Bài ca khao khát Tara, Không thể sai lầm

Sau đây là lời cầu nguyện thỉnh cầu Tara, Bài ca khao khát Tara, Không thể sai lầm (tiếng Tý: Dung bộ lu mây ma) được viết bởi Lama Lobsang Tenpey Gyaltsen.¹ Nó được dịch bởi Lama Thubten Yeshe vào tháng 1979 năm XNUMX, khi ngài ban các điểm đạo và giáo lý Chittamani Tara cho một nhóm chúng tôi tại Tu viện Kopan. Trong Lamacủa văn phong, đây có thể không phải là một bản dịch theo nghĩa đen, và các từ có thể được thêm vào để làm rõ nghĩa. Những câu thơ này khiến tôi vô cùng xúc động vào thời điểm đó và tiếp tục làm như vậy.

Lama Lobsang Tenpey Gyaltsen sinh năm 1836 và được công nhận là hóa thân của Gomgan of Hormo. Tôi thấy điều đáng chú ý là anh ấy đã viết những câu thơ này khi anh ấy 18 hoặc 19. Tâm trí của anh ấy ở một nơi hoàn toàn khác với tâm trí của tôi ở tuổi đó! Anh ấy rõ ràng đã có thiền định kinh nghiệm và kết nối mạnh mẽ với Tara. Trong thực tế, anh ấy nói về cô ấy ở đây như là cá nhân của anh ấy guru.

Bài ca khao khát Tara, Không thể sai lầm

Từ trái tim tôi, tôi cúi đầu trước Mẹ Tara thiêng liêng, bản chất của tình yêu và lòng từ bi, là điều quý giá nhất đối tượng của nơi ẩn náu tập hợp thành một. Từ bây giờ cho đến khi tôi đạt được giác ngộ, hãy kết nối tôi với tình yêu và lòng nhân từ vĩ đại của bạn để giải thoát tôi.

Bằng sự chứng kiến ​​của Tam bảo, không chỉ từ miệng tôi mà từ sâu thẳm trong trái tim và xương cốt của tôi, tôi cầu nguyện với bạn sáng và tối. Hãy thể hiện khuôn mặt hạnh phúc của bạn cho tôi, Người yêu thương. Cho tôi mật hoa của bài phát biểu của bạn.

Tuyệt vời guru và nhỏ guru lừa dối chúng ta bằng những lời dạy bịa đặt của họ, bán giáo pháp, giảng dạy mà không hiểu thấu đáo, không quan sát xem ai là người đủ điều kiện và ai không, quan tâm đến hạnh phúc của chính họ và tám mối bận tâm của thế gian. Vì tôi không còn có thể tin tưởng những người bạn ở độ tuổi thoái hóa này nữa, bạn là hiệu trưởng của tôi guru. Hãy truyền cảm hứng cho tôi, Người Mẹ thiêng liêng, bản chất của tình yêu. Hãy khơi dậy sức mạnh vĩ đại của lòng từ bi của bạn và nghĩ về tôi.

I lánh nạn trong bạn, Tara; thích bạn, không Phật có thể lừa dối tôi bao giờ. Nhưng hiểu được đặc điểm kỳ lạ của những thời đại này, hầu hết các vị Phật đã đi vào hạnh phúc của niết bàn. Mặc dù họ có lòng từ bi vĩ đại, chúng tôi không có kết nối. Vì đối với tôi không có vị thần nào khác, bạn là vị thần chính của tôi. Xin ban cho con những nhận thức, Mẹ thiêng liêng, bản chất của tình yêu. Hãy khơi dậy sức mạnh vĩ đại của lòng từ bi của bạn và nghĩ về tôi.

Hầu hết các Hộ pháp không thể hiện quyền hạn của họ. Mệt mỏi với những người kêu gọi họ, họ không hành động. Những người bảo vệ khác, thiếu sáng suốt nhưng tự hào về sức mạnh của mình, có thể thân thiện một thời gian nhưng sau này sẽ làm hại mình. Vì tôi không thể dựa vào những người bảo vệ khác, bạn là người bảo vệ chính của tôi. Với hành động thiêng liêng, Mẹ Thông thái, bản chất của tình yêu, hãy khơi dậy sức mạnh vĩ đại của lòng từ bi của bạn và nghĩ về tôi.

Để xem thông thường, tên của các đối tượng giống như ý nghĩa của chúng. Như vậy, chúng sinh ra phiền não và ràng buộc chúng ta vào sinh tử. Đến lúc chết, trừ khi tôi hiểu được bản chất thực sự, liệu một viên ngọc ước có thể giúp tôi mang theo dù chỉ một hạt vừng bên mình? Vì tôi không tin tưởng vào ảo tưởng, bạn là người giàu có thực sự của tôi. Xin ban cho những khao khát của tôi, Mẹ thiêng liêng, bản chất của tình yêu. Hãy khơi dậy sức mạnh vĩ đại của lòng từ bi của bạn và nghĩ về tôi.

Tôi không thể dựa dẫm vào những người bạn không có đạo đức dù chỉ một ngày. Họ giả vờ thân thiết với tôi và luôn có ý nghĩ ngược lại. Họ là bạn khi họ muốn và kẻ thù khi họ không muốn. Vì tôi không thể tin tưởng vào loại bạn này, bạn là người bạn tốt nhất của tôi. Hãy gần con, Mẹ thiêng liêng, tinh túy của tình yêu. Hãy khơi dậy sức mạnh vĩ đại của lòng từ bi của bạn và nghĩ về tôi.

Bạn là của tôi guru, yidam của tôi, người bảo vệ của tôi, nơi nương tựa của tôi, thức ăn của tôi, quần áo của tôi, tài sản của tôi và bạn của tôi. Vì phẩm chất thiêng liêng của bạn là tất cả đối với tôi, hãy để tôi tự nhiên đạt được tất cả những gì tôi muốn.

Mặc dù tôi đang bị choáng ngợp bởi thói quen và tâm trí không kiểm soát của mình, nhưng hãy cắt những suy nghĩ tự cao này để tôi có thể thân hình và cuộc sống của tôi hàng triệu lần không khó khăn cho mỗi chúng sinh. Truyền cảm hứng để tôi có thể phát triển loại từ bi này để mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

Hãy trao quyền cho tôi để cắt bỏ gốc rễ của sinh tử, tự mình nắm bắt và hiểu được giáo lý thanh tịnh, con đường trung đạo khó nhất thoát khỏi những sai lầm của cực đoan.

Truyền cảm hứng để tôi thực hành như một bồ tát, quay lưng lại với những gì thuộc về thế gian, cống hiến tất cả phẩm hạnh của mình để dạy dỗ chúng sinh, không bao giờ nghĩ ngay đến hạnh phúc của mình. Hãy để tôi mong muốn đạt được Phật quả vì lợi ích của tất cả mọi người.

Trao quyền cho tôi để hiện thực hóa nhiều nhất có thể những gì tinh tế nhất lời thề và giữ cho chúng không có tâm trí bất cẩn, do đó trở nên hoàn hảo nhất bồ tát.

Bề ngoài, hãy để tôi đơn giản trong thực hành của tôi, trong khi bên trong, thực tế hóa chiều sâu của xe kim cương với nguyện vọng mạnh mẽ để thực hành hai giai đoạn. Truyền cảm hứng để tôi đạt được giác ngộ nhanh chóng vì lợi ích của tất cả mọi người.

Mẹ Tara, Mẹ biết mọi điều về cuộc đời con - những thăng trầm, tốt và xấu của con. Hãy yêu thương nghĩ về tôi, người mẹ duy nhất của tôi.

Con trao gửi bản thân và tất cả những ai tin cậy nơi con cho Mẹ, Mẹ Tara. Hoàn toàn cởi mở với bạn, hãy để chúng ta được sinh ra trong cõi tịnh độ cao nhất. Đưa tôi đến đó nhanh chóng mà không có ca sinh nào ở giữa.

Cầu mong sự từ bi của bạn và của bạn phương tiện khéo léo chuyển hóa tâm thức của tôi thành Pháp và chuyển hóa tâm trí của tất cả chúng sinh, cho dù họ là ai. Tất cả họ đều là mẹ của tôi, mẹ của một người không thể tuân theo lời dạy của Người chinh phục.

Bằng cách trì tụng lời cầu nguyện này ba lần một ngày và bằng cách tưởng nhớ Mẹ Thông thái Thần thánh Tara, cầu cho tôi và tất cả chúng sinh có liên hệ với tôi đến được bất cứ cõi tịnh độ nào mà chúng tôi mong muốn.

Có thể Tam bảo và đặc biệt là Mẹ Trí Tuệ Thần Thánh, với bản chất là lòng từ bi, đã giữ tôi thân yêu cho đến khi tôi đạt đến giác ngộ. Cầu mong cho tôi mau chóng chinh phục được bốn thế lực âm.

Nếu bạn còn sống, bạn trì tụng lời cầu nguyện này ba lần mỗi ngày, không chỉ từ miệng (chỉ bằng lời nói) mà liên kết chặt chẽ với tâm trí của bạn, bạn sẽ có sự kết nối chặt chẽ và sẽ nhìn thấy khuôn mặt của Đức Tara. Không có trở ngại nào sẽ được trải nghiệm và tất cả mong muốn sẽ được hoàn thành. Bạn sẽ có một mối quan hệ thân thiết với tất cả các vị Phật và các vị bồ tát, và họ sẽ giữ bạn thân yêu. Nếu bạn đọc thuộc Lòng kính trọng đối với XNUMX vị Tara và lời cầu nguyện này, bạn sẽ đạt được Mẹ Giải thoát Thần thánh.

chữ viết tắt: Lời cầu nguyện này đến Đại đức Tara, bằng những lời tâm huyết đưa ra những yêu cầu của chính mình và cũng không lừa dối người khác, được sáng tác bởi một Phật tử. thầy tu, Lobsang Tenpey Gyaltsen, vào năm thứ mười chín, năm Chuột Nước (1852), vào ngày thứ ba của tháng thần kỳ (tháng hai âm lịch) tại Bengar Namgyal Ling. Nó chắc chắn sẽ có lợi ích lớn.

1. Một bài hát của khao khát được dịch bởi Lama Thubten Yeshe. Tái bản với sự cho phép của Kho lưu trữ Trí tuệ Lama Yeshe. ↩