Tentang lampiran

• Definisi dari lampiran
• Berbagai jenis lampiran
• Kata-kata untuk nuansa lampiran

Ok, jadi ini adalah hal terminologi dan terjemahan. Untuk mendefinisikan istilah kami-di sini, ketika kami mengatakan “lampiran" sebagai salah satu tiga racun, kita berbicara tentang kondisi mental yang sangat spesifik. Ini adalah kondisi mental yang didasarkan pada melebih-lebihkan kualitas baik seseorang atau sesuatu. Kita sudah bisa melihat ada sesuatu yang salah karena didasarkan pada hal yang dilebih-lebihkan. Kemudian, berdasarkan berlebihan itu, kita melekat. "Saya ingin ini. Saya tidak ingin dipisahkan darinya.” Itulah yang lampiran adalah. Itu sangat berbeda dalam psikologi ketika Anda berbicara tentang lampiran bahwa bayi baru lahir harus berkembang menuju pengasuh utama mereka untuk kesejahteraan psikologis mereka sendiri. Sehingga lampiran antara anak dan pengasuh, biasanya ibu, bisa jadi orang lain, itu sangat penting untuk kesejahteraan anak saat mereka tumbuh dewasa. Itu bukan jenisnya lampiran yang kita bicarakan di sini, oke. Ini adalah hal yang sama sekali berbeda.

Terkait dengan itu adalah kesulitan penerjemahan. Apa yang kita maksud dengan kata "keinginan?" Ada berbagai macam keinginan. Salah satu jenis keinginan adalah lampiran, "Saya mau itu. Saya menginginkan ini. Ini akan membuatku bahagia. Aku harus mendapatkannya.” Kamu tahu. Jenis keinginan lainnya adalah berbudi luhur aspirasi. “Saya ingin mengembangkan welas asih dan kebijaksanaan. Saya ingin menjadi bodhisattva.” Yang berbudi luhur itu aspirasi bisa juga disebut keinginan, tetapi sangat berbeda dengan jenis keinginan yang lampiran.

Ada baiknya untuk mencoba dan mengembangkan kata-kata yang berbeda untuk nuansa yang berbeda ini, tetapi kami tidak memiliki begitu banyak kata dalam bahasa Inggris. Terkadang, mereka mengatakan keserakahan bukannya lampiran, tapi keserakahan tidak benar-benar memberikan rasa itu lampiran melakukan. Terkadang, mereka mengatakan nafsu tetapi kebanyakan orang memikirkan nafsu seksual. Itu tidak memenuhi semua yang dicakup oleh lampiran. Jadi, Anda harus melihat konteksnya ketika Anda menggunakan kata lampiran atau kata keinginan untuk melihat apakah itu berbicara tentang sesuatu yang menyakitkan dengan ketidaktahuan dan konsepsi yang salah, atau sesuatu yang bermanfaat.