41 молитва для розвитку бодхічітти

Коли я вперше отримав статтю з цими віршами, я був вражений ними, але не знав їх джерела. Пізніше мені сказали, що вони цитуються з Уривок з квіткового орнаменту (Buddhavatamsakanamamahavaipulyasutra; Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po'i mdo) (Тох. 44) у Дхармашрі Коментар до Трьох Обітниці, ff. 176a5-177b1. Хоча я не мав можливості перевірити їх у цьому джерелі, я зміг переглянути останній переклад Великий експансив БуддаСутра про квіткові прикраси (сутра Аватамсака) як це міститься в китайському каноні (Taisho T10, № 279, частина чотирнадцята, розділ одинадцятий: Чиста поведінка). Там ми знайшли деякі, але не всі з 41 вірша (гати), а також інші вірші, яких немає серед 41. Потрібні додаткові дослідження, але в будь-якому випадку вірші нижче, безсумнівно, надихнуть вас у вашій практиці бодхічітта у повсякденному житті.
       Преподобна Тубтен Чодрон

1. «Дозволь мені привести всіх живих істот до цитаделі звільнення».
   Це молитва в Бодхісаттва при вході в будинок.
2. «Нехай усі живі істоти досягнуть виміру реальності a Будда».
   Це молитва в Бодхісаттва лягаючи спати.
3. «Нехай усі живі істоти усвідомлять сноподібну природу речей».
   Це молитва в Бодхісаттва при сновидінні.
4. «Нехай усі істоти прокинуться від сну невігластва».
   Це молитва в Бодхісаттва при пробудженні.
5. «Нехай усі істоти досягнуть форми Будда тіла».
   Це молитва в Бодхісаттва при вставанні.
6. «Нехай усі істоти носять мантії цілісності та поваги до інших».
   Це молитва в Бодхісаттва при надяганні одягу.
7. «Нехай усі істоти будуть укріплені корінням чесноти».
   Це молитва в Бодхісаттва при надяганні пояса.
8. «Нехай усі істоти досягнуть осередку просвітлення».
   Це молитва в Бодхісаттва коли сідає.
9. «Нехай усі істоти досягнуть дерева просвітлення».
   Це молитва в Бодхісаттва при нахилі назад.
10. «Нехай усі істоти вичерпають паливо пристрастей».
    Це молитва в Бодхісаттва при розпалюванні багаття.
11. «Нехай усі істоти запалають вогонь мудрості».
    Це молитва в Бодхісаттва при розпалюванні вогню.
12. «Нехай усі істоти прийдуть випити нектару мудрості».
    Це молитва в Бодхісаттва коли тримає чашку.
13. «Нехай усі істоти досягнуть їжі медитативної концентрації».
    Це молитва в Бодхісаттва під час їжі.
14. «Нехай усі істоти втечуть із в’язниці циклічного життя».
    Це молитва в Бодхісаттва при виході на вулицю.
15. «Дозволь мені поринути в циклічне життя заради всіх істот».
    Це молитва в Бодхісаттва при спуску по сходах.
16. «Дозвольте мені відкрити двері звільнення для всіх істот».
    Це молитва в Бодхісаттва при відкритті дверей.
17. «Дозвольте мені закрити двері в нижчі форми життя для всіх істот».
    Це молитва в Бодхісаттва при зачиненні дверей.
18. «Нехай усі істоти вийдуть на піднесений шлях».
    Це молитва в Бодхісаттва вирушаючи на шлях.
19. «Нехай я приведу всіх істот до вищих форм життя».
    Це молитва в Бодхісаттва при підйомі в гору.
20. «Дозволь мені перервати потік нижчих форм життя для всіх істот».
    Це молитва в Бодхісаттва при спуску.
21. «Нехай усі істоти зустрінуться Будда».
    Це молитва в Бодхісаттва при зустрічі з кимось.
22. «Дозвольте мені йти до благополуччя всіх істот».
    Це молитва в Бодхісаттва при постановці ноги вниз.
23. «Дозвольте мені позбавити всіх істот від циклічного існування».
    Це молитва в Бодхісаттва при піднятті стопи.
24. «Нехай усі істоти досягнуть прикрас великих і другорядних ознак a Будда».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш когось із прикрасами.
25. «Нехай усі істоти будуть наділені дванадцятьма аскетичними чеснотами».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш когось без прикрас.
26. «Нехай усі істоти будуть наповнені добрими якостями».
    Це молитва в Бодхісаттва побачивши наповнений контейнер.
27. «Нехай усі істоти будуть без вад».
    Це молитва в Бодхісаттва побачивши порожній контейнер.
28. «Нехай усі істоти отримають радість у вченнях».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачити когось радісним.
29. «Нехай усі істоти будуть незадоволені мирським явищами».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш когось сумного.
30. «Нехай усі істоти переможуть блаженство з Будда».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш когось щасливого.
31. «Нехай усі страждання живих істот полегшаться».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, як хтось страждає.
32. «Нехай усі істоти будуть вільні від хвороб».
    Це молитва в Бодхісаттва побачивши хворого.
33. «Нехай усі істоти відплатять за доброту всім Буддам і бодхісатвам».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, як хтось відплачує іншому за добро.
34. «Нехай усі істоти будуть недобрі до неправильні погляди».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, що хтось не відповідає за добро.
35. «Нехай усі істоти будуть компетентними, коли зустрічаються з тими, хто кидає їм виклик».
    Це молитва в Бодхісаттва побачивши суперечку.
36. «Нехай усі істоти прославляють якості всіх Будд і бодхісатв».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, як хтось хвалить іншого.
37. «Нехай усі істоти досягнуть красномовства a Будда».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачите, як хтось обговорює вчення.
38. «Нехай усі істоти зможуть безперешкодно бачити всіх Будд».
    Це молитва в Бодхісаттва коли хтось зустрічає представника Будда.
39. «Нехай усі істоти стануть пам’ятниками просвіти».
    Це молитва в Бодхісаттва побачивши a ступа.
40. «Нехай усі істоти досягнуть семи коштовностей піднесених істот (віри, етики, освіченості, щедрості, цілісності, уваги до інших і розбірливої ​​мудрості)».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, як хтось займається бізнесом.
41. “Нехай буде видно корону голови всіх істот (як у Будда) усім світом і богами».
    Це молитва в Бодхісаттва коли бачиш, як хтось кланяється.