একটি রাজ্য শাসনের জন্য বৌদ্ধ উপদেশ

নাগার্জুনের অধ্যয়নরত মূল্যবান মালা বর্তমান ঘটনার লেন্সের মাধ্যমে তার কাজ দেখার জন্য আমার আগ্রহের জন্ম দিয়েছে। এটি সামাজিকভাবে জড়িত বৌদ্ধধর্ম সম্পর্কিত অনলাইন এবং শ্রাবস্তী অ্যাবেতে সাম্প্রতিক কিছু আলোচনার সাথে ভালভাবে মিশেছে। প্রশ্ন হল: বৌদ্ধ সন্ন্যাসী এবং অনুশীলনকারীদের কি-বা কতটা হওয়া উচিত?

এই প্রশ্নের উত্তর বহু শতাব্দী আগে বৌদ্ধ নাগার্জুন দিয়েছিলেন সন্ন্যাসী এবং দার্শনিক যিনি 150 থেকে 250 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে বসবাস করেছিলেন। তার লেখায় রাজার জন্য উপদেশের মূল্যবান মালা, নাগার্জুন শুধুমাত্র গভীর বৌদ্ধ দার্শনিক পয়েন্টগুলিতে রাজাকে নির্দেশ দেন না বরং তাকে ধর্ম অনুসারে কীভাবে রাজ্য শাসন করতে হয় সে বিষয়েও পরামর্শ দেন। অন্য কথায়, নাগার্জুন ধর্ম নীতির উপর ভিত্তি করে সরকারী নীতির পক্ষে। সে রাজাকে বলে:

125: …এর ধর্মে নিজেকে নিয়োজিত করুন
উদারতা, নৈতিক আচরণ, এবং মনোবল.

126: রাজা, আপনি যদি কাজ শুরু করেন
ধর্মের সাথে, ধর্মের মধ্যে আছে
মধ্যম এবং শেষে ধর্ম, আপনি হবে
ইহকাল বা পরকালে ক্ষতিগ্রস্থ হবেন না।

ওকালতির প্রতি নাগার্জুনের দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার জন্য আমি কেবল তিনি কী করেছিলেন তা নয়, তিনি কীভাবে এটি করেছিলেন তাও দেখতে চেয়েছিলাম। আমি তার অনুপ্রেরণা বুঝতে চেয়েছিলাম, বুঝতে চেয়েছিলাম তিনি কীভাবে রাজার সাথে কথা বলেছেন - তিনি কোন সুরে, কোন শব্দ ব্যবহার করেছিলেন এবং কোন প্রসঙ্গে। আমি তার উপদেশের প্রকৃত বিষয়বস্তুও বুঝতে চেয়েছিলাম - তিনি কিসের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

তার প্রেরণা ব্যাখ্যা করার জন্য, নাগার্জুন রাজাকে বলেন:

301: রাজা যদি বিরোধিতা করে এমনভাবে কাজ করে
ধর্ম বা এমন কিছু করে যা করে
অর্থ না, তার অধিকাংশ বিষয় এখনও
তাঁর প্রশংসা. অতএব, এটা তার জন্য কঠিন
কোনটি উপযুক্ত এবং কোনটি নয় তা জানুন।

একজন শক্তিশালী রাজার সাথে দ্বিমত করার সাহস কে করবে? লোকেরা এটি করতে ভয় পাবে এবং এর ফলে রাজা সৎ প্রতিক্রিয়া থেকে উপকৃত হবেন না। নাগার্জুন তখন একটি খুব প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন উত্থাপন করেন:

302: যদি কিছু বলা কঠিন হয়
উপকারী কিন্তু অন্যদের জন্য অপ্রীতিকর,
আমি কিভাবে পারি, ক সন্ন্যাসী, আশা করি তোমার সাথে তাই করব,
বিশাল রাজ্যের রাজা?

এই প্রশ্নটি তার অনুপ্রেরণার রূপরেখার জন্য একটি প্রস্তাবনা নৈবেদ্য রাজাকে পরামর্শ, যা নাগার্জুন নিম্নরূপ উপস্থাপন করেন:

303: কিন্তু তোমার প্রতি আমার স্নেহের কারণে,
এবং প্রাণীদের প্রতি আমার সহানুভূতির কারণে,
আমি নিজেই আপনাকে বলবো যেটি বেশ সহায়ক
কিন্তু খুব সুখকর না।

এটা স্পষ্ট যে নাগার্জুন রাজার যত্ন নেন এবং চান যে তিনি তার রাজ্যকে ভালভাবে পরিচালনা করুন। কিন্তু তিনি সেখানে থামেন না; নাগার্জুন রাজাকে তার নিজের সংকীর্ণ স্বার্থের বাইরে দেখতে এবং সমগ্র বিশ্বকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তার যত্ন ও উদ্বেগের পরিধি প্রসারিত করতে বলে।

306 বুঝতে পেরেছি যে আমি আপনাকে যা বলছি তা সহায়ক
এই প্রসঙ্গে এবং অন্যান্য,
আপনার নিজের স্বার্থে এটি বাস্তবায়ন করুন
এবং বিশ্বের স্বার্থে.

একইভাবে, যখন আমরা ওকালতিতে নিযুক্ত হই, তখন আমাদের উচিত নাগার্জুনের উদাহরণ অনুসরণ করা এবং নীতি-নির্ধারক এবং যারা আমাদের থেকে ভিন্নভাবে চিন্তা করে তাদের সহ সংশ্লিষ্ট সকলের উপকার করার অনুপ্রেরণা নিয়ে এটি করা উচিত। আমাদের পারস্পরিক নির্ভরতা সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন হওয়ার কারণে, আমাদেরও একইভাবে সমগ্র বিশ্বকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আমাদের যত্ন এবং উদ্বেগের পরিধি প্রসারিত করা উচিত।

রাজার প্রতি নাগার্জুনের কথাগুলি বন্ধুত্বপূর্ণ সুরে বলা হয়েছিল, যা রাজার মঙ্গল এবং রাজার ভূমিকা এবং দায়িত্ব সম্পর্কে গভীর বোঝার জন্য শ্রদ্ধা এবং যত্নের কথা বলেছিল। নাগার্জুন কঠিন বিষয়গুলি থেকে দূরে সরে যাননি। আবার, এটি আমাদের জন্য একটি উদাহরণ যে আমাদের ওকালতি প্রচেষ্টাগুলি শত্রুতা এবং বিভেদ থেকে মুক্ত হওয়া উচিত এবং এর পরিবর্তে মানুষের বিভিন্ন গোষ্ঠীর মধ্যে সাধারণ ভিত্তি এবং বোঝাপড়া গড়ে তোলার দিকে মনোনিবেশ করা উচিত।

নাগার্জুনের পরামর্শ স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত, প্রত্যক্ষ এবং রাজার প্রভাবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলির উপর স্পর্শ করে। নীতি প্রণয়ন প্রসঙ্গে তিনি বলেন:

128: ধর্ম হল সর্বোচ্চ নীতি;
ধর্ম বিশ্বকে খুশি করে;
এবং যদি পৃথিবী খুশি হয়,
আপনি এখানে বা পরকালে প্রতারিত হবেন না।

129: কিন্তু একটি নীতি যা ছাড়া এগিয়ে
ধর্ম বিশ্বকে খুশি করবে না।
আর পৃথিবী যদি খুশি না হয়,
তুমি এখানে বা পরকালে সুখী হবে না।

সামাজিক নীতির পরিপ্রেক্ষিতে নাগার্জুন রাজাকে শিক্ষায় বিনিয়োগ করতে এবং শিক্ষাবিদদের ভাল বেতন দেওয়ার পরামর্শ দেন; প্রবীণ, খুব অল্পবয়সী এবং অসুস্থদের মতো দুর্বল জনগোষ্ঠীর যত্ন নেওয়া; রাজার এস্টেট থেকে টাকা দিয়ে ডাক্তার এবং অন্যান্য যত্ন প্রদানকারীদের প্রদান নিশ্চিত করার জন্য প্রবেশ তার সমস্ত বিষয়ের চিকিৎসা সেবার জন্য। তিনি রাজাকে রাজ্যের অবকাঠামো বাড়ানোর দিকে মনোনিবেশ করার পরামর্শ দেন এবং তাকে গৃহহীন, দরিদ্র, অসুস্থ এবং যারা কষ্টের মুখোমুখি হন তাদের জন্য সমবেদনা দেখাতে বলেন।

239: জ্ঞান বৃদ্ধির জন্য,
জীবিকা নির্বাহের ব্যবস্থা করে
সব শিক্ষায় স্কুলমাস্টার
জমির প্রতিষ্ঠান এবং আনুষ্ঠানিকভাবে
তাদের এস্টেট প্রদান করুন।

240: আপনার ক্ষেত্রগুলি [থেকে আয়] দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়
ডাক্তার এবং নাপিত [দন্ত চিকিৎসকদের] জন্য মজুরি,
বয়স্ক, তরুণ এবং অসুস্থদের জন্য
যাতে সংবেদনশীল প্রাণীদের কষ্ট উপশম করা যায়।

241: আপনি ভাল জ্ঞানী, বিশ্রামাগার স্থাপন
এবং পার্ক এবং কজওয়ে, পুল,
প্যাভিলিয়ন এবং সিস্টার্ন; বিছানার ব্যবস্থা করা,
ঘাস, এবং কাঠ।

243: আপনার সমবেদনা থেকে, সর্বদা অসুস্থদের যত্ন নিন,
গৃহহীন, যারা যন্ত্রণা ভোগ করে,
নিগৃহীত এবং দুর্ভাগ্যজনক।
তাদের সাহায্য করার জন্য সম্মানের সাথে নিজেকে প্রয়োগ করুন।

অর্থনৈতিক নীতিতে নাগার্জুনের পরামর্শ অপ্রয়োজনীয় কর, টোল এবং ঋণের বোঝা কমানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যাতে জনগণ অর্থনৈতিক স্বস্তি উপভোগ করতে পারে। তিনি রাজাকে কঠিন সময়ের মুখোমুখি কৃষকদের সাহায্য করার জন্য উত্সাহিত করেন।

252: কৃষকদের বীজ এবং খাদ্য সরবরাহ করুন
যারা কঠিন সময়ে পড়েছে।
অত্যধিক কর দূর করুন এবং হ্রাস করুন
[পণ্যের কর আরোপিত] অংশ।

253: ঋণ থেকে [নাগরিকদের] রক্ষা করুন; নির্মূল [নতুন]
টোল এবং [অতিরিক্ত] টোল হ্রাস করুন।
যারা অপেক্ষা করছে তাদের কষ্ট দূর করুন
আপনার দরজা [তাদের আবেদনের উত্তর না দিয়ে]।

ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার বিষয়ে, তিনি রাজাকে বন্দীদের প্রতি সহানুভূতিশীল হতে এবং তাদের খাদ্য, পানীয়, চিকিৎসা সেবা এবং পোশাক সরবরাহ করতে বলেন। নাগার্জুন বন্দীদের, বিশেষ করে অসুস্থদের চলমান মুক্তির পক্ষে সমর্থন করে এবং অযৌক্তিকভাবে দীর্ঘ কারাদণ্ডের ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত করে।

331: রাজা, করুণার বশবর্তী হয়ে আপনার মনকে সর্বদা সমস্ত প্রাণীর উপকার করার দিকে মনোনিবেশ করা উচিত, এমনকি যারা সবচেয়ে গুরুতর অপকর্ম করেছে।

332: আপনার বিশেষ করে সমবেদনা থাকা উচিত
যারা গুরুতর নেতিবাচকতা করেছে তাদের জন্য
হত্যার;
যারা নিজেদের ধ্বংস করেছে
সত্যিই একজন মহান ব্যক্তির করুণার যোগ্য।

333: হয় প্রতিদিন বা প্রতি পাঁচ দিন,
দুর্বলতম বন্দীদের মুক্তি দাও।
আর দেখুন যেন বাকিগুলো এমন না হয়
কখনই মুক্তি দেওয়া হয় না, যেমনটি উপযুক্ত।

334: এই চিন্তা থেকে যে কাউকে কখনই মুক্তি দেওয়া উচিত নয়
আপনি এমন [আচরণ এবং মনোভাব] বিকাশ করেন যা বিপরীত
তোমার অনুশাসন. আপনার বিরোধিতা থেকে অনুশাসন,
আপনি ক্রমাগত আরো নেতিবাচকতা জমা.

335: এবং তারা মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত, যারা বন্দী
বিষয়বস্তু করা উচিত
তাদের নাপিত, গোসলের ব্যবস্থা করে,
খাদ্য, পানীয়, পোশাক এবং চিকিৎসা সেবা।

বৈদেশিক নীতির মাধ্যমে, নাগার্জুন রাজাকে উদ্বাস্তুদের যত্ন নেওয়ার এবং দুর্ভিক্ষ ও রোগে আক্রান্ত দেশগুলিতে সহায়তা দেওয়ার পরামর্শ দেন। তিনি রাজার জন্য আন্তর্জাতিক সম্পৃক্ততার একটি বিশাল সুযোগ বর্ণনা করেছেন যা যুদ্ধ পরিচালনার বিরোধী।

251: সর্বদা বিশ্বের [স্থানগুলির] জন্য ব্যাপকভাবে যত্ন নিন
যারা নিপীড়িত বা যেখানে ফসল ব্যর্থ হয়েছে;
ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে বা যেখানে প্লেগ আছে,
অথবা যেগুলি [যুদ্ধে] জয় করা হয়েছে।

নাগার্জুন রাজাকে ক্লান্ত, তৃষ্ণার্ত এবং ক্ষুধার্ত ভ্রমণকারীদের প্রতি তার সদয় ও যত্ন প্রসারিত করতে বলেন, রাস্তার পাশে শুধু জলের কুন্ডই নয় ওষুধ, সরবরাহ, খাবার এবং অন্যান্য দরকারী জিনিসপত্রও রাখতে। কেউ যুক্তি দিতে পারে যে অভিবাসীদের প্রতি দয়া দেখানোর ক্ষেত্রে এখানে একটি সমসাময়িক সমান্তরাল রয়েছে যারা অনেকটা দূরবর্তী স্থান থেকে ক্ষুধার্ত, তৃষ্ণার্ত এবং ক্লান্ত ভ্রমণকারীদের মতো।

245: সিস্টারনের জায়গায় জুতা, প্যারাসল,
এবং জলের ফিল্টার, কাঁটা অপসারণের জন্য চিমটি,
সূঁচ, থ্রেড এবং পাখা।

246: কুন্ডে তিন ধরণের ফলও রাখুন,
তিন প্রকার লবণ, মধু,
চোখের ওষুধ, এবং বিষের প্রতিষেধক।
এছাড়াও ঔষধি চিকিত্সা এবং বানান জন্য সূত্র লিখুন.

247: cisterns এ এছাড়াও জন্য মলম রাখুন
শরীর, পা এবং মাথা, দোলনা [শিশুদের জন্য],
লাডলস, এবং ewers,
পিতলের হাঁড়ি, কুড়াল ইত্যাদি।

248: ঠাণ্ডা, ছায়াময় দাগ ছোট কুন্ড তৈরি করে
পানীয় জল দিয়ে ভরা এবং সঙ্গে দেওয়া
তিল, চাল, শস্য,
খাবার, এবং গুড়।

সাধারণভাবে প্রাণী, পোকামাকড় এবং অ-মানুষের যত্নের বিষয়েও পরামর্শ রয়েছে। এখানে নাগার্জুন রাজাকে অন্যান্য প্রাণীর প্রতি উদার হতে, তাদের মঙ্গলের জন্য দায়িত্ব নিতে এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে বলেন।

249: anthills খোলার সময়
বিশ্বস্ত ব্যক্তি আছে
ক্রমাগত খাবার এবং জল রাখুন,
গুড় এবং শস্যের স্তূপ।

250: প্রতিটি খাবারের আগে এবং পরে উভয়ই
সবসময় একটি আনন্দদায়ক পদ্ধতিতে অফার
ক্ষুধার্ত ভূতের খাবার,
কুকুর, পিঁপড়া, পাখি, এবং তাই।

নাগার্জুন রাজাকে এমন মন্ত্রী নিয়োগ করতে উৎসাহিত করেন যারা নৈতিক আচরণকে মূল্য দেয় এবং আচরণের উচ্চ মান বজায় রাখে; সামরিক উপদেষ্টা নিয়োগ যারা বিজ্ঞতার সাথে সম্পদ ব্যবহার করে এবং সদয় এবং সতর্ক; এবং দক্ষ, জ্ঞানী এবং অভিজ্ঞ কর্মকর্তাদের নিয়োগ করা।

323: মন্ত্রীদের নীতি বিশেষজ্ঞ হিসাবে নিয়োগ যারা হয়
ধার্মিক, ভদ্র, এবং খাঁটি, একনিষ্ঠ,
সাহসী, ভালো পরিবারের,
নৈতিকভাবে অসামান্য, এবং কৃতজ্ঞ।

324: সামরিক উপদেষ্টা নিয়োগ করুন যারা উদার,
অসংলগ্ন, বীরত্বপূর্ণ এবং বিনয়ী,
যারা [সম্পদ] সঠিকভাবে ব্যবহার করে, তারা অটল,
সর্বদা সতর্ক এবং ধার্মিক।

325: আধিকারিকদের বয়স্ক হিসাবে নিয়োগ করুন যারা আচরণ করে
ধর্মের সাথে একমত এবং শুদ্ধ, যারা
দক্ষ এবং জানেন কি করতে হবে, যারা পাণ্ডিত, সংগঠিত,
নিরপেক্ষ, এবং বিনয়ী।

নাগার্জুন রাজাকে নিঃস্বার্থ, সৎ এবং উদার হওয়ার পরামর্শ দেন। সে রাজাকে বলে যে সত্য, উদারতা, প্রশান্তি এবং প্রজ্ঞা হল চারটি চমৎকার গুণ যা একজন রাজার থাকা উচিত।

130: একটি অকেজো [রাজনৈতিক] তত্ত্ব হল এটি
অন্যদের প্রতারিত করতে চায়। এটি কঠোর এবং ক
খারাপ পুনর্জন্মের পথ - কিভাবে পারে
অজ্ঞতা যেমন একটি তত্ত্ব দরকারী?

131: যেহেতু যে [প্রতারণা] শুধু প্রতারণা করবে
হাজার হাজার পুনর্জন্মের জন্য নিজেকে,
কিভাবে একজন অন্যদের প্রতারিত করার ইচ্ছা করতে পারে
একজন সত্যিকারের রাষ্ট্রনায়ক হতে?

উপসংহারে, নাগার্জুন একটি উদাহরণ প্রদান করে যে কীভাবে একটি বৌদ্ধ দৃষ্টিকোণ থেকে সঠিক অনুপ্রেরণার মাধ্যমে ওকালতি করতে হয়, শত্রুতা এবং বিভেদ এড়িয়ে যায় এবং দুর্বল জনগোষ্ঠীর মঙ্গল সম্পর্কিত বিষয়গুলির জন্য তারা দেশীয় বা বিদেশীই হোক না কেন। 133 এবং 342 শ্লোকগুলি নাগার্জুনের পরামর্শকে ভালভাবে সংক্ষিপ্ত করে।

133: উদার হও, ভদ্রভাবে কথা বল, পরোপকারী হও;
একই উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করুন [যেমন আপনি অন্যদের কাছ থেকে আশা করেন];
এই [অভিনয়ের উপায়] মাধ্যমে, একত্রিত করা
বিশ্ব, এবং ধর্মকে টিকিয়ে রাখে।

342: এইভাবে সঠিকভাবে রাজত্ব করা থেকে,
তোমার রাজ্য বিশৃঙ্খল হবে না।
এটা অন্যায়ভাবে এগিয়ে যাবে না বা ধর্মের বিরোধিতা করবে না।
এটি ধর্মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।

নাগার্জুন সম্পর্কে আরও জানতে মূল্যবান মালাদেখুন শ্রদ্ধেয় Chodron এর ধারাবাহিক শিক্ষা পাঠ্য উপর।

দ্বারা নাগার্জুন এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবি হিমালয়ান শিল্প সম্পদ.