Первые западные бхикшуни в тибетской традиции

31 июля 1972 года досточтимая Кечог Палмо (Фреда Беди, 1911–1977) из Великобритании стала первой западной монахиней тибетской традиции, получившей посвящение бхикшуни. Она получила посвящение послушника от Его Святейшества Шестнадцатого Кармапы 16 августа 1 года и приняла посвящение бхикшуни в Гонконге при его поддержке. Узнайте больше о жизни досточтимого Кечога Палмо в Революционная жизнь Фреды Беди: британская феминистка, индийский националист, буддийская монахиня Вики Маккензи.

Репортаж о церемонии в буддийском журнале Неймин (Внутренняя ясность) переведен на английский язык ниже. См. фотографии посвящения и оригинал статьи на стр. 35, номер 5 журнала, опубликованного 8 августа 1972 г. здесь. Прочитайте английский перевод статьи о досточтимом Кечоге Палмо в выпуске 6. здесь.

Открытие Платформы для Второго Великого Собрания Выхода и Бритья Голов Ассоциации Буддийской Сангхи

Всего приняли участие 17 мужчин и женщин из России и из-за рубежа.

Второе Великое собрание передачи Дхармы с бритьем головы, организованное Гонконгским буддийским обществом. Сангха Ассоциация провела торжественное открытие в Хунфа Вихара на Castle Peak Road в Tsuen Wan 31 июля в 11 часов утра. На нем председательствовал лично буддист Сангха Президент ассоциации Достопочтенный Сичэнь, вице-президент Достопочтенный Баодэн и глава монашеский-кум-наставник Достопочтенный Минжи. Присутствовало около тысячи участников, в том числе директора ассоциации Маоруй, Цзиньшань, Чжофан, Сюлан, Шэнхуай, Ляочжи, Жунлин, Ляойи, Жэньцзин, Чжэнъинь, Хуэйцзи и Юаньхай, старейшины различных монастырей, миряне, защищающие Дхарму, студенты буддийских Колледж и так далее. Вся церемония следовала традиционным буддийским обрядам под председательством главы монашеский-кум-наставник Достопочтенный Минжи. Всего в бритье головы приняли участие около 20 мужчин и женщин. Среди них были высокообразованные интеллектуалы, окончившие Китайский университет Гонконга и Национальный тайваньский педагогический университет. Самым выдающимся был британец Палмо, приехавший из Индии для участия в рукоположении. В ранние годы Палмо изучала политику, философию и экономику в Оксфордском университете, получила степень магистра и много лет была университетским профессором и редактором. В очереди на посвящение была также молодая кореянка Ананшун.

Общеизвестно, что эта система краткосрочного рукоположения была инициирована нашей ассоциацией, и в первой программе, организованной в прошлом году, приняли участие 13 человек, что вызвало в то время ажиотаж в обществе. В этом году наблюдается больший энтузиазм в регистрации для участия; мы видим, что эта система соответствует потребностям нашего времени и глубоко приветствуется публикой. Хотя период рукоположения короткий, ежедневные занятия очень интенсивны, и все проводится в соответствии с традиционными методами бритья головы. Это безгранично усилит дух китайского буддизма Великой Колесницы. Среди тех, кто участвовал в бритье головы, были: Сун Цзисянь (мужчина, 63 года), Ши Вуньян (мужчина, 79 лет), Чен Тяань (мужчина, 80 лет), Пальмо (женщина, 60 лет, британец), Сюй Чанлян (женщина, 43), Ananxu (женщина, 27 лет, кореец), You Zhonghua (мужчина, 50 лет), Zhang Binghong (мужчина, 36 лет), Yu Qiuyong (мужчина, 25 лет), Luo Panjian (мужчина, 23 года), Ou Zhiqiang (мужчина, 17 лет) ), Ли Цзюэмин (мужчина, 34 года), Цзэн Дачэн (женщина, 66 лет), Лю Хуанджу (женщина, 59 лет), Сяолиу (женщина), Чжэн Шэнфа (мужчина, 56 лет), Ши Чанхуэй (женщина, 63 года).

Персонал в различных отделах великого собрания по бритью головы был следующим: председатель Достопочтенный Сичэнь, вице-президент Достопочтенный Баодэн, аббат Преподобный Сичэнь, глава монашеский Почтенный Минчжи, руководитель Почтенный Жэньцзин, менеджер Почтенный Цзиньшань, помощник менеджера Почтенный Чжифань, приглашенный мастер Почтенный Сюлан, руководитель пения Почтенный Шэнхуай, заведующий кухней Почтенный Ляочжи, музыканты Почтенные Дэнци, Чжэнъинь, Чжицин, Хуэйцзи, Синьчжи, менеджеры зала Почтенные Кайдиан и Анли и сопровождающий Достопочтенный Юаньхай. Среди присутствующих, чтобы засвидетельствовать и отпраздновать это событие, были представитель правительства деревни Цуэн Ван, вице-президент буддийского колледжа Бай Чжичжун, профессора Ли Баймин, [список профессоров следуетс]. Миряне: [список следует] и так далее, сотни человек.