Kasih sayang setelah 11 September

Teman-temanku tersayang,

Saya sangat tersentuh oleh berapa banyak dari Anda telah menulis dari negara-negara yang jauh untuk mengungkapkan kesedihan Anda atas apa yang telah terjadi di AS, menanyakan tentang kesejahteraan saya, dan mengirim pesan perdamaian. Terima kasih banyak atas perhatian Anda.

Saya baik-baik saja, meskipun saya berduka untuk mereka yang kehilangan nyawa dan petugas pemadam kebakaran dan polisi yang telah mengorbankan hidup mereka untuk menyelamatkan orang lain. Meskipun serangan ini terjadi di AS, itu akan memiliki efek riak pada kita semua secara internasional saat kita berjuang untuk mencoba memahami bagaimana manusia lain dapat saling menyakiti dengan cara ini.

Beberapa malam terakhir di Yayasan Persahabatan Dharma, kami telah berkumpul sebagai sebuah komunitas untuk membawa praktik dan aspirasi Dharma kami untuk menanggung tragedi ini. Kami tidak berada di sana untuk menyemburkan cita-cita Buddhis yang terdengar indah, tetapi untuk melihat ke dalam hati kami sendiri dalam upaya untuk menghadapi apa yang telah terjadi di negara ini dan apa yang terjadi di dalam diri kami, dan untuk saling mendukung dalam proses ini. Setelah beberapa nyanyian dan keheningan meditasi, saya meminta orang-orang 1) untuk mengamati semua emosi yang mereka alami hari itu, dan 2) untuk menyadari apa pertanyaan mereka, yaitu "Apa yang sulit saya pahami?" Kami kemudian berbagi refleksi kami tentang ini.

Orang-orang mengungkapkan kesedihan, kebingungan, dan ketakutan; air mata ditumpahkan. Banyak yang merasakan perasaan ketidakkekalan, ketidakamanan dan kurangnya kendali yang dibicarakan oleh Dharma, tetapi kita tidak melihat dalam kehidupan kita sehari-hari ketika kita merasa “di atas segalanya.”

Beberapa mengatakan mereka marah tetapi tahu pembalasan hanya akan memperburuk situasi. Beberapa berjuang untuk memahami pikiran para teroris.

Yang lain bertanya-tanya bagaimana menghadapi rekan dan teman yang marah dan ingin pemerintah segera melakukan pembalasan. Beberapa bertanya-tanya bagaimana mereka bisa merasa aman atau merasa bahwa mereka dapat melindungi anak-anak mereka. Banyak orang takut bahwa pemerintah AS akan bereaksi keras menyebabkan lebih banyak kematian dan kekerasan. Seorang remaja mengatakan dia merasa kecewa, dan semua orang setuju bahwa segalanya tidak akan pernah sama.

Kami semua ingin menyampaikan pesan perdamaian dan kasih sayang kepada orang lain. Meskipun orang-orang terkejut, hanya beberapa orang di AS yang menyerukan pembalasan. Banyak yang tidak. Ketika orang ketakutan dan merasa tidak berdaya, marah dan keinginan untuk membalas muncul. Kami di DFF jelas bahwa, sementara kami berduka dan mengutuk serangan teroris, sebagai Budha berkata, kebencian tidak diselesaikan dengan kebencian, tetapi hanya dengan cinta. Kami ingin mereka yang tidak ingin negara kami membuat tanggapan marah untuk mengetahui bahwa ada orang lain seperti mereka.

Seorang DFFer menulis surat kepada kelompok Muslim lokal menawarkan dukungan kepada mereka yang telah menerima panggilan telepon yang mengancam. Kami semua menandatanganinya tadi malam dan mengirimnya pergi. DFFer lain menulis kepada Presiden Bush mengatakan bahwa kami tidak menginginkan pembalasan militer. Itu juga ditandatangani oleh semua orang dan dikirim. Satu orang menulis surat kepada editor yang mengungkapkan keinginan kami untuk perdamaian. Kami sedang membuat koleksi untuk memasang iklan satu halaman penuh di surat kabar Seattle dengan kutipan dari His Holiness the Dalai Lama dan syair dari Dharmapada yang disebutkan di atas. Kami juga mencatat alamat email Presiden, mengetahui bahwa suara perdamaian harus diucapkan dan didengar.

Saya percaya AS harus melakukan pencarian "jiwa". Setelah kita memproses reaksi awal kita, kita harus bertanya: Mengapa orang lain ingin menyakiti kita? Bagaimana kebijakan pemerintah kita merugikan orang lain? Bagaimana negara kita bersikap arogan terhadap bangsa lain dan masyarakat internasional secara keseluruhan? Ini akan memakan waktu dan banyak keberanian, dan saya berdoa orang Amerika siap untuk itu.

Kami kemudian melakukan beberapa meditasi di Chenrezig, yang Budha dari Welas Asih. Kami memvisualisasikan Chenrezig di mana menara World Trade Center dulu berada dan Chenrezig lainnya di atas Pentagon. Chenrezigs itu memancarkan cahaya yang mengalir ke kita, ke mereka yang terbunuh dan keluarga mereka, ke teroris dan keluarga mereka, ke semua orang di negara ini, dan ke semua makhluk hidup di mana-mana. Sementara kita membaca “om mani padme hum,” cahaya welas asih dan kebijaksanaan ini memenuhi kita semua, memurnikan pikiran kita dari semua halangan, terutama luka dan marah, dan memberi kita ketenangan, cinta, dan kebijaksanaan untuk mencegah bahaya dan bertindak bermanfaat. Silakan bergabung dengan kami di meditasi.

Dengan metta,
Yang Mulia Thubten Chodron

Semoga semua makhluk memiliki kebahagiaan dan penyebabnya.
Semoga semua makhluk bebas dari penderitaan dan penyebabnya.
Semoga semua makhluk tidak lepas dari kesedihan kebahagiaan.
Semoga semua makhluk hidup dalam keseimbangan, bebas dari prasangka, lampiran dan marah.

Yang Mulia Thubten Chodron memberikan komentar tentang menyembuhkan kemarahan setelah 11 September.