37 Praktek Bodhisattva

1. Setelah mendapatkan kapal kebebasan dan keberuntungan yang langka ini,
   Mendengar, berpikir, dan merenungkan siang dan malam tak tergoyahkan
   Untuk membebaskan diri sendiri dan orang lain
   Dari lautan keberadaan siklus—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
2. Terikat pada orang yang Anda cintai, Anda diaduk seperti air.
   Membenci musuh Anda, Anda membakar seperti api.
   Dalam kegelapan kebingungan Anda lupa apa yang harus diadopsi dan dibuang.
   Serahkan tanah airmu—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
3. Dengan menghindari obyek-obyek buruk, perasaan gelisah berangsur-angsur berkurang.
   Tanpa gangguan, aktivitas bajik secara alami meningkat.
   Dengan kejernihan pikiran, keyakinan dalam ajaran muncul.
   Kembangkan pengasingan—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
4. Orang-orang terkasih yang telah lama menemani akan berpisah.
   Kekayaan yang diciptakan dengan susah payah akan tertinggal.
   Kesadaran, tamu, akan meninggalkan wisma tubuh.
   Lepaskan hidup ini—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
5. Ketika Anda mempertahankan perusahaan mereka, Anda tiga racun meningkat,
   Aktivitas Anda dalam mendengar, berpikir, dan bermeditasi menurun,
   Dan mereka membuat Anda kehilangan cinta dan kasih sayang Anda.
   Tinggalkan teman yang buruk—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
6. Ketika Anda mengandalkan mereka, kesalahan Anda akan berakhir
   Dan kualitas-kualitas baik Anda tumbuh seperti bulan purnama.
   Menghargai guru spiritual
   Bahkan lebih dari milikmu sendiri tubuh-
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
7. Terikat dirinya di penjara keberadaan siklus,
   Dewa duniawi apa yang bisa memberi Anda perlindungan?
   Karena itu, ketika Anda mencari perlindungan, berlindung in
   Grafik Tiga Permata yang tidak akan mengkhianatimu—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
8. Sang Penakluk mengatakan semua penderitaan yang tak tertahankan
   Dari kelahiran kembali yang buruk adalah buah dari perbuatan salah.
   Oleh karena itu, bahkan dengan mengorbankan nyawa Anda,
   Jangan pernah berbuat salah—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
9. Seperti embun di ujung rumput, kenikmatan tiga dunia
   Hanya bertahan sebentar lalu menghilang.
   Bercita-cita untuk tidak pernah berubah
   Keadaan pembebasan tertinggi—
   Ini adalah praktik para Bodhisattva.
10. Ketika ibumu, yang telah mencintaimu sejak waktu tanpa awal,
    Apakah penderitaan, apa gunanya kebahagiaan Anda sendiri?
    Oleh karena itu untuk membebaskan makhluk hidup tanpa batas
    Kembangkan niat altruistik—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
11. Semua penderitaan berasal dari keinginan untuk kebahagiaan Anda sendiri.
    Buddha Sempurna lahir dari pikiran untuk membantu orang lain.
    Karena itu tukarkan kebahagiaanmu sendiri
    Untuk penderitaan orang lain—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
12. Bahkan jika seseorang keluar dari keinginan yang kuat
    Mencuri semua kekayaan Anda atau mencurinya,
    Dedikasikan untuknya tubuh, harta benda
    Dan kebajikan Anda, masa lalu, sekarang dan masa depan—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
13. Bahkan jika seseorang mencoba memenggal kepalamu
    Ketika Anda tidak melakukan kesalahan sekecil apa pun,
    Karena belas kasih, ambil semua kesalahannya
    Atas dirimu—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
14. Bahkan jika seseorang menyiarkan semua jenis komentar yang tidak menyenangkan
    Tentang Anda di seluruh tiga ribu dunia,
    Sebagai gantinya, dengan pikiran yang penuh kasih,
    Bicara tentang kualitas baiknya—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
15. Meskipun seseorang mungkin mencemooh dan mengucapkan kata-kata buruk
    Tentang Anda dalam pertemuan publik,
    Melihatnya sebagai guru spiritual,
    Membungkuk padanya dengan hormat—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
16. Bahkan jika seseorang yang Anda sayangi
    Seperti anak Anda sendiri menganggap Anda sebagai musuh,
    Hargai dia secara khusus, seperti seorang ibu
    Apakah anaknya yang terserang penyakit—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
17. Jika orang yang setara atau lebih rendah
    Meremehkan Anda karena kesombongan,
    Tempatkan dia, seperti yang Anda lakukan guru spiritual,
    Dengan hormat pada mahkota kepalamu—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
18. Meskipun Anda kekurangan apa yang Anda butuhkan dan terus-menerus diremehkan,
    Didera oleh penyakit dan roh yang berbahaya,
    Tanpa putus asa mengambil perbuatan buruk
    Dan rasa sakit semua makhluk hidup—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
19. Meskipun Anda menjadi terkenal dan banyak yang tunduk pada Anda,
    Dan Anda mendapatkan kekayaan yang setara dengan Vaishravana,
    Lihat bahwa kekayaan duniawi tanpa esensi,
    Dan jangan sombong—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
20. Sedangkan musuhmu sendiri marah tidak terkalahkan,
    Meskipun Anda menaklukkan musuh eksternal, mereka hanya akan meningkat.
    Oleh karena itu dengan milisi cinta dan kasih sayang
    Taklukkan pikiranmu sendiri—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
21. Kenikmatan indria seperti air asin:
    Semakin banyak Anda memanjakan diri, semakin banyak rasa haus yang meningkat.
    Meninggalkan sekaligus hal-hal yang berkembang biak
    Keterikatan yang menempel-
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
22. Apa pun yang muncul adalah pikiran Anda sendiri.
    Pikiran Anda sejak awal bebas dari ekstrem yang dibuat-buat.
    Memahami ini, jangan pikirkan
    [Inheren] tanda subjek dan objek—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
23. Ketika Anda menemukan objek yang menarik,
    Meskipun mereka tampak cantik
    Seperti pelangi di musim panas, jangan menganggapnya nyata
    Dan menyerah lampiran-
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
24. Segala bentuk penderitaan seperti kematian anak dalam mimpi.
    Memegang penampilan ilusi untuk menjadi kenyataan membuat Anda lelah.
    Oleh karena itu ketika Anda bertemu dengan keadaan yang tidak menyenangkan,
    Lihat mereka sebagai ilusi—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
25. Ketika mereka yang menginginkan pencerahan harus memberikan tubuh,
    Tidak perlu menyebutkan hal-hal eksternal.
    Oleh karena itu, tanpa harapan untuk kembali atau hasil apapun
    Memberi dengan murah hati—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
26. Tanpa etika Anda tidak dapat mencapai kesejahteraan Anda sendiri,
    Jadi keinginan untuk mencapai orang lain adalah menggelikan.
    Oleh karena itu, tanpa aspirasi duniawi
    Jaga disiplin etika Anda—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
27. Kepada para Bodhisattva yang menginginkan kekayaan kebajikan
    Mereka yang menyakiti seperti harta yang berharga.
    Oleh karena itu, terhadap semua kultivasi ketabahan
    Tanpa permusuhan—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
28. Melihat bahkan Pendengar dan Realisator Soliter, yang mencapai
    Hanya kebaikan mereka sendiri, berusaha seolah-olah memadamkan api di kepala mereka,
    Demi semua makhluk, berusahalah dengan penuh semangat,
    Sumber dari semua kualitas baik—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
29. Memahami bahwa perasaan gelisah dihancurkan
    Dengan pandangan terang khusus dengan berdiam dengan tenang,
    Kembangkan konsentrasi yang melampaui
    Empat penyerapan tanpa bentuk—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
30. Karena lima kesempurnaan tanpa kebijaksanaan
    Tidak dapat membawa pencerahan sempurna,
    Seiring dengan terampil berarti menumbuhkan kebijaksanaan
    Yang tidak menganggap tiga bola [sebagai nyata]—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
31. Jika Anda tidak memeriksa kesalahan Anda sendiri,
    Anda mungkin terlihat seperti seorang praktisi tetapi tidak bertindak sebagai praktisi.
    Karena itu, selalu periksa kesalahan Anda sendiri,
    Singkirkan dirimu dari mereka—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
32. Jika melalui pengaruh perasaan gelisah
    Anda menunjukkan kesalahan orang lain Bodhisattva,
    Kamu sendiri berkurang, jadi jangan sebutkan kesalahannya
    Dari mereka yang telah memasuki Kendaraan Besar—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
33. Penghargaan dan rasa hormat menyebabkan kita bertengkar
    Dan membuat pendengaran, pemikiran, dan meditasi penurunan.
    Untuk alasan ini menyerah lampiran untuk
    Rumah tangga teman, kerabat, dan dermawan—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
34. Kata-kata kasar mengganggu pikiran orang lain
    Dan menyebabkan kerusakan pada Bodhisattvaperilaku.
    Karena itu tinggalkan kata-kata kasar
    Yang tidak menyenangkan bagi orang lain—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
35. Emosi gelisah yang menjadi kebiasaan sulit dihentikan melalui tindakan balasan.
    Berbekal penangkal, penjaga perhatian dan kewaspadaan mental
    Hancurkan emosi yang mengganggu seperti lampiran
    Seketika, segera setelah mereka muncul—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
36. Singkatnya, apa pun yang Anda lakukan,
    Tanyakan pada diri sendiri “Bagaimana keadaan pikiran saya?”
    Dengan perhatian dan kewaspadaan mental yang konstan
    Mencapai kebaikan orang lain—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.
37. Untuk menghilangkan penderitaan makhluk tak terbatas,
    Memahami kemurnian tiga bidang,
    Dedikasikan kebajikan dari melakukan upaya seperti itu
    Menuju pencerahan—
    Ini adalah praktik para Bodhisattva.

37 Praktik pelafalan Bodhisattva

• Direkam oleh Biara Sravasti Sangha pada bulan April 2010

37 Praktek Bodhisattva (Download)