Lạt ma Tsongkhapa Guru Yoga

Quy y và Bồ đề tâm

I lánh nạn cho đến khi tôi giác ngộ nơi chư Phật, Pháp
và Tăng đoàn. Bằng công đức tôi tạo ra bằng cách tham gia vào sự hào phóng
và điều khác thực hành sâu rộng, tôi có thể đạt được Phật quả trong
để làm lợi ích cho tất cả chúng sinh. (3x)

Thực hành: Quán tưởng và cúng dường bảy chi

Từ trái tim của Đấng Hộ Pháp của hàng trăm vị thần của Tushita,
Lơ lửng trên những đám mây trắng mịn, chất thành đống như sữa đông tươi
Chúa toàn tri của Pháp, Losang Dragpa đến.
Hãy đến đây cùng với những người thừa kế tinh thần của bạn.¹

Trên bầu trời trước mặt tôi, trên tòa sư tử với tòa sen và mặt trăng,
ngồi thánh guru với khuôn mặt tươi cười xinh đẹp của mình.
Lĩnh vực công đức tối cao cho tâm trí của tôi về đức tin,
Xin hãy ở lại một trăm eons để truyền bá giáo lý.

Tâm trí thiên tài thuần túy của bạn bao trùm toàn bộ phạm vi kiến ​​thức
Bài phát biểu về tài hùng biện của bạn, vật trang trí bằng ngọc cho những người may mắn,
trên màn hình thân hình của vẻ đẹp, rực rỡ với vinh quang của danh tiếng,
Tôi cúi đầu trước bạn rất hữu ích để nhìn thấy, nghe thấy và ghi nhớ.

Thú vị khác nhau dịch vụ hoa, nước hoa,
Hương, đèn và nước ngọt tinh khiết, những thứ thực sự được trình bày,
Và đại dương này của cung cấp những đám mây do trí tưởng tượng của tôi tạo ra,
Hỡi cánh đồng công đức tối cao, con xin dâng lên con.

Tất cả những điều tiêu cực mà tôi đã phạm phải thân hình, lời nói và tâm trí
Tích lũy từ thuở ban sơ,
Và đặc biệt là tất cả các hành vi vi phạm ba quy tắc đạo đức,
Tôi thú nhận từng người một với sự hối tiếc mãnh liệt từ sâu thẳm trái tim mình.

Trong thời gian suy thoái này, bạn đã làm việc để học hỏi rộng rãi và đạt được thành tích,
Bỏ tám mối bận tâm của thế gian để nhận ra giá trị lớn lao
Tự do và may mắn; chân thành, Hỡi Đấng Bảo Hộ,
Tôi vui mừng trước những việc làm vĩ đại của bạn.

Đáng kính thánh Gurus, trong không gian của sự thật của bạn thân hình
Từ những đám mây cuồn cuộn của trí tuệ và tình yêu của bạn,
Hãy để cơn mưa Phật pháp sâu xa và rộng lớn rơi xuống
Dưới bất cứ hình thức nào đều thích hợp để điều phục chúng sinh.

Bất cứ đức tính nào mà tôi có thể đã thu thập được ở đây,
Có thể nó mang lại lợi ích cho chúng sinh di cư và đến Phậtnhững lời dạy của.
Có thể nó làm nên bản chất của Phậthọc thuyết của,
Và đặc biệt là những lời dạy của tôn giả Losang Dragpa đã tỏa sáng trong một thời gian dài.

Cúng mandala ngắn

Mặt đất này, được xức dầu thơm, hoa rải rác,
Núi Meru, bốn vùng đất, mặt trời và mặt trăng,
Được tưởng tượng như một Phật hạ cánh và cung cấp cho bạn
Cầu mong tất cả chúng sanh được hưởng cõi thanh tịnh này.

Các đối tượng của tập tin đính kèm, ác cảm và thiếu hiểu biết — bạn bè, kẻ thù và người lạ, thân hình, sự giàu có và thú vui—Tôi dâng tặng những thứ này mà không có bất kỳ cảm giác mất mát nào. Hãy đón nhận chúng với niềm vui
và truyền cảm hứng cho tôi và những người khác thoát khỏi ba thái độ độc hại.

tôi guru ratna mandalakam niryatatayami

Thỉnh nguyện ngắn đến Je Tsongkhapa bằng tiếng Tây Tạng

mig may tse way ter chen chen re sig
dri may kyen pay wong po jam pel yang
du pung ma lu jom dze sang đường dag
gang chen kay pay tsug kyen tsong kha pa
lo zang kéo trả zhab la sol wa deb

thỉnh cầu ngắn tới Je Tsongkhapa

Avalokiteshvara, kho tàng vĩ đại của lòng từ bi không đối tượng,
Văn Thù, bậc thầy của trí tuệ hoàn mỹ,
Vajrapani, kẻ hủy diệt mọi thế lực ma quỷ,
Tsongkhapa, viên ngọc quý của các nhà hiền triết vùng Snowy Lands
Losang Dragpa, con thỉnh cầu dưới chân linh thiêng của ngài.

Yêu cầu chín dòng tới Je Tsongkhapa

Phật Vajradhara, cội nguồn của mọi thành tựu mạnh mẽ,
Avalokiteshvara, kho tàng vĩ đại của lòng từ bi không đối tượng,
Văn Thù, bậc thầy của trí tuệ hoàn mỹ,
Vajrapani, kẻ hủy diệt mọi thế lực ma quỷ,
Losang Dragpa, viên ngọc quý của các nhà hiền triết của Snowy Lands,
O Guru-Phật, hiện thân của cả ba nơi nương tựa
Tôi khiêm tốn yêu cầu bạn với ba cánh cửa của tôi:
Xin ban nguồn cảm hứng để trưởng thành bản thân tôi và những người khác
Và ban cho những thành tựu quyền năng tổng quát và tối thượng.

Trì tụng liên tục bất kỳ câu kệ nào ở trên trong khi thực hiện các quán tưởng sau đây:

hình dung thanh lọc

Trong khoảng không trước mặt bạn là Je Tsongkhapa, hiện thân của Văn Thù Sư Lợi. Bên phải ngài là Gyalsabje, hiện thân của Chenresig, và bên trái ngài là Kedrupje, hiện thân của Vajrapani.² Từ ba cái này, các ống ánh sáng trắng được phát ra. Chúng hợp nhất để tạo thành một và sau đó chảy vào trái tim bạn. Mật hoa trắng, giống như sữa tinh khiết, chảy qua chúng vào trong bạn và tịnh hóa mọi bệnh tật, những tổn hại về tinh thần, những nghiệp tiêu cực và những che chướng. Trong khi đọc lời yêu cầu, trước tiên hãy tập trung vào việc thanh tẩy những kẻ phá hoại nghiệp được tạo ra với guru và Tam bảo. Sau đó tập trung vào việc tịnh hóa những hành động tiêu cực đã tạo ra với chúng sinh. Sau khi đọc xong, hãy tập trung vào thân hình hoàn toàn tĩnh lặng và trong sáng như pha lê, hoàn toàn thoát khỏi mọi phiền não.

Quán tưởng để phát sinh trí tuệ

1. Yêu cầu:

   Xin truyền cảm hứng cho con để tạo ra trí tuệ vĩ đại không có khả năng chống lại việc hiểu ý nghĩa của Phậtkinh sách phong phú.

   Từ Je Tsongkhapa và hai đứa con tinh thần của ông tuôn chảy mật cam của trí tuệ vĩ đại lấp đầy toàn bộ cơ thể bạn. thân hình. Bản chất của mỗi nguyên tử cam lồ là một Văn Thù nhỏ. Các vị Văn Thù này phóng ra những tia sáng cảm ứng chư Phật và Bồ tát trong mười phương. Tất cả trí tuệ của họ, dưới hình thức hàng triệu Văn Thù, hấp thụ vào bạn qua các lỗ chân lông của bạn. thân hình, như tuyết rơi xuống đại dương. Hãy cảm thấy rằng bạn đã tạo ra trí tuệ vĩ đại.

2. Yêu cầu:

   Xin hãy truyền cảm hứng cho con phát sinh trí tuệ trong sáng để có thể hiểu được những điểm vi tế và khó hiểu của Pháp mà không bị nhầm lẫn.

   Quán tưởng cũng giống như trên, nhưng tinh túy của từng hạt cam lồ là của Văn Thù Sư Lợi. thần chú, om ah ra pa tsa na dhi. Hàng triệu câu thần chú được cầu khẩn từ chư Phật và chư bồ tát. Chúng hòa tan vào trong bạn, và bạn tạo ra trí tuệ trong sáng.

3. Yêu cầu:

   Xin truyền cảm hứng cho con phát khởi trí tuệ nhanh chóng cắt đứt mọi vô minh, quan niệm sai lầm và nghi ngờ.

   Quán tưởng như trên, thay thế chủng tự của Văn Thù, DHI, và cảm thấy rằng bạn đã tạo ra trí tuệ nhanh chóng.

4. Yêu cầu:

   Xin hãy truyền cảm hứng cho con phát sinh trí tuệ thâm sâu để hiểu ý nghĩa của kinh điển một cách thâm sâu vô lượng.

   Hãy quán tưởng như trên, thay thế các dụng cụ của Văn Thù, thanh kiếm và bản văn, và cảm thấy rằng bạn đã phát sinh trí tuệ thâm sâu.

5. Yêu cầu:

   Xin hãy truyền cảm hứng cho con để phát khởi trí tuệ giải thích Giáo Pháp làm sáng tỏ sự hiểu biết chính xác, rõ ràng về tất cả các từ ngữ và ý nghĩa của kinh điển.

   Hãy quán tưởng như trên, thay thế các văn bản, và cảm thấy bạn đã tạo ra trí tuệ giải thích Pháp.

6. Yêu cầu:

   Xin truyền cảm hứng cho con phát sinh trí tuệ tranh luận để can đảm bác bỏ những lời ác độc thể hiện những ý kiến ​​sai trái.

   Hãy hình dung như trên, thay thế bánh xe kiếm tám chấu, và cảm thấy rằng bạn đã tạo ra trí tuệ tranh luận.

7. Hãy truyền cảm hứng (ban phước cho) tôi để tạo ra trí tuệ sáng tác, sử dụng ngữ pháp và từ ngữ hoàn hảo và có ý nghĩa trí tuệ rõ ràng mang lại niềm vui.

   Hình dung như trên, thay thế các văn bản và bánh xe kiếm tám chấu, và cảm thấy rằng bạn đã tạo ra sự khôn ngoan trong bố cục.

Nếu bạn muốn, hãy đọc Nền tảng của mọi phẩm chất tốt or thiền định trên giai đoạn của con đường.

yêu cầu

Có thể sự khôn ngoan của học tập, suy nghĩ, và thiền định tăng lên, và mong rằng sự khôn ngoan trong việc giảng dạy, tranh luận và viết lách sẽ tăng lên. Cầu mong con đạt được những thành tựu sức mạnh tổng quát và vô thượng. Xin hãy truyền cảm hứng cho tôi để tôi nhanh chóng trở thành như bạn.

Có thể đồng thời sinh ra vĩ đại hạnh phúc tỏa sáng ngay lập tức, và bóng tối phiền não của chấp thủ vào sự tồn tại cố hữu bị xóa sạch. Tôi có thể cắt lưới của nghi ngờ về bản chất thật của tâm. Xin hãy truyền cảm hứng cho tôi để tôi nhanh chóng trở thành như bạn.

Yêu cầu và hấp thụ

Gốc vinh hoa phú quý guru, ngồi trên tòa sen và mặt trăng trên vương miện của tôi. Hướng dẫn tôi với lòng tốt tuyệt vời của bạn, ban cho tôi những thành tựu của bạn thân hình, lời nói và tâm trí.

Gốc vinh hoa phú quý guru, ngồi trên tòa sen và mặt trăng trong trái tim tôi. Hướng dẫn con với lòng từ bao la của Ngài, ban cho con những thành tựu sức mạnh tổng quát và vô thượng.

Gốc vinh hoa phú quý guru, ngồi trên tòa sen và mặt trăng trong trái tim tôi. Hướng dẫn con với lòng tốt bao la của Ngài, xin hãy vững vàng cho đến khi con đạt được sự giác ngộ hoàn toàn.

Cống hiến

Nhờ công đức này, tôi có thể sớm
Đạt được trạng thái thức tỉnh của Guru-Phật
Rằng tôi có thể giải phóng
Tất cả chúng sinh khỏi đau khổ của họ.

Nguyện phát tâm bồ đề quý giá
Chưa sinh ra đã phát sinh và lớn lên.
Cầu mong rằng sinh ra không bị suy giảm
Nhưng tăng thêm mãi mãi.

Bất cứ công đức nào tôi có thể thu thập được ở đây, nguyện nó mang lại lợi lạc cho chúng sinh di cư và đến Phậtlời dạy của. Có thể nó làm cho bản chất của Phậtgiáo lý của Ngài, và đặc biệt là giáo lý của Ngài Losang Dragpa tỏa sáng trong một thời gian dài.

Trong tất cả cuộc đời tôi, nhờ Đấng Chiến Thắng, Lama Tsongkhapa hành động như Đại thừa thực sự guru, cầu mong con không bao giờ quay lưng lại dù chỉ một khoảnh khắc khỏi con đường tuyệt vời được các Đấng Chiến thắng ca ngợi.

Để có bài giảng gồm 2 phần về thực hành này, do Thượng tọa Thubten Chodron ban vào năm 1994, xem Lama Tsongkhapa Guru Yoga, Phần 1 và Lama Tsongkhapa Guru Yoga, Phần 2.

1. “Chúa bảo hộ của trăm vị thần của Tushita” đề cập đến Di Lặc, tương lai Phật. “Losang Dragpa” là pháp danh của Je Tsongkhapa. Những đứa con tinh thần của ngài là hai đệ tử chính của ngài, Gyalabje, bên phải ngài, và Kedrupje, bên trái ngài. ↩

2. Ý nghĩa của hình dung này là guru xuất hiện trong khía cạnh của Je Tsongkhapa và là tất cả trí tuệ của Đức Phật, Văn Thù. Các guru xuất hiện trong khía cạnh của Gyalsabje là tất cả lòng từ bi của Đức Phật, Chenresig. Xuất hiện dưới dạng Kedrupje, guru là tất cả sức mạnh của chư Phật, Vajrapani. ↩