Sutra Hati Kebijaksanaan

Demikianlah yang telah saya dengar: pada suatu ketika, Yang Terberkahi sedang berdiam di Rajagriha di Gunung Hering bersama-sama dalam satu metode dengan kumpulan besar para bhikkhu dan kumpulan besar bodhisattva. Pada saat itu, Yang Terberkahi tenggelam dalam konsentrasi aspek-aspek yang tak terhitung jumlahnya dari fenomena disebut Penerangan Mendalam.

Pada saat itu juga Superior Avalokiteshvara, the bodhisattva, makhluk agung, sedang melihat dengan sempurna pada praktik kesempurnaan kebijaksanaan yang mendalam, juga dengan sempurna melihat kekosongan keberadaan yang melekat pada lima kelompok unsur kehidupan.

Kemudian, melalui kekuatan Budha, Yang Mulia Shariputra berkata kepada Superior Avalokiteshvara, the bodhisattva, makhluk agung, “Bagaimana seharusnya seorang anak dari garis keturunan melatih yang ingin terlibat dalam praktik kesempurnaan kebijaksanaan yang mendalam?”

Demikianlah dia berbicara, dan Superior Avalokiteshvara, the bodhisattva, makhluk agung, menjawab Yang Mulia Shariputra sebagai berikut:

“Shariputra, putra atau putri mana pun dari silsilah yang ingin terlibat dalam praktik kesempurnaan kebijaksanaan yang mendalam harus terlihat sempurna seperti ini: selanjutnya melihat dengan sempurna dan benar pada kekosongan keberadaan yang melekat pada lima kelompok unsur kehidupan juga.”

“Bentuknya kosong; kekosongan adalah bentuk. Kekosongan tidak lain adalah bentuk; bentuk juga tidak lain adalah kekosongan. Demikian juga, perasaan, diskriminasi, faktor komposisi dan kesadaran adalah kosong.”

“Shariputra, seperti ini semua fenomena hanya kosong, tidak memiliki karakteristik. Mereka tidak diproduksi dan tidak berhenti. Mereka tidak memiliki kekotoran batin dan tidak ada pemisahan dari kekotoran batin. Mereka tidak berkurang dan tidak bertambah.”

“Oleh karena itu, Sariputra, dalam kekosongan tidak ada bentuk, tidak ada perasaan, tidak ada diskriminasi, tidak ada faktor komposisi, tidak ada kesadaran. Tidak ada mata, tidak ada telinga, tidak ada hidung, tidak ada lidah, tidak ada tubuh, tidak apa-apa; tanpa bentuk, tanpa suara, tanpa bau, tanpa rasa, tanpa objek taktil, tanpa fenomena. Tidak ada unsur mata dan seterusnya sampai tidak ada unsur pikiran dan juga tidak ada unsur kesadaran mental. Tidak ada kebodohan dan tidak ada habisnya ketidaktahuan, dan seterusnya hingga tidak ada penuaan dan kematian dan tidak ada kelelahan penuaan dan kematian. Demikian juga, tidak ada penderitaan, asal mula, penghentian atau jalan; tidak ada kebijaksanaan agung, tidak ada pencapaian dan juga tidak ada pencapaian.”

“Oleh karena itu Sariputra, karena tidak ada pencapaian, para bodhisattva bersandar dan berdiam dalam kesempurnaan kebijaksanaan; pikiran mereka tidak memiliki halangan dan tidak ada rasa takut. Melewati sepenuhnya melampaui kesesatan, mereka mencapai keadaan akhir melampaui kesedihan. Juga, semua Buddha yang bersemayam dengan sempurna dalam tiga masa, mengandalkan kesempurnaan kebijaksanaan, menjadi Buddha yang nyata dan lengkap dalam keadaan pencerahan yang tak tertandingi, sempurna dan lengkap.”

“Oleh karena itu, mantra dari kesempurnaan kebijaksanaan, the mantra pengetahuan besar, yang tak tertandingi mantra, sama-sama-tidak tertandingi mantra, yang mantra yang benar-benar menenangkan semua penderitaan, karena itu tidak salah, harus dikenal sebagai kebenaran. Itu mantra kesempurnaan kebijaksanaan dinyatakan:

gerbang tayata gerbang paragate parasamgate bodhi soha¹

Sariputra, a bodhisattva, makhluk agung, harus berlatih dalam kesempurnaan kebijaksanaan yang mendalam seperti ini.”

Kemudian Sang Bhagavā bangkit dari konsentrasi itu dan berkata kepada Yang Mulia Avalokiteshvara, bodhisattva, makhluk agung, bahwa dia telah berbicara dengan baik. “Bagus, bagus, hai anak dari garis keturunan. Hal ini seperti itu. Karena seperti itu, seperti yang telah Anda ungkapkan, kesempurnaan kebijaksanaan yang mendalam harus dipraktikkan dengan cara itu, dan para Tathagata juga akan bergembira.”

Ketika Sang Bhagavā mengatakan ini, Yang Mulia Shariputra, Yang Mulia Avalokiteshvara, bodhisattva, makhluk agung, dan seluruh kumpulan siswa serta makhluk duniawi—dewa, manusia, setengah dewa, dan makhluk halus—sangat senang dan sangat memuji apa yang telah diucapkan oleh Sang Bhagavā.

Nyanyian Sutra Hati Kebijaksanaan

• Direkam oleh Biara Sravasti Sangha pada bulan April 2010

Nyanyian Sutra Hati (Download)

1. Pergi, pergi, melampaui, sepenuhnya melampaui, terbangun, jadilah itu! ↩