Плач с просьбой о благословении Великого Сострадательного

В этом заключается просьба о благословениях через оплакивание Господа Мира, Авалокитешвары, составленная Учителем Чандракирти.

Я склоняюсь перед всемогущим Бодхисаттва Ченрезиг

Арья Ченрезиг, великая сострадательная,
Ваш идеальный тело цвет нержавеющей раковины
Украшенный чистым, сияющим лунным диском
Как тысяча лучей солнца, сияющих в небе
Затмевая яркий свет даков
Известен как учитель и проводник существ трех миров существования.
Ты единственный друг всех перелетных
Любящее сострадательное божество-защитник, пожалуйста, прими меня

Я, с безначальных времен
Блуждали в циклическом существовании, по ошибочным и заброшенным путям
Ошибаться из-за ошибок и недобродетелей прошлого
Я глубоко сожалею и сочувствую всем своим проступкам

Силой моих эгоистичных действий
Я тону в океане циклических страданий,
Пылающий огонь гнев сжигая мой разум
Накопившаяся тьма невежества заслонила мою мудрость.

Мое сознание погружено в океан привязанность
Гора великой гордости толкает меня в низшие сферы
Кружащиеся ветры ревности отвлекают меня в сансаре
Я связан тугими узлами эгоистического взгляда

Упал в эту яму желаний, как колодец горящих углей
Болото жестоких страданий падает, как дождь
Стихия огня, палящее солнце, горит сверху
Водная стихия, влага земли, приносит холод снизу
Снаружи горит лютый холод
Бушующие ветры терроризируют меня до глубины души

Это страдание очень трудно переносить —
Как вы можете сдерживать себя?
Все эти страдания, с которыми я столкнулся
Никогда не отказывайся от устремленной веры ради тебя, Верховная Арья.
Благородный защитник, как ты мог подумать, что не будешь приносить пользу существам?

Любящий защитник, почему ты не проявляешь ко мне сострадания?
Несчастный по причине рождения, я устал от карма
Хоть и унылая от усталости, сила карма не может быть изменено
Его порыв подобен потоку воды
И, как ураган, мощь карма чрезвычайно трудно обратить вспять
Эти трудности трудно выразить

My тело, речь и ум подчиняются недобродетельному
Силой яростного горящего огня негатива карма
Жалкий результат сознания возникает
Если совокупность - это тело иллюзии - не могу этого вынести
Любящий защитник Ченрезиг, сможешь ли ты это вынести?

Когда я стремлюсь увидеть лицо Сострадательного
Светящийся, как солнце, блестящий, как луна.
Я не могу видеть с пораженными глазами
Глазной болезнью безначального невежества
Защитник мира, где ты сейчас?
Не в силах вынести это ужасное страдание
Шатаясь от паники крайнего ужаса и страха
Я произношу этот тоскливый плач
Жалкий, отчаянный призыв о помощи
Любящий защитник Ченрезиг, как ты можешь это выносить?
Когда в момент смерти я меняю тело
Я буду разлучен с друзьями и родственниками, взятым Владыкой Смерти
Мои мирские родственники не захотят меня отпускать
Но из-за силы карма, меня возьмут одного
Если в то время для меня не существует убежища
Отпустишь ли ты меня, любящий защитник, в сансару?

Существо, подобное мне, угнетенное карма
Из-за неправильных молитв с безначальных времен
Еще не освободился из трех миров, место сансары
Столько раз, сколько я перерождался за бесчисленные эоны
Принимая бесчисленные тела, которые развалились
Если бы я собрал плоть и кости, они наполнили бы мир
Если бы я собрал гной и кровь, это было бы равно великому океану…
Но если я подумаю о том, что осталось от моего карма, это за гранью мысли, невыразимо

Хотя я проходил через три мира бесчисленное количество раз
Все мои действия были бессмысленной тратой
Среди всех моих возможно существующих бесчисленных перерождений
Если бы был только один, в котором
Я совершил единственное действие к непревзойденной цели просветления
Делать только это, был бы какой-то смысл

Карма силен, и из-за великой силы скорбей
Существа берут тела из плоти и крови и блуждают в сансаре.
Пойманный в жалких страданиях тюрьмы существования
Из-за моих проступков все эти жестокие, неисчерпаемые страдания
Возникает из моих собственных действий —
Я прошу вас, с вашим великое сострадание, чтобы разрезать этот континуум
И истреби ветры скорби и карма

Когда я постоянно блуждаю во тьме невежества
Силой ветров скорби и карма
Разве ты не видишь в лучах своего светильника мудрости?
Поскольку я не могу терпеть результаты своих неправильных действий
Разве ты не будешь заниматься сострадательной просветленной деятельностью?
Так как я страдаю болезнью три яда, так трудно терпеть
Не исцелишь ли ты меня искусным лекарством сострадания?
Поскольку я падаю со скалы неправильные взгляды
Не поймаешь ли ты меня своей сострадательной рукой?
Так как я горю в великом страдальческом огне карма
Разве ты не позволишь охлаждающему континууму воды твоего сострадания обрушиться на меня?

Как только я очистил свой карма в трех сферах циклического существования
И добился своей цели
В то время ваш великое сострадание мне не будет пользы
Если вы пренебрегаете кармическими склонностями живых существ
Для кого будет ваша великое сострадание действовать?
Тебе, верховный укротитель существ, наделенный силой сострадания
Пожалуйста, не будь беспечным, равнодушным или ленивым —
Сострадательный победитель, от всего сердца взгляни на меня!