Сравасти төгөл

Майкл бичсэн

Майкл бол манай шоронд туслах хөтөлбөрийн нэг хэсэг юм. Энд тэрээр Сравасти сүмээр дамжуулан номтой танилцсандаа талархаж байгаагаа илэрхийлэв.

Гайхалтай фасадаас гадна
самсарагийн оргилуун шоуны
Энэ бол эв найрамдалтай оюун ухаан - бузартаагүй
Их Эзэнд Будда-ийн гэрэлтдэг туяа.

Эдгээр чимээгүй эрэг дээр хоргодох газар
-ийн цахилдаг бадамлянхуа юм огоорох болон амар амгалан
сармагчин-сэтгэлийн шуурга хаана байна
юу ч биш болж алга болж, зогсох.

Тубтений уламжлалууд—Чадвартай нэгний сургаал
болор дуу чимээг бий болгох
Чодроны цахилдаг гэрлийн дотор
номын дэнлүү олдсон.

Хамааралтай үүсэх, хүчирхийлэлгүй байх үзэл
гүн гүнзгий өрөвч сэтгэлээр зааж, тайлбарладаг
эхлэл төгсгөлгүй энэ цэвэр ариун байдлын дотор
амар амгалан, баяр баясгалангийн мөн чанарт хүрдэг.

Хязгааргүй сайхан сэтгэл хаана байна
Ганга мөрөн урсдаг шиг
сүнслэг багш нарын хайраас
цасан хөнжил шиг бүгдийг бүрхэв

Энд, хаана Будда байгаль бодит байдал болдог
мөн мэргэн ухаан, энэрэн нигүүлсэхүй нь нэгдмэл юм
тоо томшгүй олон Татагатагийн ялгаралт оршдог
ургах номын наран дотор.

Колофон:
Би энэ буянаа бүх амьтдад, ялангуяа Сравасти сүмд зориулж, тэдний үйлс, ном нь мөнхийн алдрыг авчрах болтугай гэж аз жаргал мөн хязгааргүй таатай байдал.

Хоригдсон хүмүүс

АНУ-ын өнцөг булан бүрээс хоригдож буй олон хүмүүс Эрхэм хүндэт Тубтен Чодрон болон Сравасти сүмийн лам нартай захидал бичдэг. Тэд номыг хэрхэн хэрэгжүүлж, хамгийн хүнд хэцүү нөхцөлд ч өөртөө болон бусдад ашиг тусаа өгөхийг хичээж байгаа тухай гайхалтай ойлголтуудыг өгдөг.