Het hart van wijsheid Sutra

Zo heb ik gehoord: eens woonde de Gezegende in Rajagriha op de Gierberg, samen op één manier met een grote vergadering van kloosterlingen en een grote vergadering van bodhisattva's. In die tijd ging de Gezegende op in de concentratie van de talloze aspecten van fenomenen Diepe Verlichting genoemd.

In die tijd ook Superior Avalokiteshvara, de bodhisattva, het grote wezen, keek perfect naar de beoefening van de diepe perfectie van wijsheid, en keek ook perfect naar de leegte van het inherente bestaan ​​van de vijf aggregaten.

Dan, door de kracht van Buddha, zei Eerwaarde Sariputra tegen Superior Avalokiteshvara, de bodhisattva, het grote wezen, "Hoe moet een kind van de afstamming trainen die zich wil bezighouden met de beoefening van de diepe perfectie van wijsheid?"

Zo sprak hij, en Superior Avalokiteshvara, de bodhisattva, het grote wezen, antwoordde Eerwaarde Sariputra als volgt:

"Shariputra, welke zoon of dochter van het geslacht zich ook wil bezighouden met de beoefening van de diepe perfectie van wijsheid, zou er perfect zo uit moeten zien: vervolgens ook perfect en correct kijken naar de leegte van het inherente bestaan ​​van de vijf aggregaten."

“Vorm is leeg; leegte is vorm. Leegte is niet anders dan vorm; vorm is ook niet anders dan leegte. Evenzo zijn gevoel, onderscheidingsvermogen, compositiefactoren en bewustzijn leeg.”

“Shariputra, zoals dit allemaal fenomenen zijn slechts leeg, zonder kenmerken. Ze worden niet geproduceerd en houden niet op. Ze hebben geen verontreiniging en geen scheiding van verontreiniging. Ze hebben geen afname en geen toename.”

“Daarom, Shariputra, is er in leegte geen vorm, geen gevoel, geen onderscheidingsvermogen, geen compositorische factoren, geen bewustzijn. Er is geen oog, geen oor, geen neus, geen tong, nee lichaam, geen gedachten; geen vorm, geen geluid, geen geur, geen smaak, geen tastbaar object, geen fenomeen. Er is geen oogelement enzovoort, tot geen geestelement en ook geen enkel element van mentaal bewustzijn. Er is geen onwetendheid en geen uitputting van onwetendheid, enzovoort tot geen veroudering en dood en geen uitputting van veroudering en dood. Evenzo is er geen lijden, oorsprong, ophouden of pad; geen verheven wijsheid, geen bereiken en ook geen niet-bereiken.”

“Daarom Sariputra, omdat er geen bereik is, vertrouwen bodhisattva's op en blijven in de perfectie van wijsheid; hun geest kent geen belemmeringen en geen angst. Door volkomen voorbij perversiteit te gaan, bereiken ze de uiteindelijke staat voorbij verdriet. Ook worden alle Boeddha's die volmaakt in de drie tijden verblijven, vertrouwend op de perfectie van wijsheid, manifeste en complete Boeddha's in de staat van onovertroffen, volmaakt en volledig ontwaken."

"Daarom, de mantra van de volmaaktheid van wijsheid, de mantra van grote kennis, de onovertroffen mantra, de gelijk-aan-de-ongeëvenaarde mantra mantra dat al het lijden grondig verzacht, omdat het niet vals is, zou bekend moeten worden als de waarheid. De mantra van de volmaaktheid van wijsheid wordt verkondigd:

tayata poort poort paragate parasamgate bodhi soha¹

“Shariputra, een bodhisattva, een groot wezen, zou zo moeten trainen in de diepe perfectie van wijsheid.”

Toen stond de Gezegende op uit die concentratie en zei tegen Superior Avalokiteshvara: bodhisattva, het grote wezen, dat hij goed had gesproken. "Goed, goed, o kind van het geslacht. Zo is het. Omdat het zo is, zoals je hebt geopenbaard, moet de diepe perfectie van wijsheid op die manier worden beoefend, en de tathagata's zullen zich ook verheugen."

Toen de Gezegende dit had gezegd, Eerwaarde Sariputra, Superior Avalokiteshvara, de bodhisattva, het grote wezen, en die hele vergadering van discipelen evenals de wereldse wezens - goden, mensen, halfgoden en geesten - waren opgetogen en zeer geprezen wat door de Gezegende was gesproken.

Hart van Wijsheid Sutra-chant

• Opgenomen door de Abdij van Sravasti Sangha in april 2010

Hart Sutra gezang (Download)

1. Weg, weg, voorbij, helemaal voorbij, ontwaakt, het zij zo! ↩