Giới thiệu

Tập sách này đã được in ra trong nhiều năm nay, khi các tu sĩ cao cấp của phương Tây trở nên quan tâm hơn đến việc chuẩn bị và đào tạo phương Tây. sangha. Suốt trong Cuộc sống như một Ni sư Phật giáo Tây phương, một chương trình giáo dục ba tuần về giới luật được tổ chức tại Bodhgaya, Ấn Độ, vào tháng 1996 năm XNUMX, mối quan tâm này đã dấy lên, và nhiều nữ tu cao cấp tại chương trình đã quyết định sản xuất một tập sách nhỏ cho những người phương Tây đang xem xét tu viện sự phong chức. Tại buổi yết kiến ​​của các nữ tu với Đức Pháp Vương, Đức Đạt Lai Lạt Ma tiếp theo Cuộc sống như một Ni sư Phật giáo Tây phương, chúng tôi đề xuất rằng các tu sĩ phương Tây tham gia nhiều hơn vào việc sàng lọc và chuẩn bị cho những người nộp đơn xin xuất gia. Đức Ngài đã nhiệt tình hưởng ứng, và tập sách này là bước đầu tiên theo hướng đó. Tình nguyện biên tập và chuẩn bị tập sách, tôi đã thu thập các bài viết từ các tăng ni khác và từ một cư sĩ. Tập sách được tài trợ bởi sự đóng góp dành cho Cuộc sống như một Ni sư Phật giáo Tây phương, và được phát miễn phí cho những ai quan tâm.

Tập sách này là sự tổng hợp những tư tưởng của một số nhà xuất gia phương Tây theo truyền thống Phật giáo Tây Tạng và của một số bậc thầy tâm linh châu Á. Trong những năm qua, các tăng ni phương Tây đã học về tu viện cuộc sống thông qua kinh nghiệm của chúng tôi cũng như bằng cách học với các bậc thầy tâm linh tốt bụng và khôn ngoan của chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm chia sẻ những gì chúng tôi đã học được để những người khác có thể hưởng lợi từ kinh nghiệm của chúng tôi và có thể tránh một số sai lầm mà chúng tôi đã mắc phải. Chúng tôi không đặt ra một chính sách mà mọi người phải tuân thủ. Trong Phật giáo, các truyền thống khác nhau có những cách khác nhau để giải thích và giữ giới luật. Ngay cả trong một truyền thống, tu viện kỷ luật có thể được sống khác nhau từ tu viện này sang tu viện khác hoặc từ giáo viên này sang giáo viên khác. Chúng tôi không tìm kiếm sự đồng nhất không nao núng. Mặc dù PhậtCác đệ tử của có một nơi nương tựa chung, họ có những khuynh hướng và thiên hướng khác nhau.

Tuy nhiên, bởi vì Phật giáo mới ở phương Tây, kiến ​​thức của người dân còn hạn chế, và các giáo viên Tây Tạng của chúng tôi không phải lúc nào cũng quen thuộc với các sắc thái của nền văn hóa của chúng tôi hoặc với tâm lý và giá trị phương Tây cụ thể của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi đang làm việc đa văn hóa, cần phải cẩn thận trong việc đưa Phật giáo nói chung và tu viện nói riêng đến phương Tây. Đôi khi các giáo viên Tây Tạng và các đệ tử phương Tây có những quan niệm sai lầm, những giả định không chính xác, hoặc đơn giản là thiếu hiểu biết về nhau. Nếu không được làm rõ và giải quyết, những điều này có thể dẫn đến nhiều khó khăn và nhiều lúng túng khi người phương Tây xuất gia. Chúng tôi hy vọng rằng tập sách này sẽ giúp ngăn ngừa những vấn đề như vậy và sẽ giúp mọi người xây dựng nền tảng vững chắc để cuộc sống của họ khi xuất gia có thể vui vẻ, ý nghĩa và hiệu quả.

Trong giáo lý Phật giáo, lý tưởng được giải thích để chúng ta biết mình phải phát triển theo hướng nào và nhằm mục đích gì. Trong tập sách này cũng vậy. Lý tưởng, sự giải thích chặt chẽ, thường được đưa ra. Biết được điều đó và cố gắng đi theo hướng đó trong quá trình thực hành của mình, đôi khi chúng ta có thể phải đi chệch khỏi quan điểm khắt khe do hoàn cảnh mà chúng ta nhận thấy. Khi những tình huống như vậy phát sinh, chúng ta sẽ được trang bị tốt hơn để đưa ra những quyết định khôn ngoan nếu chúng ta biết lý tưởng hơn là nếu, trong sự thiếu hiểu biết, chúng ta diễn giải lại thái độ và hành vi mong đợi của người xuất gia mà không nhận thức được truyền thống. Lượt xem.

Sản phẩm tu viện lối sống đã tồn tại liên tục từ PhậtCho đến thời điểm hiện tại, và qua đó vô số người đã tiến bộ trên con đường dẫn đến giải thoát và giác ngộ. Điều rất quan trọng đối với cá nhân hành giả, cộng đồng Phật giáo và toàn xã hội rằng tu viện lối sống được tiếp tục một cách thuần túy. Để điều này xảy ra, mọi người phải được chuẩn bị kỹ càng trước khi xuất gia và được đào tạo kỹ lưỡng sau đó. Theo cách đó, Pháp và giới luật sẽ phát triển trong tâm trí của chúng ta và thông qua đó, chúng ta sẽ có thể mang lại lợi ích cho người khác. Với suy nghĩ này, tập sách này đã được tập hợp một cách khiêm tốn.

Ngày càng có nhiều từ tiếng Phạn, được viết không có dấu, đang được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh. Vì tập sách này được viết cho những người thực hành Phật giáo, những người có thể không phải là học giả hàn lâm, các từ tiếng Phạn trong tập sách này theo xu hướng đó. Phần chú giải thuật ngữ có sẵn ở cuối tập sách. Ngoài ra, từ “Tăng đoàn”Được viết hoa khi nó đề cập đến một trong các Tam bảo của nơi ẩn náu và không được viết hoa khi nó đề cập đến tu viện cộng đồng. Là một trong Tam bảo nơi ẩn náu, Tăng đoàn đề cập đến bất kỳ người nào, tu viện hoặc cư sĩ, người đã đạt được con đường thấy. Các tu viện cộng đồng, hoặc sangha, là một đại diện thông thường của điều tối thượng đó Tăng đoàn.

Tập sách này được thực hiện nhờ lòng tốt của nhiều người. Tôi đặc biệt biết ơn Phật và cho dòng họ của những người xuất gia, những người đã bảo tồn giới luật và lễ thọ giới Pratimoksa trong hơn 2,500 năm, do đó tạo điều kiện cho Phật pháp và giới luật để chạm đến trái tim của rất nhiều người trong suốt lịch sử ở châu Á và bây giờ là ở phương Tây. Rất cám ơn tất cả những người đóng góp cũng như các nhà tài trợ cho ấn phẩm này. Tôi cũng cảm ơn Bhikshuni Lekshe Tsomo vì những góp ý biên tập quý báu của cô ấy, Daria Fand để thiết kế trang bìa, các nữ tu của Cuộc sống như một Ni sư Phật giáo Tây phương vì nguồn cảm hứng của họ, Bets Greer đã hỗ trợ kỹ thuật cho cô ấy, và Tổ chức Hữu nghị Pháp ở Seattle vì sự hỗ trợ của nó trong khi tôi làm việc trên tập sách này.

Chúng tôi hoan nghênh phản hồi của bạn về tập sách này và hoan nghênh các bài báo sẽ được đưa vào các ấn bản trong tương lai.