Подношение мандалы

Скачать схему (PDF)

(Восток к вам.)

(Потирайте запястье 3 раза по часовой стрелке, а затем 3 раза против часовой стрелки, повторяя:)

ОМ ваджра земля А ХУМ, могучая золотая земля.
ОМ ваджра забор А ХУМ, железный забор по краю,

(Наденьте первое кольцо.)

(посередине) В центре находится Гора Меру, царь гор,
(E) на востоке континент Видеха,
(S) на юге Джамбудвипы,
(З) на западе Годания,
(N) на севере Куру.

(ЮВ, СВ) На востоке находятся субконтиненты Деха и Видеха,
(ЮЗ, ЮВ) на юге Камара и Апаракамара,
(СЗ, ЮЗ) на западе Шатха и Уттарамантрина,
(СВ, СЗ) на севере Курава и Каурава.

(Е) Вот драгоценные горы,
(S) дерево исполнения желаний,
(W) корова, исполняющая желания,
(N) непаханый урожай.

(Е) Вот драгоценный руль,
(S) драгоценный камень,
(W) драгоценная королева,
(N) драгоценный министр,
(ЗЭ) драгоценный слон,
(SW) драгоценный конь,
(NW) драгоценный генерал,
(NE) великая ваза с сокровищами.
(Поместите второе кольцо.)

(Наденьте второе кольцо.)

(Е) Вот богиня красоты,
(S) богиня гирлянд,
(W) богиня песни,
(N) богиня танца,
(ЗЭ) богиня цветов,
(SW) богиня благовоний,
(СЗ) богиня света,
(NE) богиня духов.

(Наденьте третье кольцо.)

(С) Вот солнце,
(Н) луна,
(E) драгоценный зонтик,
(W) и знамя победы.
(посередине) В центре чудесные богатства богов и людей, ничего не упущено, чистое и восхитительное.

(Поместите верхнюю часть мандалы.)

Я предлагаю их в качестве Будда поле моему славному, святому, доброму корню гуру, родословная гуру, великому Дже Цонкапе, Будда который является царем мудрецов, Ваджрадхарой ​​и всем собранием божеств. Пожалуйста, примите это с состраданием ради мигрирующие существа. Приняв их, пожалуйста, даруй мне и матери живых существ, пребывающих до пределов пространства, свое вдохновение с любящим состраданием.