ඉදිරිපස තණකොළ මත කඳුළු

ඉදිරිපස තණකොළ මත කඳුළු

උල්රික් මෙම රචනය ලියා ඇත්තේ 2003 මාර්තු සිට 2011 දෙසැම්බර් දක්වා පැවති ඉරාක යුද්ධයේ අවසන් වසරේ පෝට්ලන්ඩ් හි රීඩ් විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුව සිටියදීය. යුද්ධය පුද්ගලයන්ට සිදු වන හානිය ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ඉතිරි කොටසට දැඩි ලෙස බලපානු ලබයි. අපේක්ෂා නොකළ, බොහෝ විට යුද්ධයේ දේශපාලන, මිලිටරි සහ ආර්ථික වාර්තාවලට පක්ෂව නොසලකා හරිනු ලැබේ.

උල්රික් සහ මිතුරා එක්සිකියෝ ට්‍රක් රථයක ඇඳ මත, දර පටවමින්.

උල්රික් (දකුණ) ඇබේ හි සේවය පිරිනමයි.

පසුගිය දින කිහිපය තුළ, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක් සඳහා වන සිසුන්ගේ රීඩ් පරිච්ඡේදය (SDS) ඉරාක යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මියගිය අය නියෝජනය කරමින් ඉදිරිපස තණකොළ මත කොඩි තබමින් සිටියේය. ඉරාක ජාතිකයින් සඳහා සුදු කොඩි ලක්ෂ කිහිපයක් ඇත (1 කොඩියෙන් 6 මිය ගිය අය), සහ ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් සඳහා රතු කොඩි 3,000 (මෙවර 1:1 අනුපාතය). මෙම ව්‍යාපෘතියේ වර්ධනය චිත්තවේගීයව අතිමහත්ය. මම ඉරිදා සිට (කොටස් කිහිපයක) මෙම ක්‍රියාකාරකම සඳහා පැය කිහිපයක් ගත කළෙමි.

අද විශේෂයෙන් චංචල දවසක් විය. මම පුස්තකාලය වෙත යන විට, නිවසක් නොමැති වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයෙකු (ටින් රැගෙන සිටි) වියට්නාම කාලයේ බිහිසුණු හා බියකරු සිහින ගැන කතා කරනු මට ඇසුණි. ඔහු මිනීමැරීමට පුහුණු කිරීම ගැනත්, මරා දැමීමට හේතුවක් නැති මිනිසුන්ව ඝාතනය කිරීමට යැවීම ගැනත් කතා කළේය. ඔහුට තවමත් බියකරු සිහින ඇති බව ඔහු පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු ඉරාක යුද්ධයේදී මිය ගිය තම පුතාගේ අවමංගල්‍යයට ගිය ආකාරය විස්තර කළේය. මම ඔහුට යෝජනා කළා ඔහු වෙනුවෙන් කොඩි කිහිපයක් තබන්න සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

ඔහු සුදු කොඩි මිටියක් අතට ගත් අතර, ඔහු සන්සුන්ව ඒවා තැබීමට පටන් ගත්තේය. එවිට ඔහු වර්ණවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විමසූ අතර රතු ඒවා ඉතිරිව තිබේදැයි ඔහු විමසීය. මට පුස්තකාලය දෙසට යාමට අවශ්‍ය වූ බැවින්, මම SDS ළමයෙකුගෙන් ඔහුට රතු කොඩියක් සොයා ගැනීමට පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, එය දුෂ්කර කාර්යයක් වූයේ අප අවසන් වෙමින් පවතින අතර ඉතිරිව ඇත්දැයි අපට විශ්වාස නැත ( තවමත් සුදු කොඩි ගණන් කළ නොහැකි තරම් ඇත). මට යමක් අමතක වී එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය අතර මම ආපසු එන විට ළමයා රතු කොඩියක් මිනිසාට දිගු කළේය. ඔහු ළමයෙකුට, හමුදා ශෛලියට ආචාර කර, කොඩිය ගෙන බිම තබා, ආචාර කළේය. ඒ වෙලාවේ මම කඳුළු සලමින්, නැවතත් කඳුළු සලමින් මේක ලියනවා. ඉන්පසු ඔහු දිගටම සුදු කොඩි තබමින්, "ස්තූතියි බුෂ් මහත්මයා" යැයි දැඩි ලෙස කීවේය.

මේ කතාව ලිව්වේ අබෞද්ධ සමාජයක් වෙනුවෙන්. මම කොඩි දාන ගමන් ඒකත් එකතු කරන්න කැමතියි ඕම් මනි පද්මේ හම් මිය ගිය විවිධ ඉරාක ජාතිකයන් සහ ඇමරිකානුවන් වෙත මා සුදු ආලෝකය තැබූ සෑම කොඩියක් සඳහාම නිහඬව සහ දෘශ්‍යමාන කළෙමි. චෙන්රෙසිග් සුදු ආලෝකය යවන ආකාරය සහ මෙම පුද්ගලයින්ට ඔවුන් මිය ගියත් වඩා හොඳ නැවත ඉපදීමට උපකාර කරන ආකාරය මම දෘශ්‍යමාන කළෙමි. කෝපය යුද්ධයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස.

මෙම පුද්ගලයාට, ඔහුගේ පුතාට සහ මියගිය සෙසු අයට කැපවීමෙන් ඔබේ ව්‍යාප්තිය පුහුණු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

පූජ්‍ය Thubten Chodron බෙදා ගනී ඉරාක යුද්ධය පිළිබඳ ඇගේ අදහස්. ඇය කියවීම ද නිර්දේශ කරයි "යුද්ධය සහ මිදීම: සටන් ආශ්‍රිත පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධ සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සහ ප්‍රකෘතිය" Larry Dewey විසින් (Ashgate, 2004), VA හි යුද ප්‍රවීණයන්ට ප්‍රතිකාර කළ මනෝ වෛද්‍යවරයකු වන අතර ඔහු සොල්දාදුවන්ට යුද්ධයේ දිගුකාලීන මානව බලපෑම් බෙදාහදා ගනී. ඉරාකයේ සිට ආපසු පැමිණෙන පශු වෛද්‍යවරුන් සංඛ්‍යාව සමඟ, මෙම පොත සාමාන්‍යයෙන් සමාජයට සහ විශේෂයෙන් පවුල්වලට පශු වෛද්‍යවරුන්ට බොහෝ විට වාචික කිරීමට අපහසු වන සිදුවීම්, කථා සහ හැඟීම් ගැන ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ.

ආරාධිත කර්තෘ: Ulric Legouest