Стих 8: Місце просвітлення

• Буквальне та символічне значення «Бодх Гая»
• Сидячи і підтверджуючи бодхічітта
• Місце просвітлення в тантричному контексті
• Маючи намір, коли сідаєш

41 Молитви для розвитку бодхічітта: Куплет 8 (скачати)

Вірш 8 говорить:

«Нехай усі істоти досягнуть осередку просвітлення».
Це молитва в Бодхісаттва коли сідає.

«Осідок просвіти». По-тибетськи це Дордже Ден. Це тибетське слово для Bodh Gaya. Бодх-Гая - це місце, де Будда досяг просвітлення, тому його називають місцем просвітлення. «Дордже» означає «ваджра» або «незнищенний». «Ден» означає «сидіння». Отже, місце незнищенності. Отже, Бодх-Гая може бути зовнішнім місцем, де ми досягаємо просвітлення, але, звичайно, справжня бодх-Гая знаходиться тут усередині [нашого серця], чи не так? Справжня бодх-гая, де ми досягаємо просвітлення, знаходиться всередині нашого власного серця.

Щоразу, коли ми сідаємо, якщо ми думаємо: «Нехай усі істоти досягнуть місця просвітлення», тоді ми дійсно (знову) підтверджуємо наші бодхічітта знову і знову. «Нехай усі істоти прийдуть до того місця у своїх серцях, яке є осередком їх власного просвітлення. Це не те, що всі повинні їхати в Бодх-Гая і перевантажувати там інфраструктуру, забивати автобуси, дороги та все інше, але «нехай усі істоти досягнуть місця просвітлення».

Мені здається, з тантричної традиції це, ймовірно, стосуватиметься незнищенної краплі, де живуть надзвичайно тонкий розум і вітер. Тому що це надзвичайно тонкий розум і вітер, які стануть просвітленням, що є дійсним Будда природи з тантричної традиції.

Кожного разу, коли ми сідаємо, а не просто плюхаємось на стілець і кажемо: «Що мені тепер робити», розумієте? Щоб дійсно сісти усвідомлено: «Нехай усі істоти досягнуть місця просвітлення. Щоб усі вони прийшли в те місце в собі, де вони можуть актуалізувати просвітлення».