සතුරාගෙන් සහෝදරයාට

1968 සහ 1969 දී මම වියට්නාමයේ 5 වැනි විශේෂ බලකා කොට්ඨාශයට අනුයුක්තව 199 වැනි සැහැල්ලූ පාබල බළකායේ සාමාජිකයකු ලෙස සිටියෙමි. අපි දකුණේ සහල් කුඹුරුවල සහ කැලෑවල මෙහෙයුම් ඇද්දෙමු. අපගේ කාර්යය වූයේ "සතුරා" සොයා විනාශ කිරීමයි. මම කරපු දේට මම ගොඩක් දක්ෂයි.

එක් දිනක්, අපි දැඩි කැලෑවක මාර්ගයක නිහඬව ගමන් කරමින් සිටියදී, උතුරු වියට්නාම හමුදා සොල්දාදුවෙක් හදිසියේම සුදු කොඩියක් ලෙලවමින් අප ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය. අපි ඔහු වෙත ළඟා වූ විට, ඔහු NVA හමුදාවේ නිලධාරියෙකු බව අපට දැකගත හැකි වූ අතර පැහැදිලිවම ඔහුට තමාව අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය. අපි එවැනි සොල්දාදුවන්ට “චු හෝයි” ලෙස හැඳින්වූ අතර ඔවුන් බොහෝ විට අපේ පැත්තට පැමිණ සතුරා සහ ආයුධ තොග සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළහ. අපි චූ හොයිස් හරහා සතුරු ව්‍යාපාර ගැනත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා. NVA හමුදාවේ කර්නල්වරයෙකු වීමට ඔහු කෙතරම් තරුණ විය යුතු දැයි මට එකල සිතුනි. විශේෂයෙන්ම මම සංචිතයේ නායකයෙකුව සිටි කාලයේ සිට අපට ඔහු සමඟ කතා නොකරන ලෙස හෝ ඔහු සමඟ කිසිදු සන්නිවේදනයක් සිදු නොකරන ලෙසට පවසා ඇත. සියල්ලට පසු, ඔහු "සතුරා" විය.

දිනක්, සමහරවිට සතියකට පසු, අපි බේස්කෑම්ප් එකක සිටි අතර, මම බංකරයක් මත වාඩි වී සිටියේ ඇසිල්ලකින්. මම කඳවුරේ මැද දෙස බැලූ අතර, ලී කොටයක් මත වාඩි වී සිටියේ තනිවම, මේ NVA නිලධාරියා ය. මම ඔහු දෙස බලා සිටියේ අත් දෙක එකතු කරගෙන යාඥා කරන අතර ඔහුගේ දෑස් පියාගෙන සිටීමයි. ටික වේලාවකට පසු ඔහු දෑත් අතහැර හිස පහත් කළේය. මට මේ හැමදෙයක්ම මතකයි ඒ වෙලාවෙ මට එයා ගැන මේ පුදුම දුකක් දැනුන නිසා. එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු නමුත් මම ඔහු දෙස බලා සිටි කාලය තුළ මට ඔහු ගැන කණගාටුදායක හැඟීමක් ඇති විය, වචනාර්ථයෙන්, මගේ ඇස්වලට කඳුළු එන තෙක්.

මම පසුව රීතිය කැඩුවා; මම ඔහු වෙතට ගොස් හිස වනමින් සුබ පැතුවෙමි. ඔබට සිතාගත හැකි පරිපූර්ණම ඉංග්‍රීසියෙන් මට පිළිතුරු ලබා දී ඇති අතර එය මා පුදුමයට පත් කළේය. ඔහු මට ඔහු අසල වාඩි වීමට ආරාධනා කළේය, මම එය කළ අතර අපි කතා කිරීමට පටන් ගත්තෙමු. ඔහු හැනෝයි හි විද්‍යාල මහාචාර්යවරයකු බවත්, එංගලන්තයේ අධ්‍යාපනය ලැබූ බවත්, හැනෝයිහිදී ඔහුට ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දරුවන් නැති බවත් මට දැනගන්නට ලැබුණි. ඔහු මට ඔහු ලියූ කවි පොතක් පෙන්වූ අතර එහි ඔහු මකරුන් සහ නෙළුම් මල්වල ලස්සන පින්තූර ඇඳ සිටියේය. ඔහු ඔහුගේ සමහර කවි මට කියෙව්වා, එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. ඔහු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්ගේ පින්තූර එළියට ගත් අතර මම මගේ පවුලේ අය සමඟද එසේ කළෙමි. මම ඔහු සමඟ පැය භාගයක් ගත කළ අතර මම එය දැන ගැනීමට පෙර, අපි තවදුරටත් සතුරන් නොව, ඒ වෙනුවට මිතුරන් විය. ඇත්තටම සහෝදරවරුනි. ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් වූ අතර අපි දෙදෙනාම එකම යථාර්ථය බෙදා ගත්තෙමු, අප සිටින තැනට අප කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත. විශ්ව විද්‍යාලයේ උගන්වන ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ඔහුට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය වූ අතර මට එම යුද්ධයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

නමුත් මට ලැබුණු අපූරු පාඩම නම්, අපි නිකම්ම වාඩි වී එකිනෙකාට අපගේ හදවත් විවෘත කළහොත්, අපි තවදුරටත් ආගන්තුකයන් නොවන බවයි. අපි සහෝදරයෝ. පස්සේ එයාට මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ. ඔහුව හෙලිකොප්ටරයකින් රැගෙන ගොස් ඇත. මට එයාව ගොඩක් මතක් වුණා. උතුරු වියට්නාම ජාතිකයන් දකුණ ආක්‍රමණය කරන විට ඔහු දෙස එතරම් කාරුණිකව බැලුවේ නැතැයි මම සිතමි. මම එයාට ගෙදර යන්න කියලා යාච්ඤා කළා. නමුත් අඩුම තරමින් ඒ එක කෙටි මොහොතකටවත් අපි එකට සුන්දර කාලයක් ගත කළ අතර ඒ නිසාම යුද්ධය අපේ මනසින් ඉවත් කර මෛත්‍රිය සොයා ගැනීමට අපට හැකි විය. අපි මනස සහ හදවත් ඉවත් කර ආදරයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන විට ආදරය කිරීම පහසුය.

පූජ්‍ය Thubten Chodron: ඔහුගේ කතාව වෙබ් අඩවියට දැමිය හැකිද කියා මම කෙවින්ගෙන් ඇසූ විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, “ඇත්ත වශයෙන්ම. සමහර විට එය කෙසේ හෝ යම් ආකාරයකින් උපකාර වනු ඇත. එය අපූරු වනු ඇත. මම දන්නවා, මගේ හදවතින් සහ මගේම අත්දැකීමෙන්, හැමෝම සන්සුන්ව, වාඩි වී එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නේ නම්, අපට විසුරුවා හැරිය හැකි බව කෝපය සහ ලෝකයේ අවිශ්වාසය. මා කළාක් මෙන් අපිත් ඉගෙන ගන්නෙමු, අපි ඉතා සම්බන්ධ වී එකිනෙකාගේ කොටසක් බව. සමහර විට එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත. ”