Не мелочь: поощрение из Китая

Коробка, пришедшая из Китая, оказалась не маленькой. Тяжелый и немного потрепанный от перевозки, он содержал драгоценное сокровище — 32 тома Vinaya тексты. Вместе с подарком пришло неожиданное признание того, что мы делаем здесь, в аббатстве Сравасти.

Тексты представляют собой аннотированное издание великих книг Наньшаня. Vinaya опубликован монастырем Лунцюань (Весна Дракона) в Пекине в декабре 2015 года. предлагающий, Лунцюань монашеский отметил, что аббатство Сравасти следует по стопам великих буддийских монахов давних времен.

Что такое Виная?

Ассоциация Vinaya это коллекция Буддаучения, которые дают советы по этической дисциплине, в частности, описывая обучение и практику для монахов и их общин. Не мелочь, т. Vinaya является одним из Три корзины of Буддаучения, которые также включают сутры (рассуждения) и Abhidharma (знание явлений) тексты.

Что особенного в этих конкретных книгах?

Написано династией Тан Vinaya Мастер Даосюань и сопровождаемый комментариями Vinaya Мастер Юаньчжао и другие, восемь великих текстов Наньшаня. Vinaya являются фундаментальными текстами для изучения Дхармагуптака Vinaya, Vinaya школа, в которой рукоположены монахи аббатства.

За последнее десятилетие монастырь Лунцюань Аббат Почтенный Сюэчэн и его ученики старательно добавляли пословные пояснения к этим текстам на современном китайском языке, чтобы помочь современным монахам, заинтересованным в изучении Дхармагуптака Vinaya но кого могут испугать проблемы чтения Vinaya на классическом китайском.

Нам повезло, что у нас есть жители и друзья по Дхарме, обладающие языковыми навыками, чтобы медленно распаковывать, распутывать и переводить эти драгоценные учения, которые будут служить Аббатству долгие годы и будущие поколения.

Как аббатство приобрело эту коллекцию?

Преподобные Чодрон и Дамчо узнали о публикации этой серии от друга Аббатства и Vinaya учитель Достопочтенный Хэн Чинг, посетивший монастырь Лунцюань в прошлом году. Она предложила нам написать, чтобы заказать книги.

Издательский отдел монастыря Лунцюань отреагировал с энтузиазмом и организовал отправку книг из Пекина в аббатство, отказываясь принимать какие-либо документы. предложения на книги и стоимость доставки.

Почему тибетские буддисты изучают китайскую Винаю?

Ассоциация Будда преподавал Vinaya при его жизни, а монашеский заветы, другие руководства и их объяснения запоминались и передавались устно за сотни лет до того, как были записаны.

По мере того, как буддизм распространялся по этому огромному субконтиненту и за его пределы, возникло восемнадцать субшкол, каждая из которых имела несколько разные версии буддизма. Vinaya. Однако в основном их содержание одинаково.

Самое главное, помимо текстов, сегодня три живых Vinaya родословные остаются. Это Муласарвастивада, практикуемая в Гималаях, включая Тибет и Монголию; тхеравада, практикуемая главным образом в Южной и Юго-Восточной Азии; и Дхармагуптака, который распространился через Китай в Корею, Вьетнам и Японию. Эти три живые традиции означают, что люди могут получить монашеский рукоположение и практика монашеский дисциплина объясняется в Vinaya.

Из этих трех только Дхармагуптака содержит многовековую живую традицию полного посвящения монахинь (бхикшуни). Живая традиция традиции бхикшуни не существует в тибетском сообществе и была восстановлена ​​в странах тхеравады только в последние 20 лет. Почтенный Чодрон отправился на Тайвань, чтобы получить посвящение бхикшуни в Дхармагуптака Vinaya в 1986 году, и по этим причинам аббатство Сравасти практикует Vinaya внутри этой школы.

И что это было за «признание»?

Когда досточтимая Дамчо написала письмо, чтобы поблагодарить монастырь Лунцюань за их добрый подарок, она сказала, что подарок позволит «нашему маленькому монастырю соединиться с огромным сокровищем Наньшаня». Vinaya".

Вот что ответил их отдел публикаций:

«Вы слишком скромны. Ваш монастырь основывает бхикшуни сангху в Америке, занимаясь тем же благородным предприятием, что и великие монахи из Индии и западных регионов, впервые приехавшие в Китай 2,000 лет назад, чтобы основать монастырь бхикшуни. сангху. Как вы можете говорить, что это «маленькое»? Хотя вы и малочисленны, но от малых причин и Условия, это уже начало распространения Буддадхарма в Америке в будущем».

Мы вдохновлены

Эти слова представляют в перспективе всю внутреннюю и внешнюю работу, которую мы проводим в аббатстве Сравасти, чтобы помочь Буддаучения процветают и создают мир в хаотичном мире.

Мы глубоко тронуты щедростью и поддержкой нашего монашеский друзья в Китае. Пусть все их усилия по распространению Дхармы продолжают процветать! В равной степени, если не больше, нас тронули наши тибетские учителя, которые так любезно учат нас Дхарме, чтобы мы могли продвигаться по пути к полному пробуждению.

Узнайте больше о Vinaya и как аббатство практикует это в Откройте для себя монашескую жизнь раздел этого сайта.

К нам приглашаются монахини всех буддийских традиций. Курс Виная 2018 Vinaya Мастер Достопочтенный Бхикшуни Ву Инь из Храма Света на Тайване.