Làm việc cho chúng sinh

Julie Rae (JR): Hãy cho tôi biết về những lời dạy của bạn ở những nơi khác.

Hòa thượng Thubten Chodron (VTC): Cuối tháng này, tôi sẽ đến Houston, Colorado Springs và Austin. Tại Houston và Austin, tôi sẽ giảng dạy trong các cộng đồng người Hoa. Tôi cảm thấy điều quan trọng là phải có kết nối với các cộng đồng người Hoa vì một số lý do. Việc thọ giới Tỳ kheo ni đầy đủ của tôi là theo truyền thống Trung Quốc. Tôi đã sống ở Singapore và Hồng Kông. Ngoài ra, điều quan trọng là phải tồn tại những mối liên hệ tốt đẹp giữa truyền thống Tây Tạng và truyền thống Trung Quốc. Suy cho cùng, đạo Phật là đạo Phật.

Tôi đến Mexico hàng năm vì có một nhóm rất mạnh ở đó — chúng tôi có hơn 100 người tham gia khóa tu một tuần.

Tôi sẽ đến Israel trong năm nay, vì mọi người đã mời tôi một thời gian. Nhiều thanh niên Israel sau khi kết thúc thời gian nhập ngũ đã đến Ấn Độ và gặp gỡ Phật pháp ở đó. Thực hành Phật giáo có thể khó đối với họ vì họ đến từ một nền văn hóa đặc biệt và họ có căng thẳng tinh thần khủng khiếp khi sống ở Trung Đông. Việc giảng dạy Giáo Pháp cho họ — đặc biệt là sự kiên nhẫn và lòng từ bi khi họ thực sự bị tấn công — có thể khá khó khăn. Một giáo viên cần giải nén ý nghĩa và đi sâu vào vấn đề này. Tôi cũng muốn đến Israel vì nguồn gốc Do Thái của tôi và vì có rất nhiều người gốc Do Thái hiện nay là Phật tử. Đến thăm Israel cho phép một cơ hội tuyệt vời để đối thoại giữa các tôn giáo.

Mỗi năm tôi đến Ấn Độ, nơi tôi thường tổ chức một khóa tu ở Bodhgaya hoặc Dharamsala. Những người tham gia là những du khách trẻ, nhiều người ở độ tuổi hai mươi, khi ở Mỹ, những người ở độ tuổi ba mươi, bốn mươi, trở lên tham gia các lớp học. Những du khách trẻ tuổi ở Ấn Độ vừa học xong và đang rộng mở với Phật pháp. Nhóm là quốc tế, vì vậy mọi người học hỏi được rất nhiều từ các nền văn hóa khác. Những du khách này đang ở ngoài môi trường của chính họ và có không gian để suy nghĩ về việc thay đổi. Vì vậy, rất có giá trị để dẫn dắt những khóa tu này.

Nhiều người ở Mỹ hỏi thế hệ Phật tử tiếp theo sẽ đến từ đâu. Những khóa học và khóa tu với những người trẻ tuổi này sẽ là một nguồn. Đây cũng là lý do tại sao tôi dẫn đầu một khóa nhập thất một tuần thông qua Đại học Chapman mỗi năm. Sinh viên đến với ba tín chỉ dễ dàng, nhưng họ gặp được Phật pháp và toàn bộ cuộc đời của họ được biến đổi! Bằng cách giảng dạy các khóa học Chapman và các khóa tu ở Ấn Độ, tôi có cơ hội gieo hạt giống cho thế hệ Phật tử tiếp theo.

Thường thì tôi đến các Hội nghị về Tâm trí và Cuộc sống, nơi Đức Ngài thảo luận các chủ đề khác nhau với các nhà khoa học phương Tây. Vài tuần nữa sẽ có một chương trình khác nhưng tôi không thể tham dự năm nay. Khi tôi tham dự trước đây, tôi thấy họ rất phong phú về mặt học hỏi về khoa học và Phật giáo cũng như cách họ gặp gỡ nhau. Điều này giúp ích cho công việc của tôi là mang Phật pháp đến phương Tây.

Ngoài ra, trong quá khứ, tôi đã tham dự hai hội nghị đầu tiên của các giáo viên Phật giáo phương Tây với Đức Pháp Vương.

JR: Ngoài việc dạy các ngày thứ Hai và thứ Tư tại DFF [Tổ chức Hữu nghị Phật pháp] trung tâm ở Magnolia, bạn dạy ở đâu khác ở Seattle?

VTC: Tôi thường xuyên nhận được lời mời nói chuyện trong cộng đồng Seattle. Tôi đi đến nhiều trường học. Đôi khi các giáo viên làm một đơn vị về Châu Á hoặc Phật giáo yêu cầu tôi đến với tư cách là một nguồn tư liệu. Tôi đã đi học trung học cơ sở và trung học phổ thông, trường tư thục và một số trường Công giáo. Việc giảng dạy trong các trường học rất có giá trị vì có quá nhiều thông tin sai lệch về Phật giáo. Khi trẻ em học về Châu Á hoặc Phật giáo, nếu chúng thực sự gặp một người đã sống ở đó hoặc thực hành Phật pháp, chúng sẽ cảm thấy rằng đây là điều gì đó có thật. Nó rất khác với việc đạt được sự hiểu biết về trí tuệ thông qua việc đọc một cuốn sách giáo khoa. Trong trường học, tôi nói về cách tâm trí của chúng ta tạo ra hạnh phúc và đau khổ và giải thích các ví dụ, chẳng hạn như cách chúng liên hệ với cha mẹ của chúng. Tôi hy vọng rằng những đứa trẻ sẽ bắt đầu nghĩ về những xung đột mà chúng có ở nhà hoặc những xung đột mà chúng có với bạn bè và suy nghĩ về cách để giải quyết những điều đó. Tôi cố gắng và nói điều gì đó cung cấp cho họ một số loại kỹ năng.

Tôi cũng giảng dạy tại các trường đại học địa phương; Tôi sẽ đến Đại học Seattle vào tuần tới. Và tôi nói chuyện tại Hospice of Seattle, các nhóm thanh niên Do Thái, và các nhóm nhà thờ khác nhau. Thông thường, khi các nhà thờ có hội thảo về đối thoại giữa các tôn giáo, tôi được yêu cầu tham dự. Tham gia vào cộng đồng rộng lớn hơn để giảng dạy là điều quan trọng. Một lần tôi thậm chí còn nói chuyện với nhân viên tại US West trong giờ ăn trưa của họ! Bất cứ khi nào mọi người mời tôi nói chuyện trong cộng đồng, tôi đều nỗ lực. Tôi cảm thấy có đặc ân là một nguồn lực cho họ.

JR: Bạn đang làm những dự án gì khi ở Seattle?

VTC: Tôi đang trong quá trình biên tập khá nhiều sách. Chị em tâm linh đã được xuất bản riêng ở Singapore và bây giờ tôi đã thêm một số bài báo và sẽ cố gắng để nó được xuất bản ở Hoa Kỳ.

Một trong những giáo viên của tôi, Geshe Jampa Tegchok, bây giờ là Tu viện trưởng của Tu viện Sera Je ở Ấn Độ, đã giảng dạy về Ba mươi bảy thực hành của Bồ tát mà tôi đã được chỉnh sửa. Snow Lion sẽ xuất bản nó. [Điều này đã được xuất bản dưới dạng Chuyển đổi Nghịch cảnh thành Niềm vui và Lòng dũng cảm: Một Giải thích về Ba mươi bảy Thực hành của Bồ tát. Ed.]

Tôi cũng đang nghiên cứu những lời dạy của Hòa thượng Wu Yin về vinaya mà cô đã đưa ra tại hội nghị Life as a Western Buddhist Niun ở Ấn Độ. Tôi rất quan tâm đến điều này vì không có cuốn sách nào bằng tiếng Anh về Tỳ kheo ni lời thề có sẵn cho đến nay. Có quá ít tài liệu về vinaya bằng tiếng Anh. Tôi muốn giải quyết vấn đề đó — và Ven. Wu Yin đang khuyến khích tôi làm như vậy — bởi vì tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải thiết lập tu viện truyền thống ở phương Tây. [Điều này đã được xuất bản dưới dạng Lựa chọn Đơn giản: Một Bình luận về Tỳ Kheo Ni Pratimoksha. Ed.] Cũng tại hội nghị Life as a Western Buddhist Niun, các sư cô đã thuyết trình vào buổi tối. Tôi đã phiên âm những điều này và sẽ làm thành một tập về các nữ tu phương Tây, có tựa đề Blossoms of the Dharma: Sống như một Ni sư Phật giáo. Các nữ tu này đã có nhiều kinh nghiệm và đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau, vì vậy các bài báo của họ rất hấp dẫn.

Mùa xuân năm ngoái tôi đã tham dự Lama Những lời dạy của Zopa về Heruka và Yamanataka. Tôi đã chép lại những lời dạy đó và sẽ chỉnh sửa chúng. Lama Yeshe Wisdom Archives sẽ xuất bản chúng. Đó là những giáo lý tuyệt vời, và những người thực hiện những thực hành đó sẽ được hưởng lợi từ chúng. [Điều này đã được xuất bản bởi Lama Lưu trữ trí tuệ Yeshe as Một bài giảng về Yamantaka. Ed.]

Có rất nhiều điều tôi muốn làm về mặt xuất bản. Việc biên tập và viết sách rất có lợi vì Phật Pháp sẽ đến với nhiều người. DFF thường gửi những cuốn sách này đến các nước thuộc thế giới thứ ba, nhà tù và những nơi mà những người quan tâm đến Phật giáo nhưng không có cơ hội tìm hiểu về nó. Chữ viết là một cách tuyệt vời để cung cấp cho mọi người truy cập đến với Phật pháp và truyền bá những giáo lý sẽ giúp ích cho mọi người.

Một dự án khác mà tôi chưa tìm thấy thời gian để thực hiện là tạo một loạt đĩa CD với các bài thiền có hướng dẫn về lamrim. Tại khóa tu Cloud Mountain, tôi hướng dẫn thiền định về lamrim và một số người đã thấy điều này hữu ích. Một loạt đĩa CD có thể giúp mọi người biết cách thiền phân tích đúng cách. Ngoài ra, những người không thể đến lớp, những người đến lớp nhưng không biết cách suy nghĩ, và những người từ các quốc gia khác, nơi họ không có trung tâm Phật pháp hoặc giáo viên cũng có thể được hưởng lợi từ điều này. [Điều này đã được xuất bản dưới dạng Thiền có hướng dẫn về các giai đoạn của con đường. Ed.]

Tôi cũng duy trì một số lượng lớn thư từ với những người từ những nơi khác nơi tôi giảng dạy, với các thành viên DFF, những người viết thư cho tôi về việc thực hành hoặc các vấn đề cá nhân của họ, và với những người xuất gia muốn thông tin và giáo lý. Tôi trao đổi thư từ với những người ở Singapore, Ukraine, Trung Quốc, Tennessee và Mexico, để kể tên một vài nơi. Đôi khi tôi tự hỏi liệu mình có nên sẵn sàng như vậy không, nhưng rồi tôi nghĩ, một số người trong số này không biết phải nói chuyện với ai khác.

Khi được hỏi, tôi gửi thông tin về việc xuất gia. Tôi cố gắng làm bất cứ điều gì có thể cho chủ nghĩa tu viện ở Mỹ vì nó dường như không được đánh giá cao ở đất nước này. Tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng việc có các tu viện và tu viện là điều cần thiết cho sự thành công của Phật giáo ở Mỹ. Những người xuất gia cống hiến cả cuộc đời cho Giáo Pháp. Một số người có nghiệp và khuynh hướng là những người xuất gia và họ sẽ được đào tạo ở đâu ở Mỹ? Tôi muốn làm những gì có thể để giúp theo hướng đó. [Ghé thăm Tu viện Sravasti do Đại đức Thubten Chodron thành lập vì mục đích này.]

Tôi cũng nhận lời kêu gọi từ những người trong cộng đồng DFF về việc thực hành Pháp của họ. Tôi thích khi mọi người gọi tôi về việc thực hành Pháp của họ, bởi vì khi đó tôi biết họ đang thực hành! Tôi ở đây như một nguồn tài nguyên. Một người muốn bắt đầu gặp tôi thường xuyên về việc luyện tập của họ, điều này tôi đánh giá cao.

JR: Cảm ơn. Điều này cho chúng tôi một số ý tưởng về các hoạt động của bạn. Nhiều giáo viên khác cũng mang lại lợi ích rộng rãi cho những người khác. Điều này sẽ giúp chúng ta trau dồi thái độ tin tưởng (niềm tin) và tôn trọng (lòng biết ơn) đối với những người thầy tâm linh của chúng ta. Khi cảm giác tự tin và tôn trọng của chúng ta lớn lên, chúng ta sẽ tự nhiên muốn dựa vào những người thầy tâm linh của mình thông qua hành động. Có ba cách chính mà chúng ta có thể làm điều này: bằng cách dịch vụ, Bởi cung cấp phục vụ và tôn trọng, và bằng cách đưa Giáo Pháp vào thực hành như họ đã dạy. Bằng sự hỗ trợ của chúng tôi đối với các vị thầy tâm linh của chúng tôi, nhiều chúng sinh được lợi ích!