Thơ trong tù IV

Tánh Không I

Chỉ như một vũng nước tĩnh lặng
phản ánh chân thực
của sự bảo trì
cái nào nhìn vào nó,
được đóng khung bởi vẻ đẹp lộng lẫy hoàn hảo
bầu trời xanh vô tận,
tâm trí cũng vậy,
bình tĩnh đến sự tĩnh lặng hoàn hảo
và yên tịnh Im lặng-
không bị cản trở bởi những gợn sóng ảo tưởng
và không bị quản lý bởi bám víu-
chỉ phản ánh sự thật rõ ràng
của sự giác ngộ vui vẻ
tỏa sáng từ
trống rỗng tuyệt đối.

Sự tận tâm nhân ái

Mong những người cười
Cười với ai đó,
Không phải tại họ.

Cầu mong những ai khóc
Khóc, không một mình, một mình
Hay trong những miền đơn độc của trái tim họ

Mong những người nói
Nói những lời của trí tuệ, tình yêu và lòng tốt,
Không phải của sự ngu dốt và ghét bỏ.

Cầu mong những người chiến đấu
Chiến đấu không bạo lực, sự tức giận, hoặc tham lam,
Nhưng vì hòa bình, công lý và bình đẳng—
Và với một trái tim nhân ái.

Cầu mong những ai hát
Hát không phải để phân chia hoặc dẫn xuất
Nhưng với những lời nói của sự nâng cao vui vẻ
Đó là kỷ niệm và truyền cảm hứng.

Cầu mong những ai mỉm cười
Sáng lên thế giới
Với tình yêu và sự ấm áp
Và nụ cười rạng rỡ của họ

Ngọn lửa ngạt thở không cháy

Như một ngọn lửa,
Anger bỏng
Chỉ khi được nuôi dưỡng
Bằng hơi thở của suy nghĩ của chúng ta
Và được thổi bởi những cơn gió hành động.
Như vậy quá,
Đốt lửa
Trong số những ảo tưởng khác của chúng tôi:
Kiêu căng, ích kỷ, gian dối,
Sự ngu dốt, hận thù và sợ hãi,
Trong số những người khác vô hạn.
Bằng cách cho ngọn lửa ăn
Những đám cháy này sẽ phát triển
Đe dọa sẽ tiêu diệt chúng ta
Và để chúng ta gặt hái
Những hạt giống nghiệp mà chúng ta đã gieo,
Nở hoa và phát triển
Trong đống tro tàn của tiềm năng của chúng ta
Về những gì và chúng ta có thể đã là ai.
Chúng ta có thể dập tắt những đám cháy này
Trước khi ngọn lửa có thể bùng cháy
Và tìm kiếm chúng tôi.
Đối với, nếu chúng ta vẫn
Đã từng lưu tâm
Suy nghĩ và hành động của chúng ta,
Những tia lửa của những đam mê ảo tưởng
Sẽ chết đói
Không có hi vọng
Của ngọn lửa luôn luôn bốc cháy.