан эх орноо хамгаалахын тулд дайнд явахгүй байгаад аав нь бага зэрэг урам хугарах шиг санагддаг байсан. "Юунаас хамгаалах вэ?" гэж Стефан асуув. "Тэр бурхан хараал идсэн коммунистууд!" гэж аав нь хариулав.

Охайо мужийг давж, "Охайо мужид тавтай морил" гэсэн цэнхэр тэмдгийн дор өнгөрч, 1972 онд түүний санал өгөх анхны ерөнхийлөгчийн сонгууль болжээ. Никсон Макговерны эсрэг. Дахин урагдсан хонхны ёроолтой хувцас өмссөн Стефан байв; Энэ удаад "Remember the Chicago Eight" нэртэй цамц, саарал пальто, хуучин хар федора өмссөн. Сонгуулийн өдөр мэдэгдэл хийхээр дүрэмт хувцастай Стивен сонгосон байв.

Стивен аавтайгаа хамт хар ногоон өнгөтэй, зэвэрсэн Volkswagon Karmann Ghia машинтайгаа сонгуулийн байр руу явж байв. Тэр жолоо барихыг шаардсан. Аав нь жижиг, хачин хэлбэртэй машин унах дуртай байгаагүй. "Тийм чөтгөр энэ Краутууд чамайг хараал идсэн зүйл рүү орохыг яаж хүлээж байгаа юм бэ!" Энэ үеийн тэдний харилцааг идэвхгүй дайсагнасан гэж хамгийн сайн тодорхойлж болно. Энэ бол Стефаны ууртай үе байсан. Тэр бүх зүйлд уурлаж байсан бөгөөд Стефаны нүдээр бол дайн, хүрээлэн буй орчны хордлого, засгийн газрын авлига, материаллаг нийгэм, түүний бага нас, зовлон зүдгүүртэй өсвөр насныхан түүний уурыг хүргэсэн бүх зүйлийн шалтгаан нь түүний эцэг болон түүний үеийнхэн байв. Байгууллагын буруу, аавынх нь буруу.

"Тэнд! Трик Дикийн төлөө өгсөн таны санал миний саналаар хүчингүй болсон." гэж Стефан санал өгөх бүхээгээс гарахдаа хэлэв.

"Никсон тэр коммунист Макговерныг алах болно!" гэж аав нь машиндаа суух гэж эвгүй бөхийв. Стефан Steppenwolf's-ийг эргүүлэв Шидэт хивсний аялал Тэд зогсоолоос гарах үед радиогоор.

Колумбын яг гадаа эрдэнэ шиш, шар буурцгийн талбайн дээгүүр нар ширтэж байхад Стефан өсвөр насныхаа ихэнх хугацааг архичинтай өнгөрөөжээ. Энэ нь түүнийг байнга шахам ичиж, дургүйцсэн байдалд оруулж, байнга шахуу хүлээлтийн байдалд оруулав.

Түүнийг 11 настай байхад эцэг эх нь салсан бөгөөд ямар нэг шалтгааны улмаас тэр хэзээ ч асуугаагүй тул аавтайгаа хамт амьдрахаар шийдсэн. Энэ бол түүний сонголт биш байх байсан. Тэр ээжтэйгээ илүү ойр байсан. Түүнтэй адил Стефан илүү дотоод сэтгэлтэй, мэдрэмжтэй байсан; Түүний аав, за... чанга дуутай байсан бөгөөд үргэлж чамд хэлэх, санал бодлоо хэлэх нь бахархалтай байсан.

Нэгдүгээр сарын хүйтэн, саарал үдээс хойш аавыгаа сагсан бөмбөгийн бэлтгэлээс авахыг нь биеийн тамирын үүдний гадаа хүлээж байхад нь хүн чоно толгойд нь орж байв. Сургуулийнхаа эргэн тойронд оройн цагаар ганц бие, сэгсгэр чоно эрийн гудамжаар зугаалж байхыг саяхан хэд хэдэн удаа харсан.

Стефан 13 настайдаа ч биш, хүн чоно гэдэгт итгэдэггүй байсан. Гэвч насанд хүрэгчид энэ чоныг олж харсан; Женис Лэндон болон түүний ээж хэдхэн шөнийн өмнө яг хажуугаар нь явж байсан. "Бүгдээрээ үсэрхэг байсан. Энэ үнэхээр аймшигтай байсан!" Женис бүгд гэрийн өрөөнд түүнийг тойрон төөрч байгааг хэлэв. Сүүлд нь сонин дээр гарсан хүн чоно үнэхээр өндөр настай бэлэвсэн эхнэр, саяхан сэтгэцийн эмнэлгээс гарсан, бүтэн үслэг дээлтэйгээ оройн цагаар зугаалах дуртай нэгэн байжээ. Тиймээс Стефан өвлийн харанхуйг санаа зовсон харцаар чонын эрийг хайж байв. Тэрээр сургууль руу явах зам дээрх муруйг тойрон гарч ирэх гэрлийн багц бүрийг харж, аавынхаа Dodge Dart-ийн тоймыг ялгахыг хичээв. Тэр улам даарч, уурлаж байв.

Тэр хүн чоно жинхэнэ бөгөөд түүн рүү зэрлэгээр дайрна гэж найдаж байв. Энэ нь аавд нь зааж өгөх болно. Стивен сэтгэлдээ энэ дүр зургийг тодоор төсөөлөв: тэр явган хүний ​​зам дээр хэвтэж, ангайсан шархнаасаа цус урсаж, магадгүй гар нь урагдаж, суваг руу шидэгдсэн байх болно. Аав нь "Бурхан минь ээ. Юу болсон бэ?" Арай л амьд сэрүүн байсан Стефан аав руугаа харан амьсгаадахдаа "Аав аа, та яагаад эрт ирж чадаагүй юм бэ? Яагаад?"

Гэвч бодит байдал дээр гарсан дүр зураг нь арай бага, илүү ердийн үзэгдэл байв. Аавынх нь машин 45 минут хоцорч, замын хашлага дээр гарч ирэв; Стивен хаалгыг татан онгойлгоод хүндээр санаа алдаад шанагатай суудал руу унав.

“Хөөе хүүхэд. Дасгал ямар байсан бэ?" гэж аав нь ярвайв. Машины дотоод засал нь 10 минутын өмнө аав нь байсан El Toro Lounge шиг үнэртэй байв.

"За" гэж Стивен самбарын дээгүүр эгц ширтэж байхдаа бувтналаа. Энэ бол тэдний ярианы ердийн зам байсан юм. Аав нь асуулт асууж, Стефан ганц үгээр хариулж байна; 'тийм', 'үгүй', 'за' гэх нь түүний ердийн хариултууд юм. Стефан өсвөр насныхаа туршид аавдаа 1,000 гаруй үг хэлсэн гэж бодсон. Хэлээгүй олон тооны ууртай үгс буцалж, эцэст нь дэлхий ертөнц, орчин үеийн нийгэм, амьдралын тухай хүчиллэг, элэглэлийн дүр төрх болж хувирав. Стивен зохиолч, орчин үеийн соёлыг тайлбарлагч болжээ.

Стивен Вэнсийн чиргүүлийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үүдэнд машиныг хурд сааруулагч дээр буулгав. Энэ бол түүний аавын амьдардаг газар байсан бөгөөд эгч, нагац эгч, авга ах нартайгаа уулзахад бэлэн биш байсан тул түүнд илүү олон самартай кофе хэрэгтэй байсан тул машинаар явахаар шийджээ.

Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнг түүний одоо санаж байгаачлан ихэвчлэн өндөр насны тэтгэвэрт гарсан хүмүүс амьдардаг байв. Buick after Buick after Oldsmobile нямбай зайтай цайвар цэнхэр эсвэл шаргал өнгийн зөөврийн байшингуудын урд хашлагад эгнэсэн байна. Ихэнх чиргүүлүүдээс Америкийн тугнууд аль хэдийн ууртай Охайогийн зуны агаарт ганхаж байв. Тэнд олон тооны наалдамхай зүлгэн дээрх гоёл чимэглэлүүд байсан бөгөөд гол төлөв ягаан өнгийн фламинго дангаараа эсвэл хосоороо тархсан байв. Бүхэл бүтэн сүрэг Флорида руу явах замдаа шуурганд төөрч будилж, цэцэрлэгт хүрээлэнд бууж, үлдэхээр шийдсэн юм шиг санагдав. Улаан хантаазтай, малгай өмссөн цагаан арьст цөөн хэдэн хар залуус дэнлүү барьсан жижигхэн ногоон зүлгэн дээр манаач зогсож байв. Шөнийн хачин чимээнээр сэрсэн бололтой тэд цагаан өмд, улаан хантааз, малгайгаа өмсөж, дэнлүүгээ шүүрэн авч, эдгээр замбараагүй фламингонуудыг олж мэдэхийн тулд гадаа гүйв. Энэ өдрүүдэд хүмүүс үнэхээр эдгээр зүйлсийг хашаандаа наасан уу?

Цэцэрлэгт хүрээлэн рүү цааш явж, олон фламинго, Голландын залуу охид, хөвгүүд үнсэлцэж, бутанд нуугдаж буй хэд хэдэн гномуудын хажуугаар өнгөрөхөд Стефан энд өмнө нь аав нь хуучин байшингаас нүүж ирэхэд ганц л удаа ирж байснаа ойлгов. улс. Энэ бол гурван жилийн өмнө юм. Үнэндээ тэр аавтайгаа хамгийн сүүлд хоёр сар гаруйн өмнө буюу Аавуудын өдрөөр ярьж байжээ. Маргааш түүнийг оршуулах болно.

Стефан машинаа 129-р хэсгийн өөдөөс татан, хөдөлгүүрийг унтрааж, аавынхаа энгийн зөөврийн байшинг хараад машинд суув. Чиргүүл нь цэцэрлэгт хүрээлэнд байгаа бүгдтэй адилхан, нэг талдаа саравчтай, бага зэрэг бүдгэрсэн Америкийн туг, хоёр ягаан өнгийн фламинго бие биенээсээ санамсаргүй өнцгөөр зогсож, хоорондоо ярилцаагүй мэт эсрэг зүг рүү харав. ялангуяа ширүүн маргааны дараа. Магадгүй аав, түүний тэрслүү хүү.

"Өглөөний мэнд." Энэ хоолой Стефаныг цочирдуулав. Тэр дуу хоолой гарч буй зүг, баруун талд байгаа чиргүүлийн зүг харав. Хөгшин нэгэн эрхэм таягаа бөхийлгөж, аажуухан, өвдөж, зүлгэн дээрх сандлаас бослоо.

"Өглөөний мэнд" гэж эр машин руу гүйх үед Стивен хариулав. Тэрээр цайвар хүрэн өмд, бүдгэрсэн, улаан дөрвөлжин фланел цамц өмссөн байсан - наймдугаар сард. Нимгэн саарал үстэй толгой дээр нь хуучин ногоон Жон Дирийн малгай байв. Стивен өөрийгөө AARP-ийн зурагт хуудасны хүү шиг харагдаж байна гэж бодсон.

"Чи Харвын хүү байх ёстой" гэж тэр хүн "Чи түүн шиг харагдаж байна." Сэтгэгдэл нь түүнийг сэрэмжлүүлэв, тэр харьцуулалтын талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаа сайн мэдэхгүй байв.

“Тийм ээ, намайг Стивен Райдер гэдэг. Өглөө яаж байна?" Тэр хүний ​​гарыг барихын тулд зорчигчдын суудал дээр гараа сунгав.

"Мелвин Даниэлс, аавыг чинь уучлаарай, тэр сайн хүн байсан." Ноён Даниэлс алсыг хараад "Тийм ээ, эрхэм ээ, сайн хүн" гэж хэлэв.

"Баярлалаа, ноён Даниэлс, би үүнд талархаж байна." Ягаан өнгийн фламингогийн оронд ноён Даниэлс жижигхэн өвсөн дээрээ гномын хээ угалзтай явсныг Стивен анзаарав. Шовх жижиг малгайтай гурван сахалтай гномууд бөөгнөрөн зогсож байсан нь хажуугийн хашаанд үнсэлцэж байсан Голланд хосыг хулгайлахаар төлөвлөж байж магадгүй юм.

"Гоёлтой машин" гэж ноён Даниэлс "Энэ бол И-тал-ян мөн үү?"

"Үгүй, үгүй, энэ бол Герман" гэж Стивен хариулав.

"Би америк худалдаж авдаг. Буик" гэж Даниэлс араас нь татсан цайвар хөх, хөгшин Буик руу толгой дохив.

"Өө, тэд сайн машинууд юм." Стивен инээмсэглэн толгой дохив. Хоёулаа чимээгүйхэн бие биенийхээ машиныг эргэцүүлэн бодож байв. Чимээгүй байдал эвгүй урт болов.

“Аав чинь үргэлж туслахад бэлэн байсан. Шар айраг, хошигнолтой үргэлж бэлэн байдаг. Тэр үргэлж сайхан хошигнол ярьдаг байсан” гэж ноён Даниэлс хэлэв.

Стивен дахин инээмсэглээд толгой дохив. "Тийм ээ, тэр шар айраг, хошигнолдоо дуртай байсан." Аавынх нь онигоо түүнийг үргэлж эвгүй байдалд оруулдаг байсан. Тэрээр найм, есөн настай байхдаа Америкийн легион дахь бааранд сууж, аав нь Blatz шар айрагны шүүдэртэй хув шар айрагнаас хэд хэдэн удаа залгиж байхдаа кокс шимж байснаа санав. Аав нь хамгийн сүүлийн үеийн онигоогоо сонсохыг хүссэн хэн бүхэнд хэлдэг байсан. Стефан ялангуяа нэг онигоо санаж байсан ч хөгшрөх хүртлээ энэ онигоог үнэхээр ойлгоогүй. "Чи муу аз гэж юу байдгийг мэдэх үү? Үгүй ээ, юу? Жэйн Мэнсфилдийн хүүхэд байж, лонхтой хооллож байна." Стефан эцэст нь 14 настай байхдаа ангийнхаа охидын цээжний өсөлтийг анзаарч эхлэв.

"Тэгэхээр чи зохиолч юм уу?" Ноён Дэниэлс бүдүүн хоёр голомтын дундуур Стефан руу харав.

"Тийм ээ, би сэтгүүл, хааяа нэг ном бичдэг."

"Инээдтэй байх ёстой юм уу?"

Стивен инээгээд, "За зарим хүмүүс тэгж боддог."

"Би тэгж бодож байсан гэж хэлж чадахгүй."

Энэ залуу намайг алж байна гэж Стивен бодлоо. “Чи тэгж бодоогүйд уучлаарай. Та ямар зохиол уншсан бэ?"

Ноён Даниэлс дахиад л алсыг харав. "Нэр нь юу байсныг харцгаая, өө, Нью Йоркер сэтгүүл. Аав чинь надад үүнийг уншуулсан."

"Аав минь чамд үүнийг уншуулсан уу? Тэр уншсан Нью Йоркер? "

“Тийм ээ. Тэр дэгжин сэтгүүлүүдийг Легионд байнга авчирч, хүн бүрд уншуулдаг байсан. Тэр чиний бичсэнээр үнэхээр бахархаж байсан."

Магадгүй энэ мэдээ Стефанд эцгийнх нь үхлийн мэдээнээс илүү нөлөөлсөн байх. Аав нь түүний юмыг үнэхээр уншдаг. Стивен үүнийг хэзээ ч мэдээгүй. Бичлэгийг нь өсгөж хүмүүжүүлэх ховорхон үед аав нь зохиол хэрхэн ирж байгааг асуудаг байв. Стивен мэдээж "За" гэж хариулна. Энэ илчлэлт маш олон асуултыг төрүүлэв: Тэр хэр удаан Стефаны зохиолыг уншсан бэ? Тэр ёжилж, доромжлолын талаар юу гэж бодсон бэ? Тэр үүнийг инээдэмтэй гэж бодсон уу? Тэр яагаад Степанд бичсэн зүйлийнх нь талаар тайлбар өгөөгүй юм бэ? Тэгээд Стефан яагаад аавдаа нэг ч сэтгүүл юм уу нэг ч ном илгээгээгүй юм бэ?

"Тийм ээ, үнэхээр бахархаж байна" гэж ноён Даниэлс онцлон хэлэв. Стефаны толгойд эдгээр асуултууд эргэлдэж байх үед дахин удаан завсарлага аван, аав нь түүний зохиолын талаар яг юу гэж бодсон бол гэж бодов.

Ноён Даниэлс халаасандаа гараа сунган “Өө, би чамд үүнийг зүгээр л өгч болохгүй гэж. Би эгчдээ өнөө орой оршуулгын газар өгье гэж хэлсэн, гэхдээ чи авч болно." Тэр ганц түлхүүр унжсан жижиг түлхүүрийн бөгжийг сунгав. “Энэ бол таны аавын трэйлерийн түлхүүр юм. Бид бие биенийхээ газрыг ажиглав. Эдгээр өдрүүдэд та хэзээ ч мэдэхгүй. Бидний үед эдгээр хүүхдүүд өндөр болж, танай гэрт нэвтэрнэ гэж та санаа зовох хэрэггүй байсан."

Стивен түлхүүрийн бөгжөө авлаа. "Тийм ээ, энэ бол өөр цаг үе юм. Баярлалаа ноён Даниэлс. Чи мэдэж байгаа, би явахаасаа өмнө дотогшоо нэг харах болно." Стивен машинаас буув.

"Өөртөө тусал. Бага зэрэг бүгчим байж магадгүй, газар хоосон байсан тул би термостатыг тохируулсан."

“За, ноён Даниэлс таны эелдэг үгс болон хийсэн бүх зүйлд дахин баярлалаа. Бид үүнийг үнэлж байна” гэж хэлжээ. Стивен дахин ноён Даниэлстэй гар барив.”

“Тантай уулзсандаа таатай байна. Би өнөө орой оршуулгын газар байх болно” гэж таягаа өргөх зуураа хэлэв. "Би зальтай, гэхдээ би өнөө орой тэнд баймаар байна. Харв сайн хүн байсан” гэж хэлжээ.

“Стивен аавынхаа зөөврийн байшингийн нарийхан, агааргүй зочны өрөөнд хуучирсан тамхины утаа, залуу насны танил тавилгануудын дунд зогсож байв. Тэр эдгээр орчинд хачирхалтай тухтай санагдаж байв.

Буланд нь олон өнгийн зүүгээр хийсэн афган даавуугаар хэсэгчлэн хучсан бор залхуу хүүгийн суудал байсан бөгөөд олон шөнө өөрийн дуртай усалгааны нүхэндээ удаан зогсоод гэртээ ирэхэд аав нь толгой дохидог байв. чанга хурхирч унтлаа. Стивен шалан дээр хэвтэж, аавынхаа гэртээ авчирсан хүйтэн шарсан төмс, давхар чизбургерийг идэж, харж байв. Хавай 5-0 or Манникс.

Номын тавиур дээр шүдэнзний модоор хийсэн Испани галлеоны загвар байсан бөгөөд түүний хар далбаа нь одоо тоос шороонд дарагдсан байв. Аав нь түүнийг эрт тэтгэвэрт гарсны дараа шоронгийн харгалзагчаар ажиллаж байхдаа малын тэжээл худалддаг ажлаасаа амласан тушаал ахих тухай маргаанаас болж хоригдлоос худалдаж авчээ.

Стефан зүүн тийшээ гал тогооны өрөө болон богино хонгилоор харвал эцэг эх нь гэрлэж байх үеийнхээ дурсан санаж байсан унтлагын өрөө рүү орж, паркетан дэвсгэртэй, засаагүй ор байхыг харав. Зочны өрөөний баруун талд онгорхой хаалга байсан ч тэр эцгийнхээ гантиг оройтой харанхуй модон ширээг олж харав. Тэр ширээн дээр аавыгаа хэрхэн ажиллаж байгааг харж байснаа санав.

Стивен жижигхэн гал тогооны өрөөнд орж ирээд ургацын алтан өнгөтэй хөргөгчийг онгойлгов. Доод тавиур нь түүний таамаглаж байсанчлан Пабст Цэнхэр туузны лаазаар бүрхэгдсэн байв. Тэр нэг рүү гараа сунгахдаа нүдээ ирмэв, тэр их сургуулиасаа хойш ийм архи уугаагүй бөгөөд зөвхөн долларын шидэлтийн шөнө болоход л. Тэр хавчаарыг шидээд, нэг амьсгаа авав; 10:00 цаг болоогүй байсан ч түүнд самартай кофе, шотланд байсангүй.

Тэрээр зочны өрөөгөөр жижиг өрөөнд орж аавынхаа ширээ рүү буцаж очоод сандал дээр унав. Ноён Даниэлсийн Стефаныг аав шигээ харагдуулах тухай хэлсэн үг түүний ухамсарт эргэн орж, олон хөвгүүд амьдралынхаа нэгэн цагт “Бурхан минь, би аав болсон!” гэсэн ойлголттой болсон. Бие махбодийн ижил төстэй байдлыг хүлээн зөвшөөрөхөд илүү хялбар байсан нь генетикийн үр дүн боловч бусад нийтлэг шинж чанар, дутагдал нь Стефаны нүдний хооронд шууд цохив.

Аав хүү хоёр хоёулаа гэрлэлтээ батлуулж чадаагүй. Түүний аав хоёр удаа, Стивен ганцхан удаа. Аав нь эцэст нь гэрлэлтийн үйл явц бүхэлдээ өөрт нь тохирохгүй гэж дүгнэж, дараалсан насанд хүрсэн, гүн гүнзгий гүехэн харилцааг үргэлжлүүлж, шударга хүйсийн хүмүүстэй харьцах харьцаагаа бүрмөсөн орхиж, шөнийн цагаар Пабст архи ууж, легионер нөхдүүдтэйгээ шөнөжин сууна. Марлборос тамхи татдаг.

Стефан хэзээ нэгэн цагт амжилттай харилцаатай байхаасаа татгалзаж амжаагүй байсан ч түүний одоогийн дүр төрхийг бодоход "насанд хүрсэн хүн", "хүн гүехэн" гэсэн нэр томьёо цуурайтсан бололтой. Магадгүй тэр Америкийн легион шар айрагны орон нутгийн бүлэгт өнжөөгүй байх; гэхдээ тэр дан соёолж шотланд дуртай байсан нь гарцаагүй. Тэрээр гар хийцийн навчин тамхийг Марлборосоор сольсон.

Бусдыг хуваалцах, бие махбодийн ижил төстэй байдлаас гадна илүү их зүйл байсан. Тэр эцгийнхээ хэрцгий байдлын тухай бодов. Аав нь үргэлж спортын талаар маргаж, санал нийлэхгүй байхыг хүсдэг байв. Энэ нэр томъёо гарахаас өмнө тэр "таны нүүрэн дээр" байсан. Стефан ч мөн адил хандлагыг өвлөн авсан боловч тэр бичмэл үгийг ашигласан бөгөөд энэ нь зөрчилдөөн багатай, илүү аюулгүй байв. Түүний ёжтой зан, хатуу үзэл бодолд цочирдсон хүмүүс түүнтэй нэг удаа уулзахдаа түүний нам гүмхэн зан авирыг гайхшруулсан; тэд илүү ширүүн хэн нэгнийг хүлээж байв. Хүмүүс ихэвчлэн Стефаныг аман тулаанд оруулах эсвэл ам руу нь цохиход бэлэн байсан ч эцэст нь түүнтэй архи ууж, цахим шуудангийн хаягаа солилцдог байв.

Стефан сүүлчийн шар айргаа шавхаж, лаазыг үрчийлгээд гал тогооны өрөө рүү явлаа. Тэр коридороор явж, жижигхэн угаалгын өрөөнд зогсов. Саяхан томоор хэвлэсэн Reader's Digest жорлонгийн саван дээр хэвтэж байхыг тэр анзаарчээ. Аав нь дандаа өөрийнх нь нэрлэсэн "Тодруулга"-ыг уншдаг байсан. "Сайн хүмүүсийн тухай сайхан түүхүүд" гэж тэр хэлдэг.

Угаалгын өрөөнд Стефан орон дээрээ суугаад унтлагын өрөөний шургуулгыг онгойлгоод яг бодож байсан зүйлээ олов. Тэрээр Стефаныг бага сургуульд байхаас хойш аавынхаа шүүгээнд хадгалж байсан автомат бууг гаргаж ирэв; наад зах нь тэр нэг шөнө аавынхаа унтлагын өрөөг гүйлгэн садар самууныг хайж байхдаа бууг олж мэдсэн юм. Дэнни Тидд аавынхаа унтлагын өрөөнд үзэсгэлэнтэй, бүдүүлэг, дутуу хувцасласан эмэгтэйчүүдээр дүүрэн Адам сэтгүүлийн агуулахыг олсныхоо дараа толгойд нь ийм ойлголт төрүүлжээ.

Дэннигийн нүдийг бүлтийлгэсэн олдворыг мэдсэнийхээ дараа итгэл найдвар дүүрэн, тэсэн ядан хүлээж байсан Стефан нэгэн шөнө аавыгаа оройн хоолны дараа Эль Торо руу явахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Арын хаалга хүчтэй хаагдахтай зэрэгцэн аавынхаа өрөө рүү шатаар гүйв. Тэр зөвхөн хөхний даруулга, дотуур өмд өмссөн гоёмсог бүсгүйчүүдийн зурагтай сэтгүүл олдсонгүй; "Өндөр, бараан, царайлаг..., зэрлэг" эрчүүддээ таалагддаг тортой хар оймс өмссөн Паулин гэдэг охин байхгүй! Түүний олсон цорын ганц зүйл бол тэр буу байв.

Урьдынх шигээ хоосон байсан тэр хавчаарыг гаргаж ирэв. Энэ баримт Стефаныг бага байхад нь зовоож байсан. Яагаад буугаа буугаагүй юм бэ? Хэрэв халдагчид буутай байсан бол яах вэ? Аав нь зүгээр л түүн рүү буу шиднэ гэж үү? Гэхдээ тэр хөгширч, дайныг эсэргүүцэж, буу зэвсгийг эсэргүүцэх үедээ аав нь ядаж л тэр унтлагын өрөөнд цэнэглэсэн буу хадгалахгүй байх ухаантай байсанд нь баярлаж байв.

Тэр бууны хавчаарыг дахин товшоод унтлагын өрөөг тойруулан харахад эсрэг талын ханан дээр бүлэг зураг байхыг анх удаа анзаарав. Тэр зогсоод 8х10 хэмжээтэй дөрвөн ширхэг зураг руу явав.

Тэр олон жилийн турш хараагүй ч эцэг эхийнхээ гэрлэхээс өмнөх, аавыгаа дайнд мордохоос өмнөх зураг нь хамгийн дээд талын зураг нь танил байв. Тэд усан үзмийн мод, цэцэгсээр бүрхэгдсэн торны өмнө царайлаг хосууд зогсож байв. Стивен ээжийгээ ямар үзэсгэлэнтэй байсныг мартжээ. Аав нь нямбай өмссөн дүрэмт хувцсандаа итгэлтэй, хүсэл эрмэлзэлтэй нэгэн байв. Хоёулаа том инээмсэглэл зүүж, хамтдаа амьдрах итгэл найдвар дүүрэн байв. Хэдэн долоо хоногийн дараа аав нь Европ руу явав.

Дунд талын хоёр зураг нь Стефан болон түүний эгч хоёрын дунд сургуулийн төгсөлтийн зураг байв. Шэрон нь Гиджетийн найзуудын нэг юмуу эсвэл Бобби оймс өмссөн Америкийн Bandstand бүжигчдийн нэг шиг харагдаж байв. Стивен өөрийн Битлз хамтлагийн дуугаар, аргагүйн эрхэнд инээмсэглэлээрээ эргэлзэж, тайван бус харагдав.

Төгсгөлийн зураг нь жаазны хамт ирдэг зургуудын нэг шиг харагдаж байсан бөгөөд загасчлах аялалд явж буй аав хүү хоёрын хооронд гялалзсан шар алгана дүүрэн утсыг барьж буй төгс зураг байв. Хүү нь хайрын нүд, том инээмсэглэлээр аав руугаа харж, аав нь хүүгээ хараад бахархаж байна. Энэ бол Стефан болон түүний аав байсан ч аз жаргалтай царайг таньж мэдэхэд хэдэн секунд зарцуулсан.

Стефан хүүхэд байхдаа загасчлах дуртай байсан бөгөөд ааваасаа түүнийг Эри нуур руу дагуулан загасчлах өдөр болгон өгөхийг байнга гуйдаг байв. Аялал нь хааяа ирдэг байсан ч тэр үргэлж тэднийг тэсэн ядан хүлээж байв. Тэр саваа, ороомог бэлтгэх дуртай байсан бөгөөд загас барих шугам нь бат бөх, зохих удирдагч, жингээр бэхлэгдсэн эсэхийг шалгадаг байв; тэр өмнөх шөнө шидэлтийн хайрцагаа зохион байгуулах дуртай байв. Тэгээд шөнийн ихэнх цагийг арай ядан унтсаны эцэст 4:30 орчим сэрж, хувцаслаж, аавыгаа сэрээхээр аав, ээжийнхээ өрөөнд ордог байв. Тэр аавынхаа мөрийг зөөлөн сэгсэрч, "Аав аа, сэрээрэй, явах цаг боллоо" гэж шивнээд, аавыгаа аажмаар амилахыг тэвчээртэй хүлээнэ.

Ээж нь тэдэнд цөцгий, элсэн чихэртэй кофе дүүрэн том термос хийж өгдөг байв. Эдгээр загас агнуурын аялал нь Стефенд кофе уухыг зөвшөөрсөн цорын ганц удаа байсан юм. Тэрээр үүнийг ёс заншил гэж үздэг байв.

Тэд харанхуйд нуурын зүг хөдөлж, халуун кофе шимэн, машины радио сонсоно. Тэр хөгжмийг маш сайн санаж байсан: Рэй Кониффын дуучид, Нэт Кинг Коул, Фрэнк Синатра, Бобби Дарин.

Стивен болон түүний аав Эри нуур руу урсдаг урт усан онгоцны зогсоол дээр загасчилж байв. Тэд бүхэл өдрийг далайн эрэг дээр өнгөрөөж, ресторанд сэндвич идэхийн тулд эрэг дээр бага зэрэг алхах болно. Тэд үргэлж алгана сэндвич захиалж, аав нь мэдээж урт хүзүүтэй лонхтой Блатзтай байх болно.

Тэр аавынхаа хүү гэдгээрээ их бахархаж байснаа санав; Аав нь усан онгоцны зогсоол дээр байгаа бүх хүмүүсийг мэддэг бололтой, хошигнол ярьж, загас агнуурын түүхүүдийг хуваалцаж, инээдэг байв. Тэгээд тэр Стефаны барьдаг загасыг үргэлж "миний бяцхан загасчин" гэж дууддаг байсан.

Тэр шар айраг ууж суугаад зургийг харан, тэр үеийг дурсан санаж байна. Гэнэтийн санаанд оромгүй давалгаа түүнийг бүрхэв. Тэр аавынхаа хүү байх дуртай байсан бөгөөд аав нь түүнд хайртай байсан. Тэр үүнийг мэдэж байсан. Юу болсон бэ? Тэд бие биенээ хаана алдсан бэ?

Стивен эцэг эхийнхээ зургийг дахин хараад 19 настайдаа дайнд явсан аавынхаа тухай бодов. Түүний мөрөөдөл юу байсан бэ? Тэрээр ирээдүйн эхнэртэйгээ зургаа авахуулахдаа малын тэжээлийн худалдагч, шоронгийн харгалзагч болохыг мөрөөддөггүй нь лавтай. Олон жилийн турш түүнийг архинд донтуулахад юу нөлөөлсөн бэ? Тэр ийм аз жаргалгүй байсан гэж үү? Стефан гэр бүлийнхээ дөрвөн зургийг хараад дурсамжууд асуултуудтай холилдов. Тэрээр аавыгаа нацистуудтай тулалдах мөрөөдлөө таслан зогсоож байхыг харсан; Мөн тэрээр хайрт аав хүүдээ алгана загас барих тухай бүгдийг зааж байхыг харав. Эцэст нь тэр явлаа.

Гудамжинд бага зэрэг алхаж явахдаа Стивен зогсоод аавынхаа зүлгэн дээр гацсан хоёр хазайсан фламинго руу харав. Хэдэн хором эргэцүүлэн бодсоны дараа тэр өөдөөс нь нямбайлан тэднийг бие бие рүүгээ эргүүлэв. Тэд бие биендээ уурласан хоёр ягаан ганган шувуу биш харин нэг гэр бүл шиг илүү аз жаргалтай харагдаж байв.

Тэр машинд суухдаа ноён Дэниэлс рүү гар далласны эцэст аавынхаа чиргүүл рүү сүүлчийн удаа харав. Тэр юу мэдэрч байсан бэ? Уучлал, харамсах, уйтгар гуниг, хайр дурлал? Дээрх бүгд?

Стивен машинаасаа буун ягаан фламинго руу явав. Тэр нэгийг нь газраас, дараа нь нөгөөг нь суга татан хоёуланг нь сугандаа тавиад буцаж машин руу алхав. Ноён Дэниэлс өөрийг нь анхааралтай ажиглаж байхыг тэр анзаарсан нь Стефан эдгээр марихуан тамхины нэгийг татсан бөгөөд цаасан шувуу шиг өндөр байсан гэдэгт итгэлтэй байв.

Стивен хоёр хуванцар шувууг суудлын ард наалаа. Тэд унаад явах ирээдүйтэй баяртай харагдаж байв.

Машинаа асаагаад Стефан руу анхааралтай ширтэж байсан ноён Даниэлс рүү дахин даллав. “Ноён Даниэлз битгий санаа зов, би тэднийг сайн харж хандах болно. Дахин баярлалаа."

Чиргүүлийн зогсоолоос гарч буй хурд сааруулагчийг давж машинаа эргүүлж явахдаа Стивен Жоржтаун дахь онигоо хөршүүд нь түүний ягаан фламингоуудын талаар яг юу хэлэх бол гэж гайхаж байв.